| the programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 1 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2008-2009. | UN | وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. |
| the programme of work has been formulated drawing upon subprogrammes 2 and 6 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2008-2009. | UN | وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامجين الفرعيين 2 و 6 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. |
| the programme of work has been formulated drawing upon subprogrammes 3 and 2 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2008-2009. | UN | وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامجين الفرعيين 3 و 2 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. |
| the programme of work has been formulated drawing upon subprogrammes 5 and 2 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2008-2009. | UN | وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامجين الفرعيين 5 و 2 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. |
| the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 8 of programme 15 of the biennial programme plan for the period 2008-2009. | UN | وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. |
| the programme of work has been formulated by drawing on subprogramme 1 of programme 16 of the biennial programme plan for the biennium 2008-2009. | UN | وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. |
| the programme of work has been formulated by drawing on subprogramme 2 of programme 16 of the biennial programme plan for the biennium 2008-2009. | UN | وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. |
| the programme of work has been formulated by drawing on subprogramme 3 of programme 16 of the biennial programme plan for the period 2008-2009. | UN | وقد وضع برنامج العمل بالاستناد إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. |
| the programme of work has been formulated by drawing on subprogramme 5 of programme 16 of the biennial programme plan for the period 2008-2009. | UN | وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2008-2009. |
| the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2008-2009. | UN | وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 5 الوارد في البرنامج 18 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. |
| the programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 1 of programme 10 of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 10 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| the programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 2 of programme 10 of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 10 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| the programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 5 of programme 10 of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 10 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 15 of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 15 من الخطة متوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 15 of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 15 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 15 of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 15 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5 of programme 15 of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 15 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 16 of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 16 في الخطة المتوسطة المدى للفترة 2002 - 2005. |
| the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 16 of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 16 من الخطة المتوسطة المدى للفترة 2002-2005. |
| 20.5 The programme of work was devised with a thematic framework that is relevant to each of the five subprogrammes of programme 18 of the medium-term plan for the period 1998-2001 (A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1). | UN | ٢٠-٥ وقد وضع برنامج العمل في إطار موضوعي يتصل بكل من البرامج الفرعية الخمسة الواردة في خطته المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨ - ٢٠٠١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 