"وقد يود المنتدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Forum may wish
• Forum may wish to

the Forum may wish to consider a report of the Secretary-General in the deliberation of this agenda item.
وقد يود المنتدى النظر في تقرير للأمين العام أثناء مناقشة هذا البند من بنود جدول الأعمال.

the Forum may wish to consider this issue in its deliberation.
وقد يود المنتدى أن ينظر في هذه المسألة في مداولاته.

In this respect, the Forum may wish to express its support to the recent initiative to address the concept of forest degradation;
وقد يود المنتدى أن يعرب، في هذا الصدد، عن دعمه للمبادرة المتخذة مؤخرا من أجل معالجة مفهوم تدهور الغابات؛

the Forum may wish to elect the above-mentioned persons to the Bureau of the eighth session of the Forum.
وقد يود المنتدى انتخاب الشخصين المذكورين أعلاه عضوين في المكتب للدورة الثامنة للمنتدى.

the Forum may wish to consider a note by the secretariat on the Trust Fund and provide further support for its strengthening.
وقد يود المنتدى النظر في مذكرة من الأمانة بشأن الصندوق الاستئماني وتقديم المزيد من الدعم من أجل تعزيزه.

the Forum may wish to highlight these recommendations and urge countries to take needed action:
وقد يود المنتدى أن يلقي الضوء على تلك التوصيات ويحث البلدان على اتخاذ الإجراءات اللازمة.

the Forum may wish to elect the remaining official to the Bureau.
وقد يود المنتدى انتخاب المسؤول المتبقي عضوا في المكتب.

the Forum may wish to consider approaches for further enhancing cooperation, including policy and programme coordination, and, in particular, providing guidance to the Collaborative Partnership on Forests.
وقد يود المنتدى النظر في النُهج الكفيلة بزيادة تعزيز التعاون، بما في ذلك تنسيق السياسات والبرامج، وخصوصا توفير التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات.

the Forum may wish to elect the above-mentioned persons and the remaining position to the Bureau.
وقد يود المنتدى انتخاب الشخصين المشار إليهما أعلاه وانتخاب شخص لشغل المنصب المتبقي في المكتب.

the Forum may wish to consider specific actions in this regard to be taken by the Forum's stakeholders during the intersessional period leading up to the eleventh session of the Forum.
وقد يود المنتدى النظر في الإجراءات المحددة التي يتعين أن يتخذها في هذا الشأن أصحاب المصلحة في المنتدى في فترة ما بين الدورتين، التي تسبق الدورة الحادية عشرة للمنتدى.

63. the Forum may wish to provide further guidance to the work of the Collaborative Partnership on Forests by requesting it:
63 - وقد يود المنتدى أن يقدم المزيد من التوجيه لأعمال الشراكة العالمية في مجال الغابات، وذلك بأن يطلب إليها ما يلي:

the Forum may wish to specify any preparatory studies it wishes the Inter-Agency Task Force on Forests to carry out in this context.
وقد يود المنتدى تحديد أية دراسات تحضيرية يريد من فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالغابات أن تقوم بها في هذا السياق.

30. the Forum may wish to consider inviting donors, international organizations and civil society to:
30 - وقد يود المنتدى أن ينظر في دعوة الجهات المانحة والمنظمات الدولية والمجتمع المدني إلى القيام بما يلي:

32. the Forum may wish to consider requesting the Forum secretariat:
32 - وقد يود المنتدى أن ينظر في أن يطلب من الأمانة العامة للمنتدى ما يلي:

In preparing for the multi-stakeholder dialogue, the Forum may wish to consider a note by the secretariat and discussion papers submitted by major groups.
وقد يود المنتدى في إطار التحضير للحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين، النظر في مذكرة من الأمانة وفي ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية.

the Forum may wish to consider approaches for further enhancing cooperation and policy and programme coordination and providing guidance to the Collaborative Partnership on Forests.
وقد يود المنتدى النظر في النُهج الكفيلة بزيادة تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج وتوفير التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات.