"وقلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I said
• And I told
• and said
• and say
• said I
• and I thought

and I said maybe you'd remember better if I fuck your brain through your ear hole.
وقلتُ لها ربما ستتذكرين لو ضاجعت عقلك عبر فتحة أذنك

I kept my knees together, and I said no.
عندما واتتني الفُرصة لكي أرتكب الخيانة، ألصقتُ رُكبتاي معًا وقلتُ كلّا.

I was so insulted, I was so angry, and I said what they were doing was wrong.
لقد أهنت وكنتُ غاضبة للغاية، وقلتُ ما يفعلونه كان خاطئاً.

I texted him And I told him to come up here to meet us.
راسلته وقلتُ له أن يصعد لمُقابلتنا هُنا.

And I told you not to think about it, that there'd be good days and there'd be bad days, but we'd live each day as it came.
وقلتُ لكِ ألا تفكري في ذلك وأن هناك أيامًا رائعة وهناك أيامًا صعبة ولكننا سنعيش كل يوم يأتي إلينا

Oh, dear. I went on and said too much, have I?
رباه ، لقد تماديتُ وقلتُ الكثير ، أليس كذلك ؟

and I said it'd be a bad move for me to hit the fuckin'bartender.
وقلتُ انه امر خاطىء ان اضرب النادل اللعينِ

I was simply expressing gratitude for how well she fixed me up and I said, "I owe you a steak dinner," and then she says,
لقد كنتُ أعبرُ لها عن شكري وإمتناني وبكل بساطة بسببِ علاجها الحسنَ لي وقلتُ لها:

I just want to say I had been unruly before and I said you are an useless cop.
أريد فقط أن أقول أنني كنتُ جامحة من قبل وقلتُ أنّكَ شرطي عديم الفائدة

and I said to him that we would get a wheelchair at the airport.
وقلتُ له أنّي سأذهب إلى .المطارفي كرسيّمُتحرّك.

He asked if he could come along, and I said he could. All right?
لقد طلب أن يأتي معنا وقلتُ أنّ بإمكانه ذلك، حسناً؟

I told my mom I'd do it. She called and I said I would.
أخبرت أمي بأني سأفعل ذلك لقد أتصلت بي وقلتُ لها بأني سأفعل ذلك

and I said, "Well, I guess she likes me better."
وقلتُ "حسنًا أنا أُخمن إنّها تفضلني أكثر"

Got up, and, um... Said goodbye. and I said bye.
ونهض، وقال وداعًا وقلتُ له وداعًا

She shows up, she's all high, she's all mighty with her stupid-ass file of evidence, And I told her,
لقد ظهرت وكانت مُنتشية بالقوّة مع ملف أدلّة سخيف، وقلتُ لها،

But I looked him right in the eye And I told him he could trust me.
ولكنّي نظرتُ إلى عينيه مباشرةً وقلتُ له إنّ بوسعه الوثوق بي

We went to his study And I told him that I wanted to see a specialist, and I needed to get pregnant right away.
ذهبنا إلى مكتبه وقلتُ له أني أريد أن أرى طبيباً مختصاً وأردتُ أن أحمل حالاً

Took me about, you know, 30 seconds before I hit myself and said,
استغرق مني، كما تعلمون ٣٠ ثانية قبل أن أضرب نفسي وقلتُ:

I said, "Well, it's kind oflike that. " So I took out my credit card and said...
أنا قلتُ, هذا هو الحال لذا أخرجت بطاقتي وقلتُ

So, if I were to call up there and say,
إذن، إذا استدعيتُها من الطابق العلوي وقلتُ:

I went to Dan hill, to the lawyers. said I would testify.
ذهبتُ إلى داني هيل وذهبتُ إلى المحامين, وقلتُ إني سأشهد بذلك

and I thought if they spoke on the phone,
وقلتُ لنفسي ان تحدثنا لبعضهما عبر الهاتف