"وقد يرغب الفريق العامل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group may wish to
• the Group may wish to
• Working Group might wish

the Working Group may wish to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يقدم توصياته، وفقاً للمقتضى، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.

the Working Group may wish to consider the information provided.
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في المعلومات المقدمة.

the Working Group may wish to make recommendations, if any, on the matter to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يقدم توصيات، إن وجدت، بشأن هذه المسألة إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف.

the Working Group may wish to consider examples of these positive programmes.
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في أمثلة لهذه البرامج الإيجابية.

the Working Group may wish to consider this issue and make recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يبحث هذه المسألة وأن يتقدم بتوصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.

the Working Group may wish to consider related issues and make recommendations, as warranted, to the Nineteenth Meeting of the Parties
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في القضايا ذات الصلة وتقديم توصيات، بحسب الضرورة، إلى الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

the Working Group may wish to take note of the report and identify possible contributions by the Partnership to the committee's work.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يشير إلى هذا التقرير، وأن يحدد المساهمات المحددة التي يحتمل أن تقدمها الشراكة إلى عمل اللجنة.

the Working Group may wish to use that note as a basis for its deliberations.
وقد يرغب الفريق العامل في استخدام تلك المذكرة أساسا لمداولاته.

the Working Group may wish to use the above-mentioned notes as a basis for its deliberations.
وقد يرغب الفريق العامل في استخدام المذكرات المبينة أعلاه أساسا لمداولاته.

the Working Group may wish to consider how best to implement the work programme, based on priority and available resources.
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في أفضل السبل لتنفيذ برنامج العمل، استناداً إلى الأولويات والموارد المتاحة.

the Working Group may wish to discuss the study and make recommendations as appropriate to the Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في مناقشة الدراسة وتقديم توصيات، حسبما هو ملائم، إلى اجتماع الأطراف.

the Working Group may wish to consider this item and forward its recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في نظر هذا البند وتقديم توصية بشأنها، حسب مقتضى الحال، لاجتماع الأطراف التاسع عشر.

the Working Group may wish to consider related matters and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في نظر المسائل ذات الصلة وتقديم توصيات حسب مقتضى الحال، لاجتماع الأطراف التاسع عشر.

the Working Group may wish to consider related matters and make recommendations, as warranted, to the Nineteenth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في الأمور ذات الصلة وأن يقدم توصيات، بحسب الضرورة، إلى الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

the Working Group may wish to consider these matters and make recommendations as appropriate.
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في هذه المسائل وفي وضع توصيات حسبما يتناسب.

the Working Group may wish to discuss the link between indigenous customary legal systems and the protection of indigenous peoples' heritage.
وقد يرغب الفريق العامل في مناقشة العلاقة بين النظم القانونية العرفية للشعوب الأصلية وحماية تراثها الثقافي.

the Working Group may wish to investigate the relationship between the principles of free, prior and informed consent and access and benefit sharing.
وقد يرغب الفريق العامل في التحقق من الصلة بين مبدأ الموافقة الحرة والمسبقة والعليمة والوصول وتقاسم المنافع.

the Working Group may wish to consider these points of view and study the relevance of sui generis systems for the protection of cultural heritage.
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في هذه الآراء ودراسة مدى ملاءمة النظم الفريدة لحماية التراث الثقافي.

the Working Group may wish to consider what actions it wishes to recommend to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في الاجراءات التي يمكن أن يوصي بها الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.

the Working Group may wish to discuss the matter and make recommendations, as appropriate, to the TwentyFifth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يقدم توصياته، وفقاً للمقتضى، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.

the Group may wish to recommend areas where empirical work could focus in order to further the understanding of these policies with respect to their trade, environment, and development effects.
وقد يرغب الفريق العامل في الايصاء بمجالات يمكن تركيز العمل الاستقرائي عليها بغية زيادة فهم هذه السياسات من نواحي آثارها التجارية والبيئية واﻹنمائية.

The Working Group might wish to make suggestions to eco-labelling agencies and governments, as well as to the Working Group of the International Organization for Standardization (ISO), which was preparing guiding principles.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يقدم اقتراحات إلى الوكالات والحكومات التي تقوم بوضع بطاقات ايكولوجية والى الفريق العامل التابع للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي، الذي يقوم بإعداد مبادئ ارشادية.