"وقوف المركبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parking

He called for implementation of the Parking Programme by all parties, including the host city, in all regards.
ودعا الأطراف كافة، بما فيها المدينة المضيفة، إلى تنفيذ برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية من كل جوانبه.

Thus, the City authorities have by now demonstrated their inability fully to ensure the normal operation of the Parking Programme.
وبذلك تكون سلطات المدينة قد أظهرت عدم قدرتها على كفالة التشغيل العادي لبرنامج وقوف المركبات الدبلوماسية بصورة تامة.

:: Installation of cameras for main office doors and vehicle Parking areas
نصب كاميرات لأبواب المكتب الرئيسي ومناطق وقوف المركبات

Repair and restoration of access roads, Parking areas
إصلاح وتجديد الطرق الفرعية وأماكن وقوف المركبات ومسارات المشاة

She hailed the Diplomatic Parking Programme as an important step in reconciling those two important objectives.
وأشادت ببرنامج وقوف المركبات الدبلوماسية كخطوة ذات شأن في التوفيق بين هذين الهدفين الهامين.

He questioned the conclusion that the legality of the Diplomatic Parking Programme depended on the manner in which it was implemented.
وأبدى تشككه في النتيجة التي تم التوصل إليها من أن مشروعية برنامج وقوف المركبات تتوقف على أسلوب تنفيذه.

The observer of the Islamic Republic of Iran sought a law-based and mutually acceptable solution to the Parking problem in New York.
وطلب المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية تقديم حل يستند إلى القانون ويكون مقبولا للجميع لمشكلة وقوف المركبات في نيويورك.

Parking off the premises during the Millennium Summit and during the general debate
وقوف المركبات خارج المبنى خلال مؤتمر قمة الألفية وخلال المناقشة العامة

Installation of cameras for main office doors and vehicle Parking areas
نصب كاميرات لأبواب المكتب الرئيسي ومناطق وقوف المركبات

He also thanked the Russian Federation for its efforts in terms of Parking.
وشكر الممثل أيضا الاتحاد الروسي لما يبذله من جهود فيما يخص وقوف المركبات.

In his view, the Parking Programme did not improve the Parking situation but, on the contrary, had worsened an already restricted situation.
ورأى أن برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية لم يحسّن الحالة، بل إنه على العكس من ذلك فاقم حالة سيئة ومتدهورة.

He reported that an official had been designated in the United States Mission to deal solely with the Parking Programme.
وقال إنه تم تكليف موظف في بعثة الولايات المتحدة للاهتمام حصراً ببرنامج وقوف المركبات الدبلوماسية.

Later, he also stressed that paragraphs 10 and 16 of the Parking Programme required the city to provide an explanation.
وشدّد بعد ذلك على أن الفقريتين 10 و 16 من برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية تقتضيان من المدينة تقديم إيضاح.

The New York City Commissioner confirmed that the Parking Programme was fully operational but that human error could not be discounted.
وأكّدت مفوضة مدينة نيويورك أن برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية يعمل بشكل كامل وأنه لا يمكن تفادي الأخطاء البشرية.

22. The representative of Cuba reported that the Parking Programme continued to present practical difficulties and legal issues that had not been resolved.
22 - وقالت ممثلة كوبا إن برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية ما زال يتسبب بمصاعب عملية ويثير مسائل قانونية لم تُحلّ بعد.

This, in her view, was a clear violation of the provisions of the Parking Programme.
واعتبرت أن ذلك يشكّل انتهاكا فاضحا لأحكام برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية.

The Diplomatic Parking Review Panel is manifestly not coping with the functions assigned to it.
ومن الجلي أن فريق استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية لا يؤدي المهام المنوطة به.

In my view, therefore, it is crucial that the operation of the Parking Programme be subject to careful review and that its operation be assessed after a reasonable period of time.
وبالتالي، أرى أن تطبيق برنامج وقوف المركبات لا بد أن يخضع لاستعراض دقيق وأن يُقيَّم بعد فترة زمنية معقولة.