"وقد نظرت في التوصيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having considered the recommendations

having considered the recommendations contained in the report of the Human Rights Council,
وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان،

having considered the recommendations contained in the report of the Human Rights Council,
وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان()،

having considered the recommendations contained in the report of the Human Rights Council and the addendum thereto,
وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان وإضافته()،

having considered the recommendations contained in the report of the Human Rights Council,
وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان()()،

having considered the recommendations contained in the report of the Human Rights Council and the addendum thereto,
وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان والإضافة اللاحقة للتقرير(

" having considered the recommendations contained in the report of the Human Rights Council1 " ;
" وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان(1) " ؛

The phrase " having considered the recommendations contained in the report of the Human Rights Council " should be added to the end of the third preambular paragraph and paragraph 2 should be deleted.
ففي نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة تضاف عبارة " وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان " ، وتحذف الفقرة 2.

having considered the recommendations contained in the report of the Human Rights Council,
وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان(

" having considered the recommendations and decisions made by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eighth and ninth sessions regarding the Conference of the Parties to the Convention,See A/51/76 and Add.1
" وقد نظرت في التوصيات والمقررات التي اتخذتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الثامنة والتاسعة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية)٢(،

having considered the recommendations and decisions made by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eighth and ninth sessions regarding the Conference of the Parties to the Convention,See A/51/76 and Add.1.
وقد نظرت في التوصيات والمقررات التي اتخذتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الثامنة والتاسعة فيما يتعلق بمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية)٦(،

having considered the recommendations and decisions made by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eighth and ninth sessions regarding the Conference of the Parties to the Convention,See A/51/76 and Add.1.
وقد نظرت في التوصيات والمقررات التي اتخذتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الثامنة والتاسعة فيما يتعلق بمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية)٣(،

having considered the recommendations contained in the report of the Human Rights Council, Takes note of the report of the Human Rights Council and acknowledges the recommendations contained therein.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان، تحيط علما بتقرير مجلس حقوق الإنسان() وتسلم بالتوصيات الواردة فيه.