"وقد نظر في تقرير اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having considered the report of the Secretary-General
• having considered the report of the SecretaryGeneral
• having considered the Secretary-General's report
• having examined the report of the Secretary-General
• having examined the report of the SecretaryGeneral
• having considered the reports of the Secretary-General

having considered the report of the Secretary-General of 23 November 1995 (S/1995/987),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥،

having considered the report of the Secretary-General on the situation in Rwanda,
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في رواندا،

having considered the report of the Secretary-General dated 17 September 1994 (S/1994/1069) and the oral report of his Special Envoy,
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )S/1994/1069(، وفي التقرير الشفوي الذي قدمه مبعوثه الخاص،

having considered the report of the Secretary-General of 17 September 1994 (S/1994/1068),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ (S/1994/1068)،

having considered the report of the Secretary-General dated 2 July 1993 (S/26034),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26034)،

having considered the report of the Secretary-General (S/26317) of 17 August 1993,
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام (S/26317) المؤرخ ١٧ آب/اغسطس ١٩٩٣،

having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) dated 1 November 1993 (S/26666 and Add.1),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ S/26666) و (Add.1،

having considered the report of the Secretary-General dated 2 July 1993 (S/26034),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26034(،

" having considered the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/23829 and Add.1 and 2),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في الصومال )S/23929 و Add.1 و 2(،

" having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) dated 1 November 1993 (S/26666 and Add.1),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ S/26666) و (Add.1،

" having considered the report of the Secretary-General on the question of South Africa dated 10 January 1994 (S/1994/16),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن مسألة جنوب افريقيا المؤرخ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/16)،

" having considered the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health (E/1994/83),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة )E/1994/83(،

having considered the report of the Secretary-General of 17 April 1998 (S/1998/333),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ (S/1998/333)،

having considered the report of the Secretary-General of 10 June 1998 (S/1998/491),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )S/1998/491(،

having considered the report of the Secretary-General of 17 June 1998 (S/1998/524),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/524)،

having considered the report of the SecretaryGeneral of 6 April 2010,
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 6 نيسان/أبريل 2010،

having considered the Secretary-General's report of 27 October 1993 (S/26646) concerning the situation in Abkhazia, Republic of Georgia,
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ S/26646)( بشأن الحالة في أبخازيا، جمهورية جورجيا،

having examined the report of the Secretary-General (S/2011/314) of 17 May 2011,
وقد نظر في تقرير الأمين العام (S/2011/314) المؤرخ 17 أيار/مايو 2011،

having examined the report of the SecretaryGeneral of 17 May 2011,
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 17 أيار/مايو 2011()،