"وقعتُ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I fell in
• I was in
• have fallen in

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

Alison and I met freshman year of high school, and I fell in love immediately.
عندما كنا طلاب السنة الأولى في الثانوي و قد وقعتُ في حبها في الحال

Because I fell in love with him, and it was not a healthy situation.
لأنني وقعتُ في غرامه، وهذا لم يكن وضعاً مناسباً.

Because you reminded me why I fell in love with this city in the first place.
لأنك ذكرتني لماذا وقعتُ في حُبِ هذه المدينه من البدايه

I was in an accident, and I lost the last 10 years of my memory.
وقعتُ في حادثٍ سيارة، وفَقدتُ السَنَوات الـ10 الأخيرة مِنْ ذاكرتي.

I fell in love with another woman a long time ago.
لقد وقعتُ في حبّ امرأةٍ أُخرى قبلها بوقتٍ طويل

And then I fell in love with you, and I realized that I really could be okay with it.
ومن ثمّ وقعتُ في حبّك واكتشفتُ أنّني حقاً لا أمانع

I fell in love with the wrong guy. He conned me and embarrassed me.
وقعتُ في حب الرجل الخطأ قام بخداعي و إحراجي

No way I'm a drug addict, but you completely buy that I fell in love with a prostitute?
من المستحيل أن أتعاطى المخدّرات لكن أن تقتنعَ تماماً أنّني وقعتُ في غرام مومس؟

I fell in love. God help me, I was going to get out and be with him, and then you killed me, and now I'm stuck here... with him!
وقعتُ في الحبّ، وكنتُ سأرحل معه .حينئذٍقتلتني،والآنهاأناعالقٌهنا.

Oh, I fell in love with you when I first heard you sing that.
لقد وقعتُ في حبك منذ أول مرة سمعتك تغني هذه الأغنية

I fell in love with her but I think now that she only continued our relationship
وقعتُ في حبها لكنّي أعتقد أنها إستمرت في علاقتنا حتى يتسنى لها سرقة عملي

But I fell in love with a regular guy, with an apartment and a job and clean clothes.
ولكنّي وقعتُ في حبّ رجل منتظم لديه شقة ووظيفة وملابس نظيفة

I fell in love with the woman that you are.
لقد وقعتُ في حب تلك المرأة 478 00: 25: 18,007

In april,I fell in the shower and I broke my arm.
وفي نيسان، وقعتُ في الحمام وكسرتُ ذراعي

I fell in love with this girl, she was good.
لقد وقعتُ في حب هذه الفتاة, كانت رائعة.

I fell in love with you, instantly, and I thought that, if I got luckier than any man has ever got, it would be a tragedy if I didn't have...
وقعتُ في حبكِ على الفور و قد اعتقدتُ أنه, لو أصبحتُ أكثر حظاً مِن أي رجلٍ آخر فستكون مأساةً لو لم يكن لدي...

Okay. That is the girl that I fell in love with... but harbors nothing but platonic feelings for me, unfortunately.
حسناً, تلك هي الفتاة التي وقعتُ في حبّها...

I fell in love with a married man... and I lived and breathed the fantasy... that we were going to be together forever- soul mates and lovers.
وقعتُ في حبِّ رجلٍ متزوِّج وعشتُ و تنفستُ في مخيّلتي أننّا سنكون مع بعضنا إلى الأبد , كرفقاء روح و حبيبان , والجميع سيكون سعداء

I was in love with you back then,
كنت قد وقعتُ في حبك فعلاً حينها،

So she's savvy and smart and driven, and I have fallen in love with her.
إذن هي حذقة وذكيّة ومُندفعة، ولقد وقعتُ في غرامها.