"وقسم الشؤون المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Finance Section
• and Finance Section
• and Finance Sections
• Section and the Finance

UN-Women would like to reconfirm that coordination between the Strategic Partnership Division and the Finance Section is regular and consistent.
وتود الهيئة أن تؤكد من جديد أن التنسيق بين شعبة الشراكة الاستراتيجية وقسم الشؤون المالية يتسم بالانتظام والاتساق.

The Service comprises the Programme Planning and Budget Section, the Treasury Unit and the Finance Section.
وتتألف الدائرة من قسم تخطيط البرامج والميزانية ووحدة الخزانة وقسم الشؤون المالية.

In the opinion of UN-Women, there was neither any error nor insufficient coordination between the Strategic Partnership Division and the Finance Section.
وترى الهيئة أنه لم يكن ثمة خطأ ولا نقص في التنسيق بين شعبة الشراكات الاستراتيجية وقسم الشؤون المالية.

UN-Women will now document all meetings between the Strategic Partnership Division and the Finance Section.
وستشرع الهيئة في توثيق جميع الاجتماعات التي تُعقد بين شعبة الشراكات الاستراتيجية وقسم الشؤون المالية.

Controller's Office and Finance Section
الإدارة المسؤولة: مكتب المراقب المالي وقسم الشؤون المالية

The Procurement, Contract Management, and Finance Sections held differing views as to who should be responsible for initiating liquidated-damages claims.
وتباينت وجهات النظر بين قسم المشتريات، وإدارة العقود، وقسم الشؤون المالية بشأن المسؤول عن الشروع في المطالبة بتعويضات مقطوعة.

The Service, directed and supervised by the Chief, consists of the Office of the Chief, including the Treasury; the Programme Planning and Budget Section; and the Finance Section.
وتتألف الدائرة، التي يديرها ويشرف عليها رئيس الدائرة، من مكتب الرئيس الذي يشمل الخزانة وقسم تخطيط البرامج والميزانية وقسم الشؤون المالية.

The consolidation of functions is intended to provide for an integrated functional structure combining the leadership of the Budget Unit and the Finance Section.
ويُقصد بدمج المهام على هذا النحو إيجاد هيكل وظيفي متكامل يجمع بين قيادتي وحدة الميزانية وقسم الشؤون المالية.

The Advisory Committee does not object to the redeployments proposed for the Campus Support Section, the Finance Section and the Conference Service and Learning Centre.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على عمليات نقل الوظائف المقترحة بشأن قسم دعم المجمَّع وقسم الشؤون المالية ومركز خدمات المؤتمرات والتعلم.

The outcome of the review led to the formation of an Asset Disposal Group, which brings together asset managers as well as staff of the Property Control Inventory Unit, the Procurement Section and the Finance Section.
وقد خلصت هذه العملية إلى إنشاء فريق التصرف في الأصول الذي يضم مديري الأصول والموظفين العاملين في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد وقسم المشتريات وقسم الشؤون المالية.

The Financial Resources Management Service, directed and supervised by the Chief, consists of the Office of the Chief, including the Treasury; the Programme Planning and Budget Section; and the Finance Section.
وتتألف دائرة إدارة الموارد المالية، التي يديرها ويشرف عليها رئيس الدائرة، من مكتب الرئيس، بما في ذلك الخزينة؛ وقسم تخطيط البرامج والميزانية؛ وقسم الشؤون المالية.

The Service, directed and supervised by the Chief, consists of the Programme Planning and Budget Section, the Treasury Unit and the Finance Section.
وتتألف الدائرة، التي يديرها ويشرف عليها رئيس الدائرة، من قسم تخطيط البرامج والميزانية ووحدة الخزانة وقسم الشؤون المالية.

77. Accountability and funding levels. The office of the Deputy Executive Director for Organizational and Business Development oversees this function, and the Administrative Unit, the Finance Section and the Budget Section undertake their respective activities under this function.
77 - المساءلة ومستويات التمويل - يشرف مكتب نائب المدير التنفيذي لتطوير التنظيم والأعمال على هذه الوظيفة، وسيضطلع كل من الوحدة الإدارية وقسم الشؤون المالية وقسم الميزانية بأنشطته في إطار هذه الوظيفة.

In addition, in response to the audit observation, the Chief Administrative Officer has reminded all certifying officers, the Procurement Section and the Finance Section about the importance of accurate review and timely liquidation of obligations that are no longer required.
بالإضافة إلى ذلك، ورداً على ملاحظات مراجعة الحسابات، فقد ذكَّر كبير الموظفين الإداريين جميع موظفي التصديق، وقسم المشتريات وقسم الشؤون المالية بأهمية الاستعراض الدقيق وتصفية الالتزامات المتعلقة بالأمور التي تنتفي الحاجة إليها في أوانها.

(b) Financial and Electronic Resources Management Service, which comprises the Programme Planning and Budget Section, the Finance Section and the Electronic Services Section;
)ب( دائرة إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية وتتألف من قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية وقسم الخدمات الالكترونية؛

(b) Financial and Electronic Resources Management Service, which comprises the Office of the Chief, the Programme Planning and Budget Section, the Finance Section, the Treasury and the Electronic Services Section;
)ب( دائرة إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية وتتألف من مكتب المدير وقسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية والخزانة وقسم الخدمات الالكترونية؛

27E.9 The Financial and Electronic Resources Management Service comprises the Programme Planning and Budget Section, the Finance Section, the Treasury and the Electronic Services Section. It is supervised by the Office of the Chief of the Service, which provides policy advice and leadership to management and staff and directs the Treasury.
٧٢ هاء - ٩ تتألف دائرة إدارة الموارد المالية والالكترونية من قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية والخزانة، وقسم الخدمات اﻹلكترونية، ويشرف عليها مكتب رئيس الدائرة، وهو يقدم المشورة في مجال السياسات والرئاسة لﻹدارة والموظفين ويوجه الخزانة.