"وقد يرغب المؤتمر في أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conference may wish to

the Conference may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action listed therein.
وقد يرغب المؤتمر في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرة وأن يبحث الإجراء الذي يحتمل اتخاذه الوارد فيها.

the Conference may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action suggested therein.
وقد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بالمعلومات المتضمنة في هذه المذكرة وأن ينظر في الإجراء المقترح اتخاذه فيها.

the Conference may wish to initiate discussion on possible approaches to ensuring the Convention's continued effectiveness;
وقد يرغب المؤتمر في أن يبدأ مناقشة بشأن النُهج المحتملة لكفالة استمرار فعالية الاتفاقية؛

the Conference may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action listed therein.
وقد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في المذكرة وأن ينظر في الإجراء الذي يحتمل اتخاذه الوارد فيها.

the Conference may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action listed therein.
وقد يرغب المؤتمر في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرة وأن ينظر في الإجراء الذي يحتمل اتخاذه الوارد فيها.

the Conference may wish to decide on the date, duration and venue for its second meeting.
وقد يرغب المؤتمر في أن يبت بشأن تحديد الموعد والفترة والمكان لاجتماعه الثاني.

the Conference may wish to take note of the information contained in the note.
وقد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه المذكرة.

the Conference may wish to take note of the information contained the note.
وقد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة بالمذكرة.

the Conference may wish to set a time limit, depending on the number of representatives wishing to make a statement.
وقد يرغب المؤتمر في أن يحدد وقتاً معيناً لذلك اعتماداً على عدد الممثلين الراغبين في الإدلاء ببيانات.

the Conference may wish to agree on a process to determine the venue and date of its fourth session following the conclusion of the third session.
وقد يرغب المؤتمر في أن يوافق على عملية لتحديد مكان وموعد الدورة الرابعة عقب اختتام الدورة الثالثة.

the Conference may wish to set a time limit for each statement at the start of the session on the basis of the number of speakers on the list maintained by the secretariat.
وقد يرغب المؤتمر في أن يضع حداً زمنياً لكل بيان في بداية الجلسة استناداً إلى عدد المتكلمين المسجلين على القائمة التي تحتفظ بها الأمانة.

the Conference may wish to consider and take note of the information provided in the report and to approve the proposed programme of work and indicative budget.
وقد يرغب المؤتمر في أن ينظر ويحاط علماً بالمعلومات الواردة في التقرير، والموافقة على برنامج العمل المقترح والميزانية الإشارية.

the Conference may wish to take note of the reports of the sessions of the Trade and Development Board since the twelfth session of the Conference.
27- وقد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بتقارير دورات مجلس التجارة والتنمية المقدمة منذ الدورة الثانية عشرة للمؤتمر.

the Conference may wish to take note of the reports of the sessions of the Trade and Development Board since the eleventh session of the Conference.
27- وقد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بتقارير دورات مجلس التجارة والتنمية المقدمة منذ الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

the Conference may wish to request that adequate human resources be made available to the secretariat to provide States with assistance in preparing self-assessment reports, particularly with the launch of the omnibus survey.
وقد يرغب المؤتمر في أن يطلب توفير الموارد البشرية الكافية للأمانة لكي تقدّم للدول المساعدة في إعداد تقارير التقييم الذاتي، وخصوصاً مع إطلاق الدراسة الاستقصائية الجامعة.

the Conference may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/COP.1/18.
وقد يرغب المؤتمر في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرات وأن ينظر في الإجراء المحتمل اتخاذه الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.1/18.

the Conference may wish to take note of the reports of the sessions of the Trade and Development Board since the tenth session of the Conference.
23- وقد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بتقارير دورات مجلس التجارة والتنمية المقدمة منذ الدورة العاشرة للمؤتمر.

the Conference may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.2/25.
وقد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة بالمذكرات وأن ينظر في الإجراء المحتمل المقترح بالوثيقة UNEP/POPS/COP.2/25.