"وقعت نتيجة غزو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• caused by

Z.o.o., a corporation organized under the laws of the Republic of Poland, which seeks compensation in the total amount of US$6,018,845 for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
Z.o.o.، وهي شركة قائمة بمقتضى قوانين جمهورية بولندا، وتلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره ٥٤٨ ٨١٠ ٦ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر يُدعى أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

(f) Hanyang Corporation, a company organized under the laws of the Republic of Korea, which seeks compensation in the amount of US$13,552,841 for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
(و) شركة هانيانغ (Hanyang Corporation)، هي شركة قائمة بموجب قوانين جمهورية كوريا، وتلتمس تعويضاً بمبلغ 841 552 13 دولاراً أمريكياً عن خسائر يزعم أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

This report contains the Panel’s findings with respect to the following claims:(a) Agrocomplect Co., a corporation organized under the laws of the Republic of Bulgaria, which seeks compensation in the amount of US$55,934,647 for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
(أ) شركة أغروكومبلكت (Agrocomplect Co.) هي شركة قائمة بمقتضى قوانين جمهورية بلغاريا، وتلتمس تعويضاً بمبلغ 647 934 55 دولاراً أمريكياً عن خسائر يزعم أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

(c) Industrogradnja d.d., a company organized under the laws of the Republic of Croatia, which seeks compensation in the amount of US$17,573,758 for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
d.)، هي شركة قائمة بمقتضى قوانين جمهورية كرواتيا، وتلتمس تعويضاً بمبلغ 758 573 17 دولاراً أمريكياً، عن خسائر يزعم أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

(g) Arcom S.A. Bucharest, a company organized under the laws of Romania, which seeks compensation in the amount of US$38,352,000 for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait; and
(ز) شركة آركوم بوخارست (Arcom S. A. Bucharest)، هي شركة قائمة بموجب قوانين رومانيا، وتلتمس تعويضاً بمبلغ 000 352 38 دولار أمريكي عن خسائر يزعم أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

(b) Dredging International N.V., a corporation organized under the laws of the Kingdom of Belgium, which seeks compensation in the total amount of 27,673,214 Belgian francs, or US$861,960 at the applicable rate of exchange, for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
)ب( Dredging International N.V.، وهي شركة قائمة بمقتضى قوانين مملكة بلجيكا، وتلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره ٤١٢ ٣٧٦ ٧٢ فرنكاً بلجيكياً، أو ٠٦٩ ١٦٨ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف الساري، وذلك عن خسائر يُدعى أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

(c) Chemokomplex Contracting & Trading Company, a corporation organized under the laws of the Republic of Hungary, which seeks compensation in the total amount of US$22,012 for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
)ج( Chemokomplex Contracting & Trading Company، وهي شركة قائمة بمقتضى قوانين جمهورية هنغاريا، وتلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره ٢١٠ ٢٢ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر يُدعى أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

(d) Butec S.A.L., a corporation organized under the laws of the Lebanese Republic, which seeks compensation in the total amount of US$8,297,782 and 11,375 Iraqi dinars (ID), for the total of US$8,334,278 at the applicable rate of exchange, for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
)د( Butec S.A.L.، وهي شركة قائمة بمقتضى قوانين الجمهورية اللبنانية، وتلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالـي قـدره ٢٨٧ ٧٩٢ ٨ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة و٥٧٣ ١١ ديناراً عراقياً، أي ما مجموعه ٨٧٢ ٤٣٣ ٨ دولاراً بسعر الصرف الساري، وذلك عن خسائر يُدعى أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

(e) G.P. “Beton” A.D. - Construction Company, a corporation organized under the laws of the former Yugoslav Republic of Macedonia, which seeks compensation in the total amount of US$3,397,584 for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
)ﻫ( G.P. " Beton " A.D.، وهي شركة قائمة بمقتضى قوانين جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وتلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره ٤٨٥ ٧٩٣ ٣ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر يُدعى أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

(g) Binec Industri AB, a corporation organized under the laws of the Kingdom of Sweden, which seeks compensation in the total amount of 2,143,874 Swedish kronor, or US$372,395 at the applicable rate of exchange, for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait; and
)ز( Binec Industri AB، وهي شركة قائمة بمقتضى قوانين مملكة السويد، وتلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره ٤٧٨ ٣٤١ ٢ كرونا سويدياً، أو ٥٩٣ ٢٧٣ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف الساري، وذلك عن خسائر يُدعى أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

(h) Contracts Administration Limited, a corporation organized under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$588,622 for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
)ح( Contracts Administration Limited، وهي شركة قائمة بمقتضى قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وتلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره ٢٢٦ ٨٨٥ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر يُدعى أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.

(b) The China Road and Bridge Corporation, a state enterprise licensed in the People’s Republic of China, which seeks compensation in the amount of US$67,340,959 for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
(ب) شركة الطرق والجسور الصينية (The China Road and Bridge Corporation) هي شركة مملوكة للدولة مرخصة في جمهورية الصين الشعبية، وتلتمس تعويضاً بمبلغ 959 340 67 دولاراً أمريكياً عن خسائر يزعم أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

(d) Energoprojekt Building and General Contracting Company Limited, a company registered under the laws of the Federal Republic of Yugoslavia, which seeks compensation in the amount of US$27,073,424 for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
(د) شركة إنرجوبروجكت المحدودة للبناء والتعهدات العامة (Energoprojekt Building and General (Contracting Company Limited، هي شركة مسجلة بمقتضى قوانين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وتلتمس تعويضاً بمبلغ 424 073 27 دولاراً أمريكياً عن خسائر يزعم أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

(e) Indian Railway Construction Company, a public sector enterprise organized under the laws of the Republic of India, which seeks compensation in the amount of US$106,430,570 for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
(ه) الشركة الهندية لإنشاء السكك الحديدية (Indian Railway Construction Company)، هي شركة من شركات القطاع العام قائمة بموجب قوانين جمهورية الهند، وتلتمس تعويضاً بمبلغ 570 430 106 دولاراً أمريكياً عن خسائر يزعم أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

(h) Freeport McMoran Resource Partners, a corporation organized under the laws of United States of America, which seeks compensation in the amount of US$10,301,346 for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
(ح) شركة التضامن فريبورت ماكموران للموارد (Freeport McMoran Resource Partners)، هي شركة قائمة بمقتضى قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، وتلتمس تعويضاً بمبلغ 346 301 10 دولاراً أمريكياً عن خسائر يزعم أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.

This report contains the Panel’s findings with respect to the following claims:(a) Voest-Alpine Aktiengesellschaft, a corporation organized under the laws of the Republic of Austria, which seeks compensation in the total amount of 255,203.24 Austrian schillings, or US$23,205 at the applicable rate of exchange, for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
٩- يتضمن هذا التقرير النتائج التي توصل إليها الفريق فيما يتعلق بالمطالبات التالية: )أ( Voest-Alpine Aktiengesellschaft، وهي شركة قائمة بمقتضى قوانين جمهورية النمسا، وتلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره ٤٢,٣٠٢ ٥٥٢ من الشلنات النمساوية، أو ٥٠٢ ٣٢ من دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف الساري، وذلك عن خسائر يُدعى أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛