"وقرر المكتب توصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee decided to recommend
• the General Committee decided to recommend

49. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 171, as orally revised, under heading I.
49 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 171، بصيغته المنقحة شفويا، في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

51. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 172 under heading I.
51 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 172 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

53. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 173 under heading I.
53 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 173 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

the General Committee decided to recommend to the General Assembly that agenda item 167 should be considered directly in the plenary meeting.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تنظر فــي البنــد ١٦٧ من جدول اﻷعمال مباشرة في جلسة عامة.

the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the provisional agenda of the fifty-fourth session.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.

55. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 174 under heading I.
55 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 174 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

57. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 175 under heading I.
57 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 175 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

59. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 176 under heading I.
59 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 176 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

38. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the provisional agenda of the fifty-fourth session.
٣٨ - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين.

the Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub-item should be allocated to the Second Committee.
٧ - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تحيل البند الفرعي إلى اللجنة الثانية.

13. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional item should be allocated to the Sixth Committee.
13 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإحالة البند الإضافي إلى اللجنة السادسة.

23. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional item should be allocated to the Second Committee.
23 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإحالة البند الإضافي إلى اللجنة الثانية.

26. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional item should be allocated to the Sixth Committee.
26 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإحالة البند الإضافي إلى اللجنة السادسة.

10. the Committee decided to recommend to the Assembly that the procedure outlined in paragraph 17 of the Secretary-General’s memorandum should also apply during the fifty-third session.
٠١ - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بتطبيق اﻹجراء المشار إليه في الفقرة ٧ من مذكرة اﻷمين العام على الدورة الثالثة والخمسين.

the Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional sub-item in the agenda as a sub-item of agenda item 95.
٦ - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند الفرعي اﻹضافي في جدول اﻷعمال باعتباره بندا فرعيا من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال.

12. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of an additional item entitled " Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly " .
12 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال تحت العنوان الفرعي 1 بندا إضافيا بعنوان " منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

22. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading B of an additional item entitled " United Nations University " .
22 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال، تحت العنوان الفرعي باء، بندا إضافيا بعنوان " جامعة الأمم المتحدة " .

the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub-item should be included in the agenda of the fifty-seventh session as a sub-item under agenda item 22 and that it should be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بضرورة إدراج البند الفرعي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين بوصفه بندا فرعيا في إطار البند 22 من جدول الأعمال وأنه ينبغي النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

the General Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of this item be deferred to the fifty-third session of the General Assembly and that it be included in the provisional agenda of that session.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا البند إلى دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين وبأن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.

the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda of the sixty-first session under Heading I (Organizational, administrative and other matters), and that it be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول أعمال الدورة الحادية والستين تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى) وبالنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item, amended to read " Follow-up to the recommendations on administrative management and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme " , be included in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن يدرج البند المعدل الذي يصبح نصه " متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية " في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى " .