"وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having taken into account all information
• having taken into account all written information
• concluded its consideration
• having taken into account all the information

having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحتها لها صاحبة الشكوى والدولة الطرف،

having taken into account all information made available to it by the complainants, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات المقدمة إليها من أصحاب الشكوى، ومحاميهم، والدولة الطرف،

having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها المشتكي ومحاميته والدولة الطرف،

having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف،

having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها مقدم الشكوى والدولة الطرف،

having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحتها لها مقدمة الشكوى ومحاميها والدولة الطرف،

having taken into account all information made available to it by the petitioner and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها تقديم البلاغ والدولة الطرف،

having taken into account all information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف،

having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،

having taken into account all information made available to it by the complainants,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها أصحاب الشكوى،

having taken into account all information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها كل من صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف،

having taken into account all information made available to it by the author of the complaint, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،

having taken into account all information made available to it by the complainant,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى،

having taken into account all written information made available to it by the authors of the communication, and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات الكتابية التي أتاحتها لها صاحبتا البلاغ والدولة الطرف،

Having concluded its consideration of complaint No. 304/2006, submitted on behalf of L.Z.B. and her daughter J.F.Z. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحتها لها صاحبتا الشكوى والدولة الطرف،

having taken into account all the information made available to it by the complainants and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي قدمها لها أصحاب البلاغ والدولة الطرف،