| Internal Palestinian conflict has also continued to cause casualties and disrupted the delivery of essential services to the population. | UN | وما فتئ الصراع الداخلي الفلسطيني يتسبب أيضا في وقوع إصابات وفي عرقلة تقديم الخدمات الأساسية إلى السكان. |
| An unconfirmed number of casualties were reported on both sides. | UN | ووردت بلاغات بشأن وقوع إصابات غير مؤكدة لدى الجانبين. |
| Education about the dangers of mines and other explosive remnants of war is crucial to prevent casualties. | UN | والتوعية بأخطار الألغام وغيرها من مخلفات الحرب من المتفجرات أمر بالغ الأهمية لمنع وقوع إصابات. |
| The aircraft sustained damage but no injuries were reported. | UN | وأُلحقت بالطائرة أضرار ولم يبلغ عن وقوع إصابات. |
| The grenade caused only minor damage and there were no reported injuries. | UN | ولم تتسبب القنبلة سوى بأضرار طفيفة ولم يبلغ عن وقوع إصابات. |
| The Committee points out that the mere installation of roll-over bars is not a guarantee that injury will not occur to the occupants of the vehicles. | UN | وتشير اللجنة إلى أن مجرد تركيب قضبان للوقاية من الانقلاب لا يضمن عدم وقوع إصابات لراكبي السيارات. |
| On the same day, six bombs were dropped on Yei and Moridi but no casualties were reported. | UN | وفي اليوم نفسه، ألقيت ست قنابل على ياي ومريدي ولكن لم يُبلغ عن وقوع إصابات. |
| Three rockets landed in the northern Israeli town of Kiryat Shemona, causing serious damage to two houses but no casualties. | UN | وسقطت ثلاثة صواريخ في بلدة كريات شمونه الإسرائيلية الشمالية وتسبب ذلك بإلحاق أضرار بالغة بمنزلين دون وقوع إصابات. |
| All parties to the conflict are called upon to make all efforts to minimize civilian casualties during fighting. | UN | والإهابة بجميع أطراف الصراع لبذل جميع الجهود لتقليل إلى أدنى حد من وقوع إصابات بين المدنيين أثناء القتال. |
| The building and several adjacent apartment buildings were severely damaged, but no casualties were reported. | UN | ولحق بالمبنى وعدة مبان سكنية مجاورة أضرار جسيمة ولكن لم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات. |
| The primary purpose of these efforts has been to prevent civilian casualties. | UN | وما برح الغرض الرئيسي لهذه الجهود هو منع وقوع إصابات بين المدنيين. |
| The provisions for death and disability benefits were unutilized during the reporting period as there were no casualties. | UN | ولم تستخدم مخصصات الوفاة والعجز خلال الفترة المشمولة بالتقرير نظراً لعدم وقوع إصابات. |
| The Royal Government of Bhutan, being fully conscious of the humanitarian aspect of the operation, ensured that there were minimum casualties. | UN | وكانت الحكومة الملكية تدرك تمام الإدراك الجانب الإنساني للعمليات، ولذلك حرصت على الحد قدر الإمكان من وقوع إصابات. |
| Efforts to combat the insurgency should seek to minimize the potential for civilian casualties. | UN | وينبغي للجهود المبذولة لمكافحة التمرد أن تسعى إلى التقليل إلى أدنى حد من احتمال وقوع إصابات بين المدنيين. |
| One of the Kosovo Serb ambulances transporting the injured was hit by a bullet that caused no additional injuries. | UN | وأصيبت إحدى سيارات الإسعاف التابعة لصرب كوسوفو كانت تنقل الجرحى برصاصة لم تتسبب في وقوع إصابات إضافية. |
| The use of excessive force against unarmed demonstrators was regularly reported, with tear gas being intensively used by Israeli security forces and tear gas canisters being fired as projectiles at protesters, resulting in severe injuries. | UN | وقد وردت تقارير منتظمة عن الاستعمال المفرط للقوة ضد المتظاهرين العُزّل على يد قوات الأمن الإسرائيلية التي كثفت من إطلاق الغازات والقنابل المسيلة للدموع على المتظاهرين، ما أسفر عن وقوع إصابات بليغة. |
| However, the definition does not require any bodily injuries, let alone any lasting impairment. | UN | ولكن التعريف لا يتطلب وقوع إصابات جسدية، فضلاً عن إعاقة دائمة. |
| Altercations between youth organizations affiliated to political parties have led to serious injuries and a number of deaths. | UN | وأسفرت الاشتباكات التي وقعت بين منظمات شبابية منتسبة إلى الأحزاب السياسية عن وقوع إصابات خطيرة وعدد من الوفيات. |
| No injuries and only minor damage to the vehicle were reported. | UN | ولم يعلن عن وقوع إصابات ولم يلحق بالمركبة إلا ضرر بسيط. |
| Thankfully, the rocket landed in an open area and no injuries or serious damage has been reported. | UN | ومن حسن الحظ أن الصاروخ سقط في منطقة مكشوفة، ولم يُبلغ عن وقوع إصابات أو أضرار جسيمة. |
| Legal proceedings against one person for causing physical injury are still ongoing. | UN | وما زالت جارية اﻹجراءات القانونية المتخذة ضد شخص تسبب في وقوع إصابات جسدية. |
| All communities have changed their behaviour to stop new Ebola infections Annex IV | UN | غيَّر جميع أهالي المجتمعات المحلية سلوكهم من أجل الحد من وقوع إصابات جديدة بفيروس إيبولا |
| No report was received on JEM casualty figures. | UN | ولم ترد تقارير عن وقوع إصابات في صفوف الحركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 