"وقرارات لجنة حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those of the Commission on Human Rights
• resolutions of the Commission on Human Rights
• and the Commission on Human Rights
• Commission on Human Rights resolutions
• and Commission resolutions

Reaffirming its resolutions and those of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of violence against women, and recalling the relevant resolutions of the Commission on the Status of Women, the General Assembly and the Security Council,
وإذ يؤكد من جديد قراراته وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، وإذ يشير إلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن لجنة وضع المرأة والجمعية العامة ومجلس الأمن،

Recalling its previous resolutions and those of the Commission on Human Rights on the subject, and taking note of the most recent, Commission resolution 2000/17 of 18 April 2000,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع، وإذ تحيط علما بآخر قرار للجنة، وهو القرار 2000/17 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000()،

Recalling its previous resolutions and those of the Commission on Human Rights on the subject, and taking note of the most recent, Commission resolution 2001/14 of 18 April 2001,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع، وإذ تحيط علما بآخر قرار للجنة، وهو القرار 2001/14 المـــؤرخ 18 نيســــان/أبريل 2001()،

Noting its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject,
وإذ تلاحظ قراراتها المتعلقة بموضوع الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي وقرارات لجنة حقوق الإنسان فـي هذا الموضوع،

Mindful of all its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights and of the Human Rights Council on the subject,
وإذ تضع في اعتبارها جميع قراراتها المتعلقة بموضوع الإعدام خارج القضاء أو بإجـراءات موجـزة أو تعسفا وقرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان المتعلقة بهذا الموضوع،

Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights,
إذ تشير إلى قراراتها وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان ذات الصلة المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان،

See also Declaration on the Right to Development, art. 7 and Commission on Human Rights resolutions 1985/42, 1986/15, 1987/19, 1988/22. 9. International institutions
انظر أيضا إعلان الحق في التنمية، المادة ٧ وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان ٥٨٩١/٢٤، ٦٨٩١/٥١، ٧٨٩١/٩١، ٨٨٩١/٢٢.

Recalling all its previous resolutions and those of the Commission on Human Rights on the right to development, in particular Commission resolution 1998/72 of 22 April 1998, on the urgent need to make further progress towards the realization of the right to development as set out in the Declaration on the Right to Development,
وإذ تذكر بجميع قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية، ولا سيما قرار اللجنة 1998/72 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 1998، بشأن الحاجة الملحة إلى مواصلة السير قدما من أجل إعمال الحق في التنمية على النحو المبين في إعلان الحق في التنمية،

Recalling Human Rights Council resolution 17/9 of 16 June 2011, as well as relevant resolutions of the General Assembly, the most recent of which is resolution 66/169 of 19 December 2011, and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights,
إذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 17/9 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2011، وإلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وأحدثُها عهداً القرار 66/169 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،

" Reaffirming also its previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent of which is resolution 64/238 of 24 December 2009, those of the Commission on Human Rights, and the resolutions of the Human Rights Council, the most recent of which are 12/20 of 2 October 2009, and 13/25 of 26 March 2010,
" وإذ تؤكد من جديد أيضا قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار، وآخرها القرار 64/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، وقرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات مجلس حقوق الإنسان، وآخرها القراران 12/20 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 و 13/25 المؤرخ 26 آذار/ مارس 2009،

" Reaffirming also its previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent of which is resolution 65/241 of 24 December 2010, those of the Commission on Human Rights, and those of the Human Rights Council, the most recent of which are resolutions 13/25 of 26 March 2010 and 16/24 of 25 March 2011,
" وإذ تعيد أيضا تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، وآخرها القرار 65/241 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010، وقرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات مجلس حقوق الإنسان، وآخرها القراران 13/25 المؤرخ 26 آذار/ مارس 2010 و 16/24 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011،

Reaffirming also its previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent of which is resolution 63/245 of 24 December 2008, those of the Commission on Human Rights, and the resolutions of the Human Rights Council, the most recent of which are 10/27 of 27 March 2009 and 12/20 of 2 October 2009,
وإذ تؤكد من جديد أيضا قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار، وآخرها القرار 63/245 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، وقرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات مجلس حقوق الإنسان، وآخرها القراران 10/27 المؤرخ 27 آذار/مارس 2009() و 12/20 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

Reaffirming also its previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent of which is resolution 64/238 of 24 December 2009, those of the Commission on Human Rights, and those of the Human Rights Council, the most recent of which are resolutions 12/20 of 2 October 2009 and 13/25 of 26 March 2010,
وإذ تعيد أيضا تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، وآخرها القرار 64/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، وقرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات مجلس حقوق الإنسان، وآخرها القراران 12/20 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009() و 13/25 المؤرخ 26 آذار/مارس 2010()،

Reaffirming also its previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent of which is resolution 65/241 of 24 December 2010, those of the Commission on Human Rights, and those of the Human Rights Council, the most recent of which are resolutions 13/25 of 26 March 2010 and 16/24 of 25 March 2011,
وإذ تعيد أيضا تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، وآخرها القرار 65/241 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010، وقرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات مجلس حقوق الإنسان، وآخرها القراران 13/25 المؤرخ 26 آذار/مارس 2010() و 16/24 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011()،

Recalling also all decisions and resolutions of the Commission on Human Rights, the Human Rights Council and the General Assembly on the enhancement of international cooperation in the field of human rights,
وإذ يشير أيضاً إلى جميع مقررات وقرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن تعزيز التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان،

Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights,
إذ تشير الى قراراتها وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان ذات الصلة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان،

4. Also calls upon Israel to withdraw from the Palestinian territory, including Jerusalem, and the other occupied Arab territories in accordance with the relevant resolutions of the United Nations and the Commission on Human Rights;
٤ ـ تطلب أيضا الى اسرائيل الانسحاب من اﻷراضي الفلسطينية، بما فيها القدس، واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة وفقا لقرارات اﻷمم المتحدة وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان بهذا الشأن؛

" Recalling its resolution 47/147 of 18 December 1992, Commission on Human Rights resolutions 1992/S-1/1, 1992/S-2/1 and 1993/7, and relevant resolutions of the Security Council,
" واذ تشير الى قرارها ٤٧/١٤٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٢/دإ-١/١، و ١٩٩٢/دإ-٢/١، و ١٩٩٣/٧، وقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة،

Recalling its resolution 47/147 of 18 December 1992, Commission on Human Rights resolutions 1992/S-1/1, 1992/S-2/1 and 1993/7 and relevant resolutions of the Security Council,
واذ تشير الى قرارها ٤٧/١٤٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٢/دإ-١/١، و ١٩٩٢/دإ-٢/١، و ١٩٩٣/٧، و١٩٩٣/٨، وقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة،

“Recalling Sub-Commission resolutions 1994/24 of 26 August 1994 and 1998/26 of 26 August 1998, and Commission resolutions 1999/47 of 27 April 1999, 2000/53 of 25 April 2000 and 2001/54 of 24 April 2001,
" إذ تشـير إلى قراري اللجنـة الفرعيـة 1994/24، المـؤرخ 26 آب/أغسطـس 1994، و1998/26، المؤرخ 26 آب/أغسطس 1998، وقرارات لجنة حقوق الإنسان 1999/47 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 1999، و2000/53 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000، و2001/54 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2001،