"وقد نظرت اللجنة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Special Committee considered
• Special Committee had considered
• Special Committee considered the

the Special Committee considered the item at its 1434th and 1440th meetings, on 12 July and 15 September 1994.
٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستيها ١٤٣٤ و ١٤٤٠ المعقودتين في ١٢ تموز/يوليه و ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

115. the Special Committee considered the question at its 1487th meeting, on 29 June 1998.
١١٥ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها ١٤٨٧ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

151. the Special Committee considered the question at its 1500th meeting, on 12 August 1998.
١٥١ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة في جلستها ١٥٠٠ المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨.

34. the Special Committee considered the question at its 14th and 15th meetings, on 12 and 21 July 1999.
٣٤ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة في جلستيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة المعقودتين في ١٢ و ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٩.

The Special Committee had considered practical steps to ensure that future peacekeeping operations would have a sound logistical and predictable financial basis.
وقد نظرت اللجنة الخاصة في اتخاذ خطوات عملية لكفالة تزويد عمليات حفظ السلام في المستقبل بقاعدة سوقية سليمة وأساس مالي يمكن التنبؤ به.

2. the Special Committee considered the item at its 5th meeting, on 5 July 2000.
2 - وقد نظرت اللجنة الخاصة في البند في جلستها 5 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000.

35. the Special Committee considered the item at its 13th meeting, on 20 July 2000.
35 - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها 13 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000.

117. the Special Committee considered the question at its 3rd and 10th meetings, on 21 June and 1 July 1999.
117 - وقد نظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستيها 3 و 10 المعقودتين في 21 حزيران/يونيه و 1 تموز/يوليه 1999.

2. the Special Committee considered the question at its 1487th meeting, on 29 June 1998.
٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها ١٤٨٧ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

2. the Special Committee considered the question at its 1500th meeting, on 12 August 1998.
٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة في جلستها ١٥٠٠ المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨.

115. the Special Committee considered the question at its 1456th meeting, on 22 July 1996.
١١٥ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها ١٤٥٦ في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦.

165. the Special Committee considered the item at its 1465th meeting, on 1 August 1996.
١٦٥ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها ٥٦٤١ المعقودة في ١ آب/أغسطس ٦٩٩١.

181. the Special Committee considered the item at its 1456th meeting, on 22 July 1996.
١٨١ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها ٦٥٤١ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه ٦٩٩١.

2. the Special Committee considered the question at its 1483rd meeting, on 16 September 1997.
٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة في جلستها ١٤٨٣ المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

2. the Special Committee considered the question at its 1469th and 1470th meetings, on 30 May and 6 June 1997.
٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة في جلستيها ١٤٦٩ و ١٤٧٠ المعقودتين في ٣٠ أيار/ مايو و ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

the Special Committee considered the question at its 1431st and 1432nd meetings, on 11 July 1994.
٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستيها ١٤٣١ و ١٤٣٢ في ١١ تموز/يوليه ٤٩٩١.

The Special Committee had considered two proposals by Guatemala on the peaceful settlement of disputes: the text of the first one had been annexed to resolution 50/50; the second had been on the agenda from 1997 to 1999, when Guatemala had withdrawn it.
وقد نظرت اللجنة الخاصة في مقترحين مقدمين من غواتيمالا بشأن التسوية السلمية للمنازعات: وقد أضيف نص المقترح الأول إلى القرار 50/50؛ وطُرح الاقتراح الثاني في جدول الأعمال من 1997 إلى 1999، عندما سحبت غواتيمالا هذا الاقتراح.