"وقد يرغب المنتدى في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Forum may wish to

the Forum may wish to consider the report of the Secretary-General as a basis for convening such a dialogue.
وقد يرغب المنتدى في اعتبار تقرير الأمين العام أساسا لإجراء هذا الحوار.

the Forum may wish to call upon donor countries to:
وقد يرغب المنتدى في دعوة البلدان المانحة إلى القيام بما يلي:

the Forum may wish to urge organizations and countries directly involved with GEF to review the GEF mechanism and learn from it.
وقد يرغب المنتدى في حث المنظمات والبلدان المشاركة بصورة مباشرة في المرفق على استعراض آلية المرفق والتعلم منها.

the Forum may wish to take into account that:
وقد يرغب المنتدى في أن يضع في اعتباره ما يلي:

the Forum may wish to adopt the agenda and the organization of work for the session proposed by the Secretariat.
وقد يرغب المنتدى في إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال للدورة اللذين اقترحتهما الأمانة العامة.

the Forum may wish to consider the note prepared by the secretariat on that subject.
وقد يرغب المنتدى في أن ينظر في المذكرة التي أعدتها بشأن هذا الموضوع.

the Forum may wish to decide on the dates for its fifth session.
وقد يرغب المنتدى في أن يقرر مواعيد عقد دورته الخامسة.

the Forum may wish to consider approaches for enhancing cooperation and policy and programme coordination.
وقد يرغب المنتدى في بحث النهج الكفيلة بتعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج.

the Forum may wish to consider and agree on the manner in which the discussion will be continued.
وقد يرغب المنتدى في النظر والموافقة على أسلوب مواصلة المناقشة.

the Forum may wish to provide feedback on the approach and content of the format, and to consider if and how a suggested reporting format would be developed for its fourth session.
وقد يرغب المنتدى في تقديم ردود بشأن النهج المتبع في النموذج وبشأن مضمونه، والنظر فيما إذا كان سيجري وضع نموذج مقترح لتقديم التقارير بالنسبة لدورته الرابعة، وكيفية القيام بذلك.

the Forum may wish to decide the dates of the fourth session.
وقد يرغب المنتدى في أن يقرر موعد عقد الدورة الرابعة.

the Forum may wish to consider whether the approach used for the suggested format is useful and also suitable for future sessions.
وقد يرغب المنتدى في النظر فيما إذا كان النهج المستخدم للنموذج المقترح سيكون مفيدا وملائما أيضا بالنسبة إلى الدورات القادمة.

47. the Forum may wish to consider:
٤٧ - وقد يرغب المنتدى في النظر فيما يلي:

the Forum may wish to guide preparations for the report by identifying matters that need further analysis and elaboration and by considering some of the questions raised in this note.
وقد يرغب المنتدى في توجيه اﻷعمال التحضيرية للتقرير بتحديد المسائل التي تحتاج الى مزيد من التحليل والتفصيل، وبالنظر في بعض المسائل المثارة في هذه المذكرة.

23. the Forum may wish to consider the following questions for the background discussion:
٢٣ - وقد يرغب المنتدى في أن ينظر في اﻷسئلة الواردة أدناه من أجل مناقشة خلفية الموضوع:

the Forum may wish to consider a bureau structure similar to that of IPF, namely, two co-chairmen and three vice-chairmen.
وقد يرغب المنتدى في أن ينظر في وضع هيكل للمكتب يشابه هيكل مكتب الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، وهو هيكل يتكون من رئيسين مشاركين وثلاثة نواب للرئيس.

the Forum may wish to decide on the duration of the sessions and to establish in-session working groups, no more than two to be scheduled to meet simultaneously.
وقد يرغب المنتدى في أن يبت في مدة الدورات وأن ينشئ أفرقة عاملة أثناء الدورة، على أن لا يحدد موعد اجتماع أكثر من فريقين منها في آن واحد.

the Forum may wish to consider the report.
وقد يرغب المنتدى في النظر في التقرير.

the Forum may wish to consider approaches for enhancing cooperation and policy and programme coordination as well as a message to the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity.
وقد يرغب المنتدى في بحث النهج الكفيلة بتعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج، فضلا عن توجيه رسالة إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.