"وقد نظر في تقارير اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having considered the reports of the Secretary-General

having considered the reports of the Secretary-General pursuant to those resolutions, in particular his report of 5 October 1998 (S/1998/912),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بهذين القرارين، ولا سيما تقريره المؤرخ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ )S/1998/912(،

having considered the reports of the Secretary-General of 11 March 1994 (S/1994/291), 16 March 1994 (S/1994/300), 24 March 1994 (S/1994/333 and Add.1) and his letter of 30 March 1994 (S/1994/367),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291)، و ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، و ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/33 و Add.1(، ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،

" having considered the reports of the Secretary-General of 26 November 1993 (S/26802), 19 January 1994 (S/1994/54), and 18 March 1994 (S/1994/311),
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26802) و ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/54) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/311)،

" having considered the reports of the Secretary-General of 11 March 1994 (S/1994/291), 16 March 1994 (S/1994/300), 24 March 1994 (S/1994/333 and Add.1) and his letter of 30 March 1994 (S/1994/367),
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) و ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، و ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/333 و Add.1( ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،

having considered the reports of the Secretary-General of 26 November 1993 (S/26802), 19 January 1994 (S/1994/54), and 18 March 1994 (S/1994/311),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26802) و ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/54) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/311)،

having considered the reports of the Secretary-General dated 16 December 1993 (S/26868), 16 February 1994 (S/1994/168) and 18 April 1994 (S/1994/463) on the activities of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26868) و ١٦ شباط/ فبراير ١٩٩٤ (S/1994/168) و ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤ )S/1994/463( عن أنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

" having considered the reports of the Secretary-General of 11 March 1994 (S/1994/291), 16 March 1994 (S/1994/300) and 24 March 1994 (S/1994/333 and Add.1), and his letter of 30 March 1994 (S/1994/367),
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) والمؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، والمؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ S/1994/333) و (Add.1، ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،

having considered the reports of the Secretary-General dated 18 May 1994 (S/1994/588), 24 June 1994 (S/1994/760), 26 August 1994 (S/1994/1006) and 14 October 1994 (S/1994/1167) on the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/588( و ٢٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٤ )S/1994/760( و ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ )S/1994/1006( و ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )S/1994/1167( عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

having considered the reports of the Secretary-General of 11 March 1994 (S/1994/291), 16 March 1994 (S/1994/300) and 24 March 1994 (S/1994/333 and Add.1), and his letter of 30 March 1994 (S/1994/367),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) والمؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، والمؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ S/1994/333) و (Add.1، ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،

having considered the reports of the Secretary-General dated 18 May 1994 (S/1994/588), 24 June 1994 (S/1994/760), 26 August 1994 (S/1994/1006), 14 October 1994 (S/1994/1167) and 6 January 1995 (S/1995/9) on the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ (S/1994/588)، و ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ (S/1994/760)، و٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ (S/1994/1006)، و١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ (S/1994/1167)، و٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ (S/1995/9)، بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

having considered the reports of the Secretary-General dated 18 May 1994 (S/1994/588), 24 June 1994 (S/1994/760), 26 August 1994 (S/1994/1006), 14 October 1994 (S/1994/1167) and 6 January 1995 (S/1995/9) on the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ (S/1994/588)، و٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ (S/1994/760)، و٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ (S/1994/1006)، و١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ (S/1994/1167)، و٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ (S/1995/9)، بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

having considered the reports of the Secretary-General concerning the activities of the International Decade for Natural Disaster Reduction A/54/132-E/1999/80 and Add.1. and on the recommendations on institutional arrangements for disaster reduction activities of the United Nations system after the conclusion of the Decade, A/54/136-E/1999/89.
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام بشأن أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)١٨٨( وبشأن التوصيات المتعلقة بالترتيبات المؤسسية ﻷنشطة الحد من الكوارث الطبيعية التي ستضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة بعد اختتام العقد)١٨٩(،