"وقل لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell them
• and say

tell them exactly who walked out of here last night ...
وقل لهم بالظبط من الذى خرج من هنا ليلة البارحة

Just tell them you doin'bad. You know what I mean?
اذهب وقل لهم انك لا تجد ماتاكلة اتعرف مااعنية ؟

Call your men off and tell them to surrender, or I swear to God,
آمر رجالك بالتوقف وقل لهم أن يستسلموا أو أقسم بالله

Call OB, tell them we're on our way.
اتصلِ بـ قسم الولادة وقل لهم بإننا في طريقنا

Go and say you've changed your mind, that you're canceling your signature.
اذهب وقل لهم أنك غيرت رأيك وأنك ستوقم بإلغاء توقيعك.

Call up your men and tell them I need one hour.
اتصل برجالك وقل لهم بأنني احتاج ساعه واحده

Contact TSA, tell them we have a possible hijacking.
قم بالاتصال بمنظمة امن النقل وقل لهم اننا في حالة خطف للطائرة

And tell them if they try anything, I'll kill the woman.
وقل لهم اذا حاولوا عمل شيء ما فسأقتل المرأة

We should go back. Contact the FBI and tell them everything.
يجب أن نعود، أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي وقل لهم كل شيء

Now, you go back to the printer and you tell them it should look like this.
عد إلى المطبعة وقل لهم بأن عليه أن يبدو هكذا

So go down there today... tell them hoppers you got working for you down there... that this shit is about to change.
لذا اذهب واجتمع بالشبان الذين يعملون لحسابك وقل لهم إن الأمور على وشك أن تتغير

Call in, tell them you need the car for another hour.
قم بالأتصال بهم وقل لهم أنك تحتاج الى العربه لمدة ساعه.

Plead guilty now, tell them where the loot is, you may get eight years, out in five and a half.
اعلن انك مذنب الان وقل لهم اين الغنيمه ربما تحصل على 8سنوات وتخرج بعد 5سنوات ونصف

You throw in with them, you tell them I was a prick, but you stuck your neck out...
رافقهم وقل لهم إنني كنت حقيراً ولكنك عرضت نفسك إلى الخطر...

Just put anything in there and tell them that you found it.
ضع أي شيء بهم وقل لهم بأنك وجدتهم

Talk to my parents. tell them what you have to say.
تحدث إلى والدىّ وقل لهم الذى قلته لى

Give them my regards and tell them it is urgent.
أبلغهم تحياتي وقل لهم بأن الأمر طارئ

Go to this address, and tell them you want a passport photo.
وقل لهم انك تريد صورة جواز سفر

and say unto them,ye shall be holy,for I,the lord your god,am holy.
وقل لهم, ستصبحون مقدسين لأنني انا, الرب الهكم, انا مقدس

Call'em up and say you can't help them anymore.
اتصل بهم وقل لهم أنك لا تستطيع أن تساعدهم بعد الآن

Sure, walk over there and say, "Comrades, you have a burst pipe. "
بالتأكيد، إذهب هناك وقل لهم "أيها الرفاق لديكم أنبوب منفجر"