"وقد يرغب المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Executive Board may wish
• the Board may wish
• Executive Board may further wish

the Executive Board may wish to take note of this document.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذه الوثيقة.

the Executive Board may wish to revise this policy in line with the principles described in recommendation 9 below.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في مراجعة هذه السياسة بما يتفق والمبادئ الوارد وصفها في التوصية 9 أدناه.

the Executive Board may wish to take note of the report of the Executive Director.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية.

the Executive Board may wish to take note of the report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير.

the Board may wish to consider and adopt the draft resolutions relating to the budget proposal.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن ينظر في مشاريع القرارات المتصلة بالميزانية المقترحة وأن يعتمدها.

the Executive Board may wish to take note of the oral report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير الشفوي.

the Executive Board may wish to adopt a decision, possible elements of which are contained in the documents.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يتخذ مقررا، ترد عناصره الممكنة في الوثائق المذكورة.

the Executive Board may wish to take note of the present report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to adopt the draft decision contained in the report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في اعتماد مشروع القرار الوارد في التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the present report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to indicate the option that it wishes UNOPS to pursue.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في تحديد الخيار الذي يود أن يتبعه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

the Executive Board may wish to consider adopting the draft decision in paragraph 33 of the report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في النظر في اعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 33 من التقرير.

the Executive Board may wish to review and approve the proposed financial regulations and rules for UN-Women.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في استعراض النظام المالي والقواعد المالية المقترحة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة واعتمادها.

the Executive Board may wish to adopt a decision on the annual report of the Executive Director.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في اعتماد مقرر بشأن التقرير السنوي للمدير التنفيذي.

the Board may wish to consider and adopt the recommendation included in the report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في النظر في التوصية الواردة في التقرير واعتمادها.

The Executive Board may further wish to note the concern of UNDP that according to current projections and subject to exchange rate fluctuations, contributions to UNDP regular resources are expected to fall to a level of approximately $985 million in 2009 and are, at this point, highly unpredictable for the year 2010.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بقلق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حيث أنه وفقا للتوقعات الحالية ونظرا لتقلبات أسعار الصرف، من المتوقع أن تهبط المساهمات في الموارد العادية للبرنامج إلى مستوى 985 مليون دولار تقريبا في عام 2009، ولا يمكن التنبؤ إلى حد كبير في الوقت الحالي بمساهمات عام 2010.