"وقوداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fuel
• gas
• petrol

In our view, it is essential to resolve the problem of small arms and light weapons, which is among the many elements that fuel conflicts.
إن معالجة مسألة الأسلحة الصغيرة والخفيفة، التي تعتبر وقوداً للصراعات، أمر أساسي.

44. A staff member stole fuel from a United Nations vehicle.
44 - سرق موظف وقوداً من مركبة تابعة للأمم المتحدة.

It could be a transitional fuel on the road towards a clean-energy economy.
فهو قد يشكل وقوداً انتقالياً في المسيرة نحو اقتصاد قائم على الطاقة النظيفة.

You'll be fine.As long as you don't buy food or gas or, God forbid, turn on a light.
ستكونين بخير طالما لا تشترين طعاماً أو وقوداً

Just looking for a car I stole gas from. What's with all the magazines?
أبحث عن سيارة سرقت منها وقوداً ما أمر المجلات كلها؟

Uh, yeah, better give me $20 worth of petrol.
أه, نعم, ومن الأفضل أن تعطيني بقيمة ال 20$ وقوداً

It certainly appears to be producing fuel suitable for interstellar travel.
من الواضح أنه يفرز وقوداً صالحاً للسفر عبر الكواكب

When they inspected his vehicle, they found the fuel gauge at empty.
وعندما فتشوا العربة لم يجدوا فيها وقوداً

All I know is, it's more fuel, and my boss might notice.
كلّ ما أعرفه أنّه سيستهلك وقوداً أكثر، وسيُلاحظ رئيسي ذلك.

A strident denial could simply fuel the fire.
طبعاً لا, لكن الإنكار الشديد قد يزيد النار وقوداً.

So this car costs £50,000 less than the old SLS, it uses a lot less fuel and it still goes just as quickly.
لذلك هذا الاصدار اقل تكلفة من السابق بـ 50 الف باوند تستهلك وقوداً أقل ولكن انطلاقتها سريعة

By now, those boats may have exhausted their fuel supplies, so I suggest that we stockpile fuel from local stations...
بحلول الآن، قد يكون مخزون وقود تلك القوارب قليل لذا أقترح أن ندخر وقوداً .من المحطات المحليه

Well, tell him I'll need 12 hours of fuel.
أخبره أني أريد وقوداً يكفي لـ 12 ساعة

That meant fewer flights using lighter planes burning less fuel.
ذلك يعني رحلات اقل، تستخدم طائرات اخف، تستهلك وقوداً اقل

The helicopter could only carry enough fuel for a few hours' flying, and finding the whales in this vast landscape was a daunting task.
بوسع الطائرة أن تحمل وقوداً يكفي لبضع ساعات فقط من الطيران وإيجاد الحيتان في هذه البيئة الشاسعة كانت مهمّة مرعبة

It won't be long until you're all grown up and making alternative fuel out of raisins.
هو لن يكون بأمر بعيد لتكون وقوداً بديلاً

My name's Earl Hickey, and I stole gaom you. Never stole gas from you.
اسمي ايرل هيكي وسرقت وقوداً منك لم أسرق قط وقودً منك

...and you're on the list because I siphoned gas from you. But I wasn't thinking. I siphoned gas from you!
لأنها بلون التراب، لكن تفكيري كان مشوشاً سرقت وقوداً منك

I'll give you a fuel line that'll hold an extra gallon of gas.
و سأعطيكِ وقوداً تتحمل غالون كبير من الغاز

You want gas, you gotta pump it yourself.
اذا اردت وقوداً عليك بضخه بنفسك

They might have some spare petrol in that watchtower.
...ربما يكون هناك وقوداً إحتياطياً في برج المراقبة هذا...