| the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications on the draft resolution. | UN | وقرأ أمين اللجنة بيانا عن اﻵثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية. |
| the Secretary of the Committee read out the revisions which had been made to the draft resolution. | UN | وقرأ أمين اللجنة التنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار. |
| the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications on the draft resolution. | UN | وقرأ أمين اللجنة بيانا عن اﻵثار المترتبة على المشروع في الميزانية البرنامجية. |
| the Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction. | UN | وقرأ أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار أثناء عرضه. |
| the Secretary read out the oral corrections that had been made to the draft resolution at the time of the introduction. | UN | وقرأ أمين اللجنة التصويبات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت عرضه. |
| the Secretary of the Committee read out the corrections which had been made to the text at the time of its introduction. | UN | وقرأ أمين اللجنة التصحيحات التي أدخِلت على النص عند عرضه. |
| the Secretary of the Committee read out the revisions which had been made to the text at the time of its introduction. | UN | وقرأ أمين اللجنة التنقيحات التي أدخِلت على النص عند عرضه. |
| the Secretary of the Committee read out the revisions which had been to the text at the time of its introduction, after which a statement was made by the representative of Rwanda. | UN | وقرأ أمين اللجنة التنقيحات التي أدخِلت على النص عند عرضه، وبعد ذلك أدلى ممثل رواندا ببيان. |
| the Secretary of the Committee read out an oral statement in connection with the draft resolution. | UN | وقرأ أمين اللجنة بيانا شفويا بخصوص مشروع القرار. |
| the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications. | UN | وقرأ أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية. |
| the Secretary of the Committee read out an oral statement of programme budget implications on the draft resolution. | UN | وقرأ أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية. |
| the Secretary of the Committee read out an oral statement of programme budget implications. | UN | وقرأ أمين اللجنة بيانا شفويا بالآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية. |
| The Committee resumed its consideration of the item and the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications on draft resolution A/C.2/54/L.62. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند، وقرأ أمين اللجنة بيانا حول آثار مشروع القرار A/C.2/54/L.62 في الميزانية البرنامجية. |
| the Secretary of the Committee read out an oral statement of programme budget implications on draft resolution A/C.2/58/L.83. | UN | وقرأ أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المترتبة على مشروع القرار A/C.2/58/L.83 في الميزانية البرنامجية. |
| 9. the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution. | UN | 9 - وقرأ أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار. |
| 7. the Secretary of the Committee read out a statement pertaining to the programme budget implications of draft resolution A/C.2/48/L.48, as orally revised. | UN | ٧ - وقرأ أمين اللجنة بيانا بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/48/L.48، بصيغته المنقحة شفويا. |
| 7. the Secretary of the Committee read out a statement regarding the conference-servicing implications of the draft resolution (see A/C.2/53/SR.36). | UN | ٧ - وقرأ أمين اللجنة بيانا بشأن اﻵثار المترتبة على مشروع القرار في خدمات المؤتمرات )انظر (A/C.2/53/SR.36. |
| the Secretary read out the oral correction that had been made to the draft resolution at the time of the introduction. | UN | وقرأ أمين اللجنة التصويب الشفوي الذي أدخل على مشروع القرار وقت عرضه. |
| the Secretary read out a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution. | UN | وقرأ أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار. |
| the Secretary read out a statement on the programme budget implications of the draft resolution. | UN | وقرأ أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 