"وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and bioethics

Human rights and bioethics
حقوق اﻹنسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية

Human rights and bioethics
حقوق الإنسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية

Human rights and bioethics: report of the Secretary-General
حقوق الانسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية: تقرير اﻷمين العام

2.5 Biosafety and bioethics
2-5 السلامة البيولوجية وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية

In particular, a number of standards adopted by United Nations organs relating to human rights and bioethics were reproduced and described.
ويتضمن التقرير على وجه الخصوص نصوص عدد من المعايير التي اعتمدتها هيئات الأمم المتحدة فيما يتعلق بحقوق الإنسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية ووصفاً لهذه المعايير.

Human rights and bioethics. . . . . . . . . . . . 244
٥٩٩١/٢٨ حقوق اﻹنسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية ٩٧٢

1995/82. Human rights and bioethics
٥٩٩١/٢٨ - حقوق اﻹنسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية

1995/82: Human rights and bioethics
٥٩٩١/٢٨: حقوق اﻹنسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية

Several of the principles, including their accompanying commentaries, were quoted verbatim and with approval by the Secretary-General in his report on human rights and bioethics submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-first session.
وقد اقتبست حرفياً عدة مبادئ، بما في ذلك التعليقات المصاحبة لها، بعد الموافقة، في تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية المقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين.

(a) Report of the Secretary-General on human rights and bioethics (para. 4 of resolution 1993/91);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق الانسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية )الفقرة ٤ من القرار ١٩٩٣/٩١(؛

(a) Report of the Secretary-General on human rights and bioethics (resolution 1995/82, para. 5);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية )الفقرة ٥ من القرار ٥٩٩١/٢٨(؛

Report of the Secretary-General on human rights and bioethics (E/CN.4/1995/74);
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية (E/CN.4/1995/74)؛

183. The Commission on Human Rights, at its fifty-first session, in its resolution 1995/82, took note with satisfaction of the report of the Secretary-General on human rights and bioethics (E/CN.4/1995/74).
٣٨١- وأحاطت لجنة حقوق الانسان علما مع الارتياح، في قرارها ٥٩٩١/٢٨ المتخذ في دورتها الحادية والخمسين، بتقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية (E/CN.4/1995/74).

202. The Commission on Human Rights, at its fifty-first session, in its resolution 1995/82, took note with satisfaction of the report of the Secretary-General on human rights and bioethics (E/CN.4/1995/74).
٢٠٢- وأحاطت لجنة حقوق الانسان علما مع الارتياح، في قرارها ٥٩٩١/٢٨ المتخذ في دورتها الحادية والخمسين، بتقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية (E/CN.4/1995/74).

Welcoming with satisfaction Commission on Human Rights resolution 1993/91 entitled " Human rights and bioethics " 4/ and Commission decision 1993/113 entitled " Question of the follow-up to the guidelines for the regulation of computerized personal files " , 5/ adopted on 10 March 1993,
وإذ ترحب مع الارتياح بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٩١، المعنون " حقوق اﻹنسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية " )٤(، ومقرر اللجنة ١٩٩٣/١١٣، المعنون " مسألة متابعة المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المحوسبة " )٥(، المعتمدين فى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣،

Welcoming with satisfaction resolution 1993/91 of 10 March 1993 of the Commission on Human Rights entitled " Human rights and bioethics " , and its decision 1993/113 of 10 March 1993 entitled " Question of the follow-up to the guidelines for the regulation of computerized personal files " ,
وإذ ترحب مع الارتياح بقرار عن لجنة حقوق الانسان ١٩٩٣/٩١ المؤرخ ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣ المعنون " حقوق الانسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية " ومقررها ١٩٩٣/١١٣ المؤرخ ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣ المعنون " مسألة متابعة المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المحوسبة " ،