"وقراءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and read
• reading
• read the
• read my
• to read

Yes, I'm supposed to do magic tricks and read minds for you,
أجل، يفترض بي تأدية الخدع السحرية لكم وقراءة ما يجول بذهنكم

They are allowed to own private phones and read foreign publications.
ويسمح لهذه الفئة بامتلاك الهواتف الخاصة وقراءة المطبوعات الأجنبية.

They are allowed to own private phones and read foreign publications.
ويُسمح لهذه الفئة بامتلاك الهواتف الخاصة وقراءة الصحف الأجنبية.

United Nations police were trained in GPS and map reading.
تم تدريب شرطة الأمم المتحدة على النظام العالمي لتحديد المواقع وقراءة الخرائط

reading books from the Republic of Korea is regarded as espionage, and there are sanctions against reading books from China.
وقراءة كتب من جمهورية كوريا يعتبر تجسساً، وهناك عقوبات على قراءة كتب من الصين.

People around the world were invited to watch and read their living testimonies and, if inspired, to create and submit poems.
ودُعي الأشخاص من أرجاء العالم إلى مشاهدة وقراءة هذه الشهادات الحية، وإذا ما ألهمتهم، أن يؤلفوا أشعارا ويقدموها.

You can point it at an office window from a mile away and read the sound vibrations.
يمكنك الإشارة به على نافذة مكتب من مسافة ميل. وقراءة اهتزازات الصوت.

So, theoretically, if we cut the phone lines, we could intercept their radio and read all the communications coming from the station.
إذا ، نظريًا إذا قطعنا اسلاك الهاتف سنتمكن من اعتراض اتصالهم اللاسلكي وقراءة كل الاتصالات القادمة من المحطة

Why don't you go to a mosque and read that little book of yours?
لماذا لا تذهب إلى مسجد وقراءة هذا الكتاب الصغير من يدكم؟

It's the one chance to get in there and read the settings on the machine.
إنها الفرصة الوحيدة للدخول وقراءة الإعدادات على الماكينة.

He can listen to Arabic and read between the lines.
يمكنه الاستماع إلى العربية وقراءة ما بين السطور

Even you couldn't watch all these movies, and read all those books, sweetie.
حتّى أنتِ لا تستطيعين مشاهدة كل هذه الأفلام، وقراءة كل هاته الكتب يا عزيزتي.

Or I could just dig the can of Campbell's soup out of the garbage and read the back.
أو يمكنني البحث عن كيس الشوربة من القمامة وقراءة طريقة الإعداد

YCAB participated in the drafting and reading of an anti-drug declaration by 400 Jakarta school students.
وشاركت المنظمة في صياغة وقراءة إعلان لمكافحة المخدرات أعده 400 طالب من مدارس جاكارتا.

:: Intensive workshop with specialists and preparatory reading
:: حلقة عمل مكثفة مع المتخصصين وقراءة المواد المرجعية مسبقا

The Internet is also being increasingly used for distance education. Students are able to use the World Wide Web to seek information and obtain advice and reading materials.
وأصبحت الإنترنت أيضا تُستخدم بصورة متزايدة في التعليم عن بُعد، إذ يستطيع الطلبة استخدام الشبكة الإلكترونية الدولية للبحث عن المعلومات والحصول على المشورة وقراءة المواد.

reading the Judgment one gets the distinct impression that this was the outcome sought by the Court and which guided its thinking.
وقراءة الحكم تعطي بوضوح الانطباع بأن تلك هي النتيجة التي أرادت المحكمة أن تصل إليها والتي وجهت تحليلها المنطقي.

Even a cursory reading of our new space policy statement demonstrates just the opposite.
وقراءة بيان سياستنا الوطنية الفضائية الجديدة، حتى ولو كانت قراءة سطحية، تبين العكس تماماً.

Yet there remained unfortunate tendencies towards formality, reading prepared statements, and repeating what had already been said.
ومع ذلك لا يزال هناك نزوع يدعو للأسف نحو التقيد بالطابع الرسمي وقراءة البيانات الجاهزة وتكرار ما سبق قوله.

♪ And says, "Listen up, Felix boy, and read my lips" ♪
♪ ويقول: "حتى الاستماع، فيليكس الصبي، وقراءة شفتي" ♪

The management of the Interpretation Service should remind interpreters of the need to prepare for meetings and to read documents in advance.
فينبغي لإدارة دائرة الترجمة الشفوية أن تذكّر المترجمين الشفويين بالحاجة إلى التحضير للاجتماعات وقراءة الوثائق مقدما.