"وقوع خرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• existence of a breach of
• the existence of a breach

9. Draft article 9 -- existence of a breach of an international obligation
9 - مشروع المادة 9 - وقوع خرق لالتزام دولي

Draft article 9 -- existence of a breach of an international obligation
6 - مشروع المادة 9 - وقوع خرق لالتزام دولي

Draft article 9 -- existence of a breach of an international obligation
8 - مشروع المادة 9 - وقوع خرق لالتزام دولي

Article 12: existence of a breach of an international obligation
المادة 12: وقوع خرق لالتزام دولي

199. Draft articles 8 to 11 corresponded to articles 12 to 15 in chapter III of the articles on Responsibility of States for an internationally wrongful act which dealt with the existence of a breach of an international obligation, the requirement that the obligation be in force at the time the act occurs, the extension of the breach in time and the breach consisting of a composite act.
199- ومشاريع المواد 8 إلى 11 تقابل المواد 12 إلى 15 الواردة في الفصل الثالث من المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً التي تتناول وقوع خرق لالتزام دولي، واشتراط أن يكون الالتزام نافذاً وقت حدوث الفعل، والامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي، والخرق المكون من فعل مركب.

Draft article 8 -- existence of a breach of an international obligation
جيم - مشروع المادة 8 - وقوع خرق لالتزام دولي

Draft article 8 -- existence of a breach of an international obligation
بـاء - مشروع المادة 8 - وقوع خرق لالتزام دولي

B. Draft article 8 -- existence of a breach of an international obligation
باء - مشروع المادة 8 - وقوع خرق لالتزام دولي

existence of a breach of an international obligation
وقوع خرق لالتزام دولي

Article 12. existence of a breach of an international obligation
المادة 12 - وقوع خرق لالتزام دولي

Articles 2 (Elements of an internationally wrongful act of a State, 4 (Conduct of organs of a State) and 12 (existence of a breach of an international obligation)
المواد 2 (عناصر فعل الدولة غير المشروع دولياً) و 4 (تصرفات أجهزة الدولة) و 12 (وقوع خرق لالتزام دولي)

C. Draft article 8 -- existence of a breach of an international obligation
جيم - مشروع المادة 8 - وقوع خرق لالتزام دولي()

(existence of a breach of an international obligation) Text of article 16 proposed by the Special Rapporteur reads as follows:
تقديم المقرر الخاص للمادة 16 (وقوع خرق لالتزام دولي)(170)

This distinction among the rules of the organization is made later in the draft articles, in draft article 9, which seems the appropriate location since it deals with the " existence of a breach of an international obligation " .
وأقيم هذا التمييز بين قواعد المنظمة لاحقا في مشاريع المواد، وذلك في مشروع المادة 9، حيث يبدو أنه المكان المناسب لأنه يتناول " وقوع خرق لالتزام دولي " .