"وقد يود مؤتمر اﻷطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• COP may wish
• the Conference of the Parties may wish
• Conference may wish
• Conference of the Parties may wish to

The COP may wish to take note of the Executive Secretary’s report.
٠٢١- وقد يود مؤتمر اﻷطراف أن يحيط علما بتقرير اﻷمين التنفيذي.

The COP may wish to allocate this item to the SBI.
٢٤- وقد يود مؤتمر اﻷطراف تخصيص هذا البند للهيئة الفرعية للتنفيذ.

the Conference of the Parties may wish to review the progress made in the implementation of that decision.
وقد يود مؤتمر الأطراف أن يستعرض التقدم المُحرز في تنفيذ ذلك المقرر.

the Conference of the Parties may wish to consider and, as appropriate, approve those arrangements.
وقد يود مؤتمر الأطراف في أن يبحث الترتيبات هذه وحسبما يتناسب، أن يوافق عليها.

The Conference may wish to consider the proposed activities and adopt the work programme as reviewed by the Conference.
وقد يود مؤتمر الأطراف النظر في الأنشطة المقترحة وأن يعتمد برنامج العمل على النحو الذي استعرضه المؤتمر.

The COP may wish to allocate this item to the SBI.
٥٨- وقد يود مؤتمر اﻷطراف أن يخصص هذا البند للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The COP may wish to refer consideration of this agenda item to the SBSTA.
٨٨- وقد يود مؤتمر اﻷطراف أن يحيل هذا البند من جدول اﻷعمال إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية كي تنظر فيه.

The COP may wish to refer this agenda item to the SBSTA for its consideration.
١٩- وقد يود مؤتمر اﻷطراف أن يحيل هذا البند من جدول اﻷعمال إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية كي تنظر فيه.

The COP may wish to refer this agenda item to the SBSTA for its consideration.
٥٩- وقد يود مؤتمر اﻷطراف أن يحيل هذا البند من جدول اﻷعمال إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية كي تنظر فيه.

The COP may wish to refer these sub-items to the subsidiary bodies for their further joint consideration with a view to submitting a draft decision to the COP.
٨٩- وقد يود مؤتمر اﻷطراف أن يحيل هذه البنود الفرعية إلى الهيئتين الفرعيتين لمتابعة النظر فيها بصورة مشتركة بغية تقديم مشروع مقرر إلى مؤتمر اﻷطراف.

The COP may wish to request the Chairman of the Committee of the Whole to take responsibility for proposing any such modifications, in consultation, as appropriate, with the Chairmen of the subsidiary bodies, once they are elected.
وقد يود مؤتمر اﻷطراف أن يطلب الى رئيس اللجنة الجامعة أن يتحمل مسؤولية اقتراح ادخال أي من هذه التعديلات، بالتشاور، حسب ما يكون ذلك ملائماً، مع رئيسي الهيئتين الفرعيتين متى تم انتخابهما.

the Conference of the Parties may wish to take note of the outcome of such consultations.
وقد يود مؤتمر الأطراف الإحاطة علماً بما أسفرت عنه هذه المشاورات من نتائج.

the Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the lines of the draft decision proposed in that document.
وقد يود مؤتمر الأطراف اعتماد مقرر على غرار مشروع المقرر المقترح في تلك الوثيقة.

the Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action suggested therein.
وقد يود مؤتمر الأطراف أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في المذكرة والنظر في اتخاذ الإجراء المحتمل المقترح فيها.

the Conference of the Parties may wish to consider the information provided in the notes and the possible action suggested therein.
وقد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات وفي الإجراءات المحتملة المقترحة فيها.

the Conference of the Parties may wish to take note of the information provided in the note and consider the possible action proposed therein.
وقد يود مؤتمر الأطراف أن يحيط علماً بالمعلومات التي ترد في هذه المذكرة وأن يبحث الإجراء المحتمل المقترح فيها.

The Conference may wish to discuss the text with the aim of resolving its status.
وقد يود مؤتمر الأطراف مناقشة هذا النص من أجل البتّ في وضعه.

The Conference may wish to discuss the text with the aim of resolving its status.
وقد يود مؤتمر الأطراف مناقشة النص بهدف تحديد وضعه.

The Conference may wish to elect Ms. Chin Sue and Ms. Kranjc as Chairs of the fourth and fifth meetings of the Chemical Review Committee, respectively.
وقد يود مؤتمر الأطراف أن ينتخب السيدة شين سو رئيسة للاجتماع الرابع والسيدة كارنجيك رئيسة للاجتماع الخامس للجنة استعراض المواد الكيميائية.