"وقد نظر أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having considered also
• having also considered

having considered also the report of the Security Council Mission to Mozambique, dated 29 August 1994 (S/1994/1009),
وقد نظر أيضا في تقرير بعثة مجلس اﻷمن إلى موزامبيق، المؤرخ ٢٩ آب/اغسطس ١٩٩٤ (S/1994/1009)،

“having considered also the letter of the Secretary-General of 9 June 1995 and its annex (S/1995/470 and Add.1),
" وقد نظر أيضا في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ومرفقها )S/1995/470 و (Add.1،

having also considered the letter of the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia dated 24 September 1993 (S/26491, annex),
وقد نظر أيضا في رسالة وزير خارجية جمهورية كرواتيا المؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )S/26491، المرفق(،

having also considered the Secretary-General's report of 7 October 1993 (S/26551),
وقد نظر أيضا في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ (S/26551)،

having considered also the report of the Executive Director on emerging environmental issues, UNEP/GC.17/18.
وقد نظر أيضا في تقرير المديرة التنفيذية عن القضايا البيئية الناشئة)١٣(،

having considered also the memorandum submitted by the Government of the Republic of Maldives,
وقد نظر أيضا في المذكرة التي قدمتها حكومة جمهورية ملديف()،

having considered also the letter of 17 October 1997 from the Secretary-General to the President of the Security Council (S/1997/808),
وقد نظر أيضا في الرسالة المؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/1997/808(،

" having considered also the letter by the President of the Republic of Croatia of 26 June 1993 addressed to the Secretary-General (S/26002),
" وقد نظر أيضا في الرسالة الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية كرواتيا، المؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/26002(،

having considered also the letter of the Secretary-General of 9 June 1995 and its annex (S/1995/470 and Add.1),
وقد نظر أيضا في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ومرفقها )S/1995/470 و (Add.1،

having considered also the letter of the Secretary-General of 9 June 1995 and its annex (S/1995/470 and Add.1),
وقد نظر أيضا في رسالة اﻷمين العــــام المؤرخة ٩ حزيران/يونيـــــه ١٩٩٥ ومرفقها )S/1995/470 و (Add.1،

having considered also the reports of the Secretary-General of 31 March 1994 (S/1994/375) and 4 May 1994 (S/1994/536), on the observation of the electoral process,
وقد نظر أيضا في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/375( و ٤ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/536(، عن مراقبة العملية الانتخابية،

having considered also the report of the Joint Group for the Investigation of Politically Motivated Illegal Armed Groups of 28 July 1994, as contained in the letter of the Secretary-General dated 22 October 1994 (S/1994/989),
وقد نظر أيضا في تقرير الفريق المشترك للتحقيق بشأن الجماعات المسلحة غير الشرعية ذات الدوافع السياسية المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٤، حسبما ورد في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ )S/1994/989(،

having considered also the reports of the Secretary-General dated 18 October 1994 (S/1994/1180) and 21 November 1994 (S/1994/1322),
وقد نظر أيضا في تقريري اﻷميــن العام المؤرخين ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبـــــر١٩٩٤ )S/1994/1180( و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٤ )S/1994/1322(،

having also considered the letter of the President of the Republic of Croatia dated 16 March 1994 (S/1994/305),
وقد نظر أيضا فـي رسالـة رئيـس جمهوريـة كرواتيـا المؤرخــة ١٦ آذار/مــارس ١٩٩٤ (S/1994/305)،

" having also considered the report of the Secretary-General of 13 August 1993 (S/26297) on the New York Pact of 16 July 1993,
" وقد نظر أيضا في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26297) بشأن ميثاق نيويورك المؤرخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣،

" having also considered the letter of the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia dated 24 September 1993 (S/26491, annex),
" وقد نظر أيضا في رسالة وزير خارجية جمهورية كرواتيا المؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )S/26491، المرفق(،

" having also considered the letter of the President of the Republic of Croatia dated 16 March 1994 (S/1994/305),
" وقد نظر أيضا فـي رسالـة رئيـس جمهوريـة كرواتيـا المؤرخــة ١٦ آذار/مــارس ١٩٩٤ (S/1994/305)،