ويكيبيديا

    "وقرر أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • it also decided
        
    • also decided to
        
    • it further decided
        
    • he also decided
        
    • and also decided
        
    • also decided that
        
    • the Council further decided
        
    it also decided that the working group should perform the following functions: UN وقرر أيضا أن يضطلع الفريق العامل بالمهام التالية:
    it also decided to review the situation six weeks after the adoption of the resolution on the basis of the report of the Secretary-General. UN وقرر أيضا استعراض الحالة بعد ستة أسابيع من اتخاذ القرار، على أساس تقرير الأمين العام.
    it also decided not to approve the reclassification of the post of Chief Legal Officer from P-5 to D-1. UN وقرر أيضا عدم الموافقة على إعادة تصنيف وظيفة كبير الموظفين القانونيين من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1.
    The Council also decided to continue the present air activities as part of the phased air campaign. UN وقرر أيضا المجلس مواصلة القيام باﻷنشطة الجوية الحالية باعتبارها جزءا من الحملة الجوية ذات المراحل.
    it further decided to request the Sub-Commission to endorse this decision. UN وقرر أيضا أن يطلب إلى اللجنة الفرعية أن تؤيد هذا القرار.
    he also decided that the charges incurred after UNITAR left its New York headquarters and vacated the building should be borne by the United Nations. UN وقرر أيضا أن تتحمل اﻷمم المتحدة التكاليف المتكبدة بعد مغادرة المعهد لمقره في نيويورك وإخلاء المبنى.
    In its resolution 1956 (2010), the Council reaffirmed the 5 per cent and also decided to apply it to non-monetary payments. UN وأكد المجلس في قراره 1956 (2010)، من جديد نسبة 5 في المائة وقرر أيضا تطبيقها على المدفوعات غير النقدية.
    it also decided to strengthen links with the General Assembly by bringing to its attention overall policy issues that might emerge from such follow-up and might require its consideration. UN وقرر أيضا تعزيز الصلات مع الجمعية العامة عن طريق إطلاعها على قضايا السياسة العامة التي قد تنشأ عن هذه المتابعة وقد تقتضي أن تنظر فيها الجمعية.
    it also decided to take a decision on the matter before the first group of judges retires. UN وقرر أيضا أن يبت في هذا الشأن قبل تقاعد المجموعة اﻷولـى مــن القضاة.
    it also decided to undertake a review of parliamentary action to implement the results of the Summit. UN وقرر أيضا إجراء استعراض للاجراءات البرلمانية الرامية إلى تنفيذ نتائج القمة.
    it also decided to pay particular attention to the struggle against corruption as a promoting factor of contemporary forms of slavery. UN وقرر أيضا أن يولي اهتماما خاصا لمكافحة الفساد بوصفه عاملاً معزّزاً ﻷشكال الرق المعاصرة.
    it also decided to invite a representative of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to attend those meetings as a resource person. UN وقرر أيضا أن يدعو ممثل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى حضور هذا الاجتماع كخبير.
    it also decided to invite a representative of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to attend those meetings as a resource person. UN وقرر أيضا أن يدعو ممثل لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة إلى حضور هذا الاجتماع كخبير.
    it also decided that the Commission should be enlarged by 10 new members. UN وقرر أيضا توسيع عضوية اللجنة بإضافة 10 أعضاء جدد إليها.
    it also decided to forward the documents listed in paragraph 2 of the present report to the 2007 session of the Commission. UN وقرر أيضا أن يحيل الوثائق المدرجة في الفقرة 2 من هذا التقرير إلى دورة هيئة نزع السلاح لعام 2007.
    it also decided that the Credentials Committee would examine the credentials of representatives and report to the plenary without delay. UN وقرر أيضا أن تقوم لجنة وثائق التفويض بفحص وثائق تفويض الممثلين، وتقديم تقريرها إلى المؤتمر بكامل هيئته بدون إبطاء.
    it also decided to seek information through the expertise of its own members in the following areas: UN وقرر أيضا التماس المعلومات من خلال خبرة أعضائه في المجالات التالية:
    it also decided that all applications for 2013 would have to be submitted through an online grant management system. UN وقرر أيضا ضرورة تقديم جميع الطلبات لعام 2013 من خلال نظام إدارة المنح على شبكة الإنترنت.
    it further decided to recommend to the Assembly that points of order should be limited to 5 minutes. UN وقرر أيضا أن يوصي الجمعية العامة بألا تزيد نقاط النظام على خمس دقائق.
    He also decided to maintain a minimum balance of $30 million, the maximum allocation under the rapid response window, as a reserve. UN وقرر أيضا الإبقاء على رصيد أدنى قدره 30 مليون دولار كاحتياط، وهو أقصى مبلغ مخصص لحالات الاستجابة السريعة.
    12. By operative paragraphs 4 and 5 of resolution 2005/29, the Economic and Social Council decided to hold the sixth session of the Forum from 13 to 24 February 2006 in New York and also decided that the Forum, at its sixth session, should consider the venue and dates of its seventh session. UN 12 - بموجب الفقرتين 4 و 5 من منطوق القرار 2005/29، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عقد الدورة السادسة للمنتدى في الفترة من 13 إلى 24 شباط/فبراير 2006، في نيويورك، وقرر أيضا أن ينظر المنتدى في دورته السادسة في مكان عقد دورته السابعة ومواعيد عقد تلك الدورة.
    the Council further decided to dissolve the Committee established by paragraph 10 of resolution 1132 (1997) with immediate effect. UN وقرر أيضا الحل الفوري للجنة المنشأة بموجب الفقرة 10 من القرار 1132 (1997).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد