| the Assembly decided to continue to examine the question at its future sessions until it was definitively solved. | UN | وقررت الجمعية أن تواصل النظر في المسألة في دوراتها المقبلة حتى يتم التوصل الى حل نهائي. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 82. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها للبند ٨٢ من جدول اﻷعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 59. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند 59 من جدول الأعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 28. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٢٨ من جدول اﻷعمال. |
| the Assembly decided that the speaking order would be rearranged in accordance with the established practice of the Assembly. | UN | وقررت الجمعية أن يعاد ترتيب تناول الكلمة وفقا للممارسة المستقرة المتبعة في الجمعية. |
| the General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 14. | UN | وقررت الجمعية أن تنهي نظرها في البند ١٤ من جدول اﻷعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 50. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٥٠ من جدول اﻷعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 23. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٢٣ من جدول اﻷعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 48. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٤٨ من جدول اﻷعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 37. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 42. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٤٢ من جدول اﻷعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 40. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٠٤ مــن جــدول اﻷعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 23. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٣٢ من جدول اﻷعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 27. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٧٢ من جدول اﻷعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 160. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البنــد ٠٦١ من جــدول اﻷعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 65. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند 65 من جدول الأعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 79. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند 79 من جدول الأعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 80. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند 80 من جدول الأعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 81. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند 81 من جدول الأعمال. |
| the Assembly decided that the Unit should perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute. | UN | وقررت الجمعية أن تتقيد الوحدة تقيداً تاماً بأحكام نظامها الأساسي لدى أداء مهامها ومسؤولياتها. |
| the General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 34. | UN | وقررت الجمعية أن تنهي نظرها في البند ٣٤ من جدول اﻷعمال. |
| the Assembly also decided that a preparatory committee would be established within the framework of the Commission on Sustainable Development. | UN | وقررت الجمعية أن تشكل لجنة تحضيرية في إطار لجنة التنمية المستدامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 