"وقد نظرت في التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having considered the report

" having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade,
" وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني،

" having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action,
" وقد نظرت في التقرير المقدم من الأمين العام في إطار تنفيذ برنامج العمل،

" having considered the report A/48/423. submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade,
" وقد نظرت في التقرير)٦( المقدم من اﻷمين العام في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني،

having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade, A/48/423.
وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني)١٩(،

having considered the report submitted by the Ad Hoc Committee in pursuance of the above-mentioned resolution,c
وقد نظرت في التقرير الذي قدمته تلك اللجنة عملا بالقرار السالف الذكر(ج)،

having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action,
وقد نظرت في التقرير المقدم من الأمين العام() في إطار تنفيذ برنامج العمل،

having considered the report submitted by the Secretary-General A/53/305. within the framework of the implementation of the Programme of Action,
وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٧(، في إطار تنفيذ برنامج العمل،

having considered the report submitted by the Secretary-General A/53/305. within the framework of the implementation of the Programme of Action,
وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٥١(، في إطار تنفيذ برنامج العمل،

having considered the report submitted by the Secretary-GeneralA/52/528. within the framework of the implementation of the Programme of Action,
وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٧( في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث،

having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade,
وقد نظرت في التقرير المقدم من الأمين العام في إطار تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث()،

having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade,
وقد نظرت في التقرير المقدم من الأمين العام() في إطار تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث،

" having considered the report submitted by the Secretary-GeneralA/52/528. within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade,
" وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)١٢( في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث،

having considered the report submitted by the Secretary-GeneralA/52/528.
وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٣٠( في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث،

having considered the report submitted by the Secretary-General 7/ within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade,
وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٧( في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني،

having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade, A/49/464.
وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث)٢٢(،

" having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
" وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة،

" having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
" وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة،

having considered the report on the implementation of Commission resolutions 58/1, 61/1 and 63/3,
وقد نظرت في التقرير المتعلق بتنفيذ قرارات اللجنة 58/1 و 61/1 و 63/3()،