"وقرر المؤتمر أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conference decided that
• it decided that
• the Conference decided to

the Conference decided that a preparatory meeting for the Eleventh Annual Conference was not required.
وقرر المؤتمر أن لا داعي إلى عقد اجتماع تحضيري للمؤتمر السنوي الحادي عشر.

the Conference decided that the officers of the Conference should also serve as the officers of the Executive Committee.
وقرر المؤتمر أن يكون أعضاء مكتب المؤتمر هم أيضا أعضاء مكتب اللجنة التنفيذية.

the Conference decided that a preparatory meeting for the Tenth Annual Conference was not required.
وقرر المؤتمر أن لا داعي إلى عقد اجتماع تحضيري للمؤتمر السنوي العاشر.

it decided that the process shall be conducted under a subsidiary body under the Convention, the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA).
وقرر المؤتمر أن تتولى هذه العملية هيئةٌ فرعية في إطار الاتفاقية، هي الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية (فريق العمل التعاوني).

the Conference decided to establish, at its nineteenth session, institutional arrangements, such as an international mechanism, to address loss and damage associated with the impacts of climate change in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
وقرر المؤتمر أن يضع، في دورته التاسعة عشرة، ترتيبات مؤسسية، من قبيل تشكيل آلية دولية، لمعالجة الخسائر والأضرار المرتبطة بآثار تغير المناخ في بلدان نامية تتعرض بوجه خاص للآثار السلبية لتغير المناخ.

the Conference decided that a preparatory meeting for the Eighth Annual Conference was not required.
وقرر المؤتمر أن لا داعي إلى عقد اجتماع تحضيري للمؤتمر السنوي الثامن.

the Conference decided that a preparatory meeting for the Ninth Annual Conference was not required.
وقرر المؤتمر أن لا داعي إلى عقد اجتماع تحضيري للمؤتمر السنوي التاسع.

the Conference decided that a preparatory meeting for the Sixth Annual Conference was not required.
وقرر المؤتمر أن لا داعي إلى عقد اجتماع تحضيري للمؤتمر السنوي السادس.

the Conference decided that a preparatory meeting for the Seventh Annual Conference was not required.
وقرر المؤتمر أن لا داعي إلى عقد اجتماع تحضيري للمؤتمر السنوي السابع.

22. the Conference decided that issues relating to the least developed countries would be considered throughout the intergovernmental machinery of UNCTAD.
٢٢ - وقرر المؤتمر أن تتولى جميع اﻷجهزة الحكومية الدولية التابعة لﻷونكتاد النظر في القضايا المتصلة بأقل البلدان نموا.

58. the Conference decided that the dates for its 2015 session would be:
58 - وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد عقد دورته لعام 2015 كما يلي:

38. the Conference decided that this meeting should especially focus on the following issues:
٣٨- وقرر المؤتمر أن يركز هذا الاجتماع، بشكل خاص، على القضايا التالية:

58. the Conference decided that the dates for its 2015 session would be:
58- وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد عقد دورته لعام 2015 كما يلي:

37. the Conference decided that this meeting should especially focus on the following issues:
37- وقرر المؤتمر أن يركز هذا الاجتماع، بشكل خاص، على القضايا التالية:

60. the Conference decided that the dates for its 2014 session would be:
60- وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد عقد دورته لعام 2014 كما يلي:

60. the Conference decided that the dates for its 2014 session would be:
60 - وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد عقد دورته لعام 2014 كما يلي:

44. the Conference decided that this meeting should especially focus on the following issues:
44- وقرر المؤتمر أن يركز هذا الاجتماع، بشكل خاص، على القضايا التالية:

52. the Conference decided that the dates for its 2012 session would be:
52- وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد عقد دورته لعام 2012 كما يلي:

it decided that the process shall be conducted under a subsidiary body under the Convention, the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA).
وقرر المؤتمر أن تتولى إجراء هذه العملية هيئة فرعية في إطار الاتفاقية تُعرَف باسم الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية (الفريق العامل المخصص).

the Conference decided to consider, at its ninth session, means to enhance the sustainability, adequacy and predictability of the resources of the Fund, including the potential to diversify revenue streams of the Fund.
وقرر المؤتمر أن يبحث، في دورته التاسعة، الوسائل الكفيلة بتعزيز الاستدامة والكفاءة والقدرة على التنبؤ بموارد الصندوق، بما في ذلك إمكانية تنويع مصادر إيرادات الصندوق.

the Conference decided to consider the matter at its second session under this agenda item and requested the Secretariat to prepare a concept paper, in consultation with Member States to assist it in its consideration of the matter.
وقرر المؤتمر أن ينظر في هذه المسألة في دورته الثانية تحت هذا البند من جدول الأعمال وطلب إلى الأمانة أن تعد له، بالتشاور مع الدول الأعضاء، ورقة مفاهيمية لتيسير نظره في هذه المسألة.