"وقررت اللجنة كذلك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee further decided to
• the Commission further decided that
• the Committee also decided to
• the Commission further decided to
• the Committee further decided that
• the Commission also decided that
• the Committee decided further that

3. the Committee further decided to recommend to the Security Council that it should have recourse to the provision of the last paragraph of rule 60 of its provisional rules of procedure.
٣ - وقررت اللجنة كذلك أن توصي مجلس اﻷمن بأن يطبق أحكام الفقرة اﻷخيرة من المادة ٦٠ من نظامه الداخلي المؤقت.

3. the Committee further decided to recommend to the Security Council that it should have recourse to the provision of the last paragraph of rule 60 of its provisional rules of procedure.
٣ - وقررت اللجنة كذلك أن توصي مجلس اﻷمن بالرجوع الى أحكام الفقرة اﻷخيرة من المادة ٦٠ من نظامه الداخلي المؤقت.

the Commission further decided that its next substantive session would be held from 12 to 30 April 1999.
وقررت اللجنة كذلك أن تعقد دورتها الموضوعية المقبلة في الفترة من ١٢ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

the Committee also decided to study the articles of the Convention in greater detail at each session.
وقررت اللجنة كذلك أن تدرس في كل دورة من دوراتها بصورة أكثر تفصيلا مواد من الاتفاقية.

the Commission further decided to take note of the report of its Working Group on Communications and to include it in the present report in its entirety.
وقررت اللجنة كذلك أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات وأن تدرج نصه الكامل في هذا التقرير.

the Committee further decided that if a reply were not received by 1 April, a reminder would be sent by the Secretariat.
وقررت اللجنة كذلك أن تبعث الأمانةُ، في حال عدم ورود أي رد بحلول 1 نيسان/أبريل، برسالة تذكيرية إلى الدولة المعنية.

the Committee further decided to assign a United Nations document symbol number to all States parties' replies to the follow-up and also place them on its website.
وقررت اللجنة كذلك أن تسند رمزاً من رموز وثائق الأمم المتحدة إلى جميع ردود الدول الأطراف على إجراء المتابعة ونشرها على موقعها الشبكي.

3. the Committee further decided to recommend to the Security Council that it should have recourse to the provision of the last paragraph of rule 60 of its provisional rules of procedure.
3 - وقررت اللجنة كذلك أن توصي مجلس الأمن بأن يستند إلى أحكام الفقرة الأخيرة من المادة 60 من نظامه الداخلي المؤقت.

the Committee further decided to consider the question of the dissemination of information on decolonization in plenary meetings and meetings of the Subcommittee, as appropriate.
وقررت اللجنة كذلك أن تنظر في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، في جلساتها العامة وفي جلسات لجنتها الفرعية، حسب الاقتضاء.

the Commission further decided that each group would undertake some work during the inter-sessional period.
وقررت اللجنة كذلك أن يضطلع كل فريق بقسط من العمل في فترات ما بين الدورات.

the Commission further decided that the report would be considered at its sixtieth session, in early 2005.
وقررت اللجنة كذلك أن يُنظر في التقرير في الدورة الستين السنوية للجنة التي ستعقد في أوائل عام 2005.

the Committee also decided to request the General Assembly to provide the necessary resources for the translation of the written replies of States parties to its lists of issues.
وقررت اللجنة كذلك أن تطلب إلى الجمعية العامة توفير الموارد اللازمة لترجمة ردود الدول الأطراف الكتابية على قوائم المسائل.

the Committee also decided to postpone the review scheduled in respect of Kuwait, in the light of a commitment received from the State party to finalize its reports in the near future.
وقررت اللجنة كذلك أن تؤجل الاستعراض المقرَّر فيما يتعلق بالكويت في ضوء التزام من جانب الدولة الطرف بإتمام عملية إعداد تقاريرها في المستقبل القريب.

201. the Commission further decided to form a two-tier working group on the subject, as described in paragraph 197 above.
٢٠١ - وقررت اللجنة كذلك أن تشكل فريقا عاملا من مستويين بشأن الموضوع، كما هو مبين في الفقرة ١٩٧ أعلاه.

the Committee further decided that it would gradually revise its working methods in light of the High Commissioner's recommendations, as well as amends its rules of procedures, as necessary.
وقررت اللجنة كذلك أن تعيد النظر تدريجياً في أساليب عملها في ضوء توصيات المفوضة السامية، وأن تعدّل نظامها الداخلي عند الضرورة.

the Commission also decided that, in preparation for the special session, it will hold formal meetings following its fifty-seventh session, including two formal meetings immediately preceding its reconvened fifty-seventh session, in December 2014, and that it would hold intersessional meetings with a view to preparing the formal meetings.
وقررت اللجنة كذلك أن تعقد، في إطار التحضير للدورة الاستثنائية، اجتماعات رسمية تعقب دورتها السابعة والخمسين، منها اجتماعان رسميان قبيل دورتها السابعة والخمسين المستأنفة، التي ستعقد في كانون الأول/ديسمبر 2014، وأن تعقد في فترة ما بين الدورتين اجتماعات للتحضير للاجتماعات الرسمية.

" 20. the Committee decided further that, in producing its report:
" 20 - وقررت اللجنة كذلك أن يتوفر ما يلي في إصدار تقريرها: