| Recalling its resolution 54/150 of 17 December 1999 and previous resolutions on the International Decade of the World's Indigenous People, | UN | إذ تشير إلى قرارها 54/150 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 وقراراتها السابقة بشأن العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، |
| Recalling its resolution 52/108 of 12 December 1997 and previous resolutions on the International Decade of the World’s Indigenous People, | UN | إذ تشير إلى قرارها ٥٢/١٠٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وقراراتها السابقة بشأن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، |
| Recalling its resolution 52/108 of 12 December 1997 and previous resolutions on the International Decade of the World’s Indigenous People, | UN | إذ تشير الى قرارها ٥٢/١٠٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وقراراتها السابقة بشأن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، |
| Recalling its resolution 67/86 of 13 December 2012, as well as its previous resolutions on the question, | UN | إذ تشير إلى قرارها 67/86 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2012 وقراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| Recalling its resolution 66/118 of 15 December 2011, as well as its previous resolutions on the question, | UN | إذ تشير إلى قرارها 66/118 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2011 وقراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| Such publications will make the Committee's jurisprudence more accessible to the general public and to the legal profession in particular. | UN | وتيسر هذه المنشورات اطلاع عامة الناس ورجال القانون بشكل خاص على آراء اللجنة وقراراتها السابقة. |
| Recalling, in this respect, its resolution 50/82 of 14 December 1995 and previous resolutions on assistance in mine clearance, | UN | وإذ تشير في هذا الصدد إلى قرارها ٥٠/٨٢ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وقراراتها السابقة بشأن المساعدة في إزالة اﻷلغام، |
| Recalling its resolution 53/129 of 9 December 1998 and previous resolutions on the International Decade of the World’s Indigenous People, | UN | إذ تشير إلى قرارها ٥٣/١٢٩ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وقراراتها السابقة بشأن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، |
| Recalling its resolution 54/150 of 17 December 1999 and previous resolutions on the International Decade of the World's Indigenous People, | UN | إذ تشير إلى قرارها 54/150 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 وقراراتها السابقة بشأن العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، |
| Recalling its resolution 56/140 of 19 December 2001 and previous resolutions on the International Decade of the World's Indigenous People, | UN | إذ تشير إلى قرارها 56/140 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وقراراتها السابقة بشأن العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، |
| Recalling its resolution 56/140 of 19 December 2001 and previous resolutions on the International Decade of the World's Indigenous People, | UN | إذ تشير إلى قرارها 56/140 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وقراراتها السابقة بشأن العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، |
| Recalling its resolution 55/80 of 4 December 2000 and previous resolutions on the International Decade of the World's Indigenous People, | UN | إذ تشير إلى قرارها 55/80 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 وقراراتها السابقة بشأن العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، |
| Recalling in this respect its resolution 50/82 of 14 December 1995 and previous resolutions on assistance in mine clearance, | UN | وإذ تشير في هذا الصدد إلى قرارها ٥٠/٨٢ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وقراراتها السابقة بشأن المساعدة في إزالة اﻷلغام، |
| The General Assembly, recalling its decision 68/518 of 5 December 2013, its resolution 67/53 of 3 December 2012 and previous resolutions on this matter, decides: | UN | إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى مقررها 68/518 المؤرخ 5 كانون الأول/ ديسمبر 2013، وقرارها 67/53 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012، وقراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، تقرر: |
| The General Assembly, recalling its decision 68/518 of 5 December 2013, its resolution 67/53 of 3 December 2012 and previous resolutions on this matter, decides: | UN | إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى مقررها 68/518 المؤرخ 5 كانون الأول/ ديسمبر 2013، وقرارها 67/53 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012، وقراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، تقرر: |
| Recalling its resolution 52/42 of 9 December 1997 and previous resolutions referring to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5: 1980 (United Nations publication, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII. | UN | إذ تشير إلى قرارها ٥٢/٤٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وقراراتها السابقة التي تشير إلى اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر)١(، |
| Recalling its resolution 65/134 of 15 December 2010, as well as its previous resolutions on the question, | UN | إذ تشير إلى قرارها 65/134 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2010 وقراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| Recalling its resolution 64/125 of 16 December 2009, as well as its previous resolutions on the question, | UN | إذ تشير إلى قرارها 64/125 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009 وقراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| Recalling its resolution 66/209 of 22 December 2011 and its previous resolutions on public administration and development, | UN | إذ تشير إلى قرارها 66/209 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 وقراراتها السابقة المتعلقة بالإدارة العامة والتنمية، |
| Such publications will make the Committee's jurisprudence more accessible to the general public and to the legal profession in particular. | UN | وتيسر هذه المنشورات اطلاع عامة الناس ورجال القانون بشكل خاص على آراء اللجنة وقراراتها السابقة. |
| Such publications will make the Committee's jurisprudence more accessible to the general public and to the legal profession in particular. | UN | وتيسر هذه المنشورات اطلاع عامة الناس ورجال القانون بشكل خاص على آراء اللجنة وقراراتها السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 