"وقرارا مجلس حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Human Rights Council resolutions

2. The work of the Special Rapporteur will also be guided by the thematic resolutions, in particular General Assembly resolution 68/181 and Human Rights Council resolutions 22/6 and 13/13.
٢ - وسيسترشد المقرر الخاص أيضا في عمله بالقرارات الموضوعية، بما في ذلك قرار الجمعية العامة 68/181 وقرارا مجلس حقوق الإنسان 22/6 و 13/13.

" Recalling also all previous resolutions on this subject, including its resolution 66/164 of 19 December 2011 and Human Rights Council resolutions 16/5 of 24 March 2011 and 22/6 of 21 March 2013,
" وإذ تشير أيضا إلى جميع القرارات السابقة المتخذة في هذا الشأن، بما في ذلك قرارها 66/164 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 وقرارا مجلس حقوق الإنسان 16/5 المؤرخ 24 آذار/مارس 2011 و 22/6 المؤرخ 21 آذار/ مارس 2013،

Recalling all of its previous resolutions on the subject, including resolution 64/151 of 18 December 2009, and Human Rights Council resolutions 15/12 of 30 September 2010 and 15/26 of 1 October 2010, as well as all resolutions adopted by the Commission on Human Rights in this regard,
إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما فيها القرار 64/151 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 وقرارا مجلس حقوق الإنسان 15/12 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010() و 15/26 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010()، وجميع القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان في هذا الصدد،

" Recalling all of its previous resolutions on the subject, including resolution 64/151 of 18 December 2009, and Human Rights Council resolutions 15/12 of 30 September 2010 and 15/26 of 1 October 2010, as well as all resolutions adopted by the Commission on Human Rights in this regard,
" إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 64/151 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 وقرارا مجلس حقوق الإنسان 15/12 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010 و 15/26 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 وجميع القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان في هذا الصدد،

Recalling also all previous resolutions on this subject, including its resolution 66/164 of 19 December 2011 and Human Rights Council resolutions 16/5 of 24 March 2011 and 22/6 of 21 March 2013,
وإذ تشير أيضا إلى جميع القرارات السابقة المتخذة في هذا الشأن، بما في ذلك قرارها 66/164 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 وقرارا مجلس حقوق الإنسان 16/5 المؤرخ 24 آذار/مارس 2011() و 22/6 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013()،

Recalling also all previous resolutions on this subject, in particular its resolution 64/163 of 18 December 2009 and Human Rights Council resolutions 13/13 of 25 March 2010 and 16/5 of 24 March 2011,
وإذ تشير أيضا إلى جميع القرارات السابقة المتخذة في هذا الشأن، ولا سيما قرارها 64/163 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 وقرارا مجلس حقوق الإنسان 13/13 المؤرخ 25 آذار/مارس 2010() و 16/5 المؤرخ 24 آذار/مارس 2011()،

Recalling also all previous resolutions on this subject, in particular its resolution 64/163 of 18 December 2009 and Human Rights Council resolutions 13/13 of 25 March 2010 and 16/5 of 24 March 2011,
وإذ تشير أيضا إلى جميع القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع، ولا سيما قرارها 64/163 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 وقرارا مجلس حقوق الإنسان 13/13 المؤرخ 25 آذار/ مارس 2010() و 16/5 المؤرخ 24 آذار/مارس 2011،

Recalling all of its previous resolutions on the subject, including resolution 64/151 of 18 December 2009, and Human Rights Council resolutions 15/12 of 30 September 2010 and 15/26 of 1 October 2010, as well as all resolutions adopted by the Commission on Human Rights in this regard,
إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 64/151 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 وقرارا مجلس حقوق الإنسان 15/12 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010 و 15/26 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010() وجميع القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان في هذا الصدد،

Recalling all the resolutions of the General Assembly, the Human Rights Council, the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council that are relevant to the subject of human rights in the administration of justice, including General Assembly resolutions 65/213 of 21 December 2010 and 67/166 of 20 December 2012 and Human Rights Council resolutions 18/12 of 29 September 2011 and 24/12 of 26 September 2013,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصلة بموضوع حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قرارا الجمعية العامة 65/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 67/166 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 وقرارا مجلس حقوق الإنسان 18/12 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011() و 24 ظ 12 المؤرخ 26 أيلول/ سبتمبر 2013()،

" Recalling all the resolutions of the General Assembly, the Human Rights Council, the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council that are relevant to the subject of human rights in the administration of justice, including General Assembly resolutions 62/158 of 18 December 2007 and 65/213 of 21 December 2010, and Human Rights Council resolutions 10/2 of 25 March 2009 and 18/12 of 29 September 2011,
" وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصلة بموضوع حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قرارا الجمعية العامة 62/158 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 65/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، وقرارا مجلس حقوق الإنسان 10/2 المؤرخ 25 آذار/مارس 2009 و 18/12 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011،

Indeed, States have affirmed the positive role that the right to freedom of opinion and expression can play in combating racial and religious hatred, including in the Durban Declaration and Programme of Action (A/CONF.189/12 and Corr.1, paras. 90 and 147), the outcome document of the Durban Review Conference (A/CONF.211/8, paras. 54 and 58) and Human Rights Council resolutions 12/16 (paras. 9-11) and 19/25 (paras. 4 and 5).
وفي الواقع، أكدت الدول على الدور الإيجابي الذي يمكن لممارسة الحق في حرية الرأي والتعبير أن تساهم به في مكافحة الكراهية العنصرية والدينية، وقد ورد هذا التأكيد في إعلان وبرنامج عمل ديربان (A/CONF.189/12 و Corr.1، الفقرتين 90 و 147)، والوثيقة الختامية الصادرة عن مؤتمر ديربان الاستعراضي، (A/CONF.211/8، الفقرتين 54 و 58)، وقرارا مجلس حقوق الإنسان 12/16 (الفقرات 9 إلى 11) و 19/25 (الفقرتين 4 و 5).

Recalling all the resolutions of the General Assembly, the Human Rights Council, the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council that are relevant to the subject of human rights in the administration of justice, including General Assembly resolutions 62/158 of 18 December 2007 and 65/213 of 21 December 2010, and Human Rights Council resolutions 10/2 of 25 March 2009 and 18/12 of 29 September 2011,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصلة بموضوع حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قرارا الجمعية العامة 62/158 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 65/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، وقرارا مجلس حقوق الإنسان 10/2 المؤرخ 25 آذار/مارس 2009() و 18/12 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011()،

Recalling all the resolutions of the General Assembly, the Human Rights Council, the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council that are relevant to the subject of human rights in the administration of justice, including General Assembly resolutions 62/158 of 18 December 2007 and 65/213 of 21 December 2010 and Human Rights Council resolutions 10/2 of 25 March 2009 and 18/12 of 29 September 2011,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصلة بموضوع حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قرارا الجمعية العامة 62/158 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 65/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 وقرارا مجلس حقوق الإنسان 10/2 المؤرخ 25 آذار/مارس 2009() و 18/12 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011()،