| Finally, " each State Party undertakes to provide information to the database on mine clearance established within the United Nations system, especially information concerning various means and technologies of mine clearance, and lists of experts, expert agencies or national points of contact on mine clearance. " | UN | وأخيراً، " تتعهد كل دولة طرف بتقديم المعلومات لقاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام والمنشأة في إطار منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما المعلومات المتعلقة بشتى وسائل وتكنولوجيات إزالة الألغام، وقوائم الخبراء أو قوائم وكالات الخبراء أو مراكز الاتصال الوطنية بشأن إزالة الألغام " . |
| 62. According to Article 6.6 " each State Party undertakes to provide information to the database on mine clearance established within the United Nations system, especially information concerning various means and technologies of mine clearance, and lists of experts, expert agencies or national points of contact on mine clearance " . | UN | 62- ووفقاً للمادة 6-6، " تتعهد كل دولة طرف بتقديم المعلومات من أجل قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام والمنشأة في إطار منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما المعلومات المتعلقة بشتى وسائل وتكنولوجيات إزالة الألغام، وقوائم الخبراء أو وكالات الخبراء أو مراكز الاتصال الوطنية بشأن إزالة الألغام " . |
| Review of COP and SBSTA documents relating to the subject matter as well as other documents such as those produced within the technology transfer consultative process and use of the information contained in these documents, such as the compilation of existing technology information centres and coastal zone centres and lists of experts involved in the technology transfer consultative process, to establish several new databases; | UN | (ج) استعراض وثائق مؤتمر الأطراف والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بالموضوع الرئيسي واستعراض وثائق أخرى كتلك التي تم وضعها في إطار العملية الاستشارية لنقل التكنولوجيا واستخدام المعلومات الواردة في هذه الوثائق، كتجميع لمراكز المعلومات التكنولوجية ومراكز المناطق الساحلية القائمة وقوائم الخبراء المعنيين بالعملية الاستشارية لنقل التكنولوجيا وذلك لوضع عدة قواعد بيانات جديدة؛ |
| rosters of experts are a necessary tool for the rapid deployment of civilian capabilities. | UN | وقوائم الخبراء هي أداة ضرورية للنشر السريع للقدرات المدنية. |
| Standardized job descriptions, the development of rosters of experts and training standards and programmes are also prerequisites for recruiting and retaining the appropriate expertise. | UN | كما يشكل وضع توصيفات موحدة للوظائف وقوائم الخبراء ومعايير وبرامج التدريب شروطا مسبقة لتعيين الخبراء المناسبين والاحتفاظ بهم. |
| (e) There is a need to expand awareness, understanding and use of implementation mechanisms and tools, such as the Implementation Support System, the compilation of assistance needs, the rosters of experts maintained by the Office for Disarmament Affairs and its regional centres, and the new International Small Arms Control Standards, as well as to utilize the outcome documents of the Third and Fourth Biennial Meetings of States; | UN | (هـ) وهناك حاجة لزيادة الوعي بآليات وأدوات التنفيذ، وتوسيع نطاق فهمها واستخدامها، ويُذكر من بينها مثلاً نظام دعم التنفيذ، وتجميع الاحتياجات من المساعدة، وقوائم الخبراء التي يحتفظ بها مكتب شؤون نزع السلاح والمراكز الإقليمية التابعة له، والمعايير الدولية الجديدة لتحديد الأسلحة الصغيرة، والاستفادة من الوثيقتين الختاميتين للاجتماعين الثالث والرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 