"وقد نظرت اللجنة الرابعة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Fourth Committee considered the

the Fourth Committee considered the decolonization items together and held a single debate on all of those items.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار معا وأجرت مناقشة بشأن جميع تلك البنود.

the Fourth Committee considered the item in three meetings and heard 19 speakers in the general debate.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في ثلاث جلسات واستمعت الى ١٩ متكلما في المناقشة العامة.

the Fourth Committee considered the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and, after hearing 12 speakers in the general debate, adopted a draft resolution sponsored by 44 delegations without a vote.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة العلمية التابعة لﻷمم المتحدة بشأن آثار الاشعاع الذري، وبعد الاستماع الى ١٢ متكلما في المناقشة العامة اعتمدت، دون تصويت، مشروع القرار الذي شارك في تقديمه ٤٤ وفدا.

the Fourth Committee considered the report of the United Nations Scientific Committee on the effects of atomic radiation and, after hearing 13 speakers in the general debate, adopted without a vote the draft resolution sponsored by 35 delegations.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري. وبعد الاستماع إلى ١٣ متكلما في المناقشة العامة، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الذي قدمه ٣٥ وفدا.

the Fourth Committee considered the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, as contained in document A/63/46.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، كما ورد في الوثيقة A/63/46.

the Fourth Committee considered the report of the Special Committee concerning the protection and promotion of the human rights of the Palestinian people and other Arab inhabitants of the occupied territories as well as other reports by the Secretary-General submitted under this item.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، فضلاً عن تقارير أخرى قدمها الأمين العام، في إطار هذا البند.

the Fourth Committee considered the report of the Special Committee concerning the protection and promotion of the human rights of the Palestinian people and other Arab inhabitants of the occupied territories.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.

the Fourth Committee considered the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and, after hearing 13 speakers in the general debate, adopted, without a vote, a draft resolution sponsored by 39 delegations.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري، وبعد أن استمعت الى ١٣ متكلما في المناقشة العامة، اعتمدت، دون تصويت، مشروع قرار قدمه ٣٩ وفدا.

the Fourth Committee considered the report of the Special Committee concerning the protection and promotion of the human rights of the Palestinian people and other Arab inhabitants of the occupied territories, as well as reports by the Secretary-General submitted under this item.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، فضلاً عن تقارير أخرى قدمها الأمين العام، في إطار هذا البند.

the Fourth Committee considered the item at its 5th to 7th meetings, on 15, 18 and 20 October (see A/C.4/48/SR.5-7).
٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٥ إلى ٧، المعقودة في ١٥ و ٢٠ تشرين اﻷول/ اكتوبر )انظر A/C.4/48/SR.5-7(.

the Fourth Committee considered the report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) contained in document A/63/13 as well as the report of the Working Group on the Financing of UNRWA and other relevant reports by the Secretary-General.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير المفوّض العام للأونروا، وهو الوارد في الوثيقة A/63/13، فضلاً عن تقرير الفريق العامل عن تمويل الأونروا وتقارير أخرى ذات صلة للأمين العام.

2. the Fourth Committee considered the item at its 23rd meeting, on 11 November 2010 (see A/C.4/65/SR.23).
2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها 23 المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (انظر A/C.4/65/SR.23).

2. the Fourth Committee considered the item at its 24th and 25th meetings, on 17 and 30 November 1995 (see A/C.4/50/SR.24 and 25).
٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستيها ٢٤ و ٢٥ المعقودتين في ١٧ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )انظر A/C.4/50/SR.24 و SR.25(.

the Fourth Committee considered the item at its 20th, 21st and 27th meetings on 22 and 23 November and 8 December 1993 (see A/C.4/48/SR.20, 21 and 27).
٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٢٠ و ٢١ و ٢٧ المعقودة في ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.20 و 21 و 27(.

2. the Fourth Committee considered the item at its 5th and 7th meetings, on 15 and 20 October 1993 (see A/C.4/48/SR.5 and 7).
٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستيها الخامسة والسابعة المعقودتين في ١٥ و ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.5 و 7(.

2. the Fourth Committee considered the item at its 7th and 8th meetings, on 18 and 19 October (see A/C.4/49/SR.7 and 8).
٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستيها ٧ و ٨، المعقودتين في ١٨ و ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.4/49/SR.7 و (8.

2. the Fourth Committee considered the item at its 7th to 9th meetings, on 18, 19 and 22 October 2007 (see A/C.4/62/SR.7-9).
2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها السابعة إلى التاسعة المعقودة في 18 و 19 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، (انظر A/C.4/62/SR.7و 9).

2. the Fourth Committee considered the item at its 15th, 16th, 17th, and 18th meetings, on 28, 29, 30 and 31 October 2013 (see A/C.4/68/SR.15-18).
2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 15 و 16 و 17 و 18، المعقودة في 28 و 29 و 30 و 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013 (انظر A/C.4/68/SR.15-18).

2. the Fourth Committee considered the item at its 15th, 16th, 17th and 18th meetings, from 28 to 31 October 2014 (see A/C.4/69/SR.15-18).
2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 15 و 16 و 17 و 18، المعقودة في الفترة من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 (انظر A/C.4/69/SR.15 إلى 18).