"وقُدمت أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was also provided
• were also provided
• were also presented
• were also submitted
• have also been submitted

Detailed information was also provided of awareness-raising efforts currently under way.
وقُدمت أيضاً معلومات مفصلة عن جهود التوعية التي تُبذل حالياً.

Information was also provided about article 319 of the Criminal Code, which defines genocide.
وقُدمت أيضاً معلومات بشأن المادة 319 من القانون الجنائي التي تعرِّف الإبادة الجماعية.

Comprehensive audio-visual and press coverage was also provided for the 2000 session of the Commission on Human Rights;
وقُدمت أيضاً إلى دورة لجنة حقوق الإنسان في عام 2000 تغطية سمعية - بصرية وصحفية شاملة؛

Anecdotal reports of this form of trafficking in persons were also provided to the mandate in the context of recent country visits.
وقُدمت أيضاً إلى الولاية في سياق الزيارات القطرية الأخيرة تقارير غير جدية عن هذا الشكل من الاتجار بالأشخاص.

Legal advice and support were also provided in relation to the arrangements for the interim secretariat for the Green Climate Fund.
وقُدمت أيضاً المشورة والدعم القانونيان فيما يتعلق بترتيبات الأمانة المؤقتة للصندوق الأخضر للمناخ.

Recommendations were also presented to ICG related to interoperability and interference detection and mitigation.
وقُدمت أيضاً توصيات إلى اللجنة الدولية تتعلق بقابلية التشغيل التبادلي وكشف التداخل وتخفيف آثاره.

Several written contributions were also submitted for this event.
وقُدمت أيضاً عدة مساهمات كتابةً لإغناء هذا الحدث.

Three initial reports have also been submitted on a voluntary basis. 26 States Parties have not yet submitted their initial transparency reports. Of these, ten are not yet due.
وقُدمت أيضاً 3 تقارير أولية() بشكل طوعي. ولم تقدم 26 دولة طرفا() تقاريرها الأولية المتعلقة بالشفافية بعد؛ من بينها عشرة تقارير لم يحن بعد موعد تقديمها.

An update was also provided on human resources issues, including staff security.
وقُدمت أيضاً مستجدات المسائل الخاصة بالموارد البشرية بما فيها مسألة أمن الموظفين.

Information on treatment thresholds for HIV-positive women and children and initiatives to reduce maternal and child mortality was also provided.
وقُدمت أيضاً معلومات عن عتبات علاج النساء والأطفال المصابين بالفيروس والمبادرات الرامية إلى الحد من وفيات الأمهات والأطفال.

Relevant quantitative information was also provided for the metered-dose inhaler (MDI) sector.
وقُدمت أيضاً معلومات كمية ذات صلة بشأن قطاع منتجات الاستنشاق بجرعات مقننة.

Assistance was also provided with the help of a consultant to the Asian Clearing Union (ACU) for the preparation of a study dealing with the prospects for broadening, deepening and diversifying the functions of ACU in the 1990s.
وقُدمت أيضاً المساعدة للاتحاد اﻵسيوي للمقاصة بالاستعانة بخبير استشاري ﻹعداد دراسة تتناول اﻵفاق فيما يتعلق بتوسيع وتعميق وتنويع وظائف الاتحاد اﻵسيوي للمقاصة في التسعينات.

Information was also provided and views expressed to the effect that IPRs are a broad and dynamic concept that is not limited to the known and existing categories of IPRs.
18- وقُدمت أيضاً معلومات وأُبديت آراء مؤداها أن حقوق الملكية الفكرية هي مفهوم واسع ودينامي لا يقتصر على الفئات المعروفة والقائمة من حقوق الملكية الفكرية.

Information was also provided about the inexistence of a comprehensive anti-discrimination law, the lack of official censuses or data collection containing ethnic or linguistic information, and adequate investigation and prosecution of human rights violations targeting minorities.
وقُدمت أيضاً معلومات بشأن عدم وجود قانون شامل بشأن مناهضة التمييز، وانعدام التعدادات الرسمية وجمع البيانات بشأن المعلومات الإثنية أو اللغوية، والتحقيق المناسب في انتهاكات حقوق الإنسان التي تستهدف الأقليات والمقاضاة المناسبة في هذا الصدد.

Advisory services were also provided on ICT measurement, ICT and economic performance, and trade-related e-finance.
وقُدمت أيضاً خدمات استشارية بشأن قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأداء الاقتصادي، والتمويل الإلكتروني المتصل بالتجارة.

Advisory services were also provided to interested Governments on free and open source software (FOSS, SPC paragraph 102) both in the context of the WSIS and in response to individual requests.
وقُدمت أيضاً للحكومات المهتمة خدمات استشارية بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر (الفقرة 102 من توافق آراء ساو باولو) سواء في سياق مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات أو استجابة لطلبات فردية.

Advisory services were also provided on a more continuous basis, including for Yemen, on such issues as the preparation of responses to questions from other WTO members and other required documentations.
9- وقُدمت أيضاً خدمات استشارية على أساس أكثر استمرارية، بما في ذلك خدمات استشارية لليمن، بشأن مسائل من قبيل إعداد الردود على الأسئلة الواردة من أعضاء منظمة التجارة العالمية الآخرين والوثائق الأخرى المطلوبة.

Details of sidescan and sampling sites were also presented.
وقُدمت أيضاً تفاصيل عن المسح الجانبي ومواقع أخذ العينات.

Three options for simplifying the procedure were also presented at the workshop on preparations for the second review that was held before SBI 28.
وقُدمت أيضاً ثلاثة خيارات لتبسيط الإجراء في حلقة العمل المعنية بالإعداد للاستعراض الثاني، التي عُقدت قبل انعقاد الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

Questions on Alachlor were also submitted to the Scientific Committee for Plants.
وقُدمت أيضاً أسئلة عن الألاكلور إلى اللجنة العلمية للنباتات.

Within the same time limit, written statements were also submitted by the International Seabed Authority, the Interoceanmetal Joint Organization and the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources.
وقُدمت أيضاً ضمن المهلة الزمنية المحددة بيانات من السلطة الدولية لقاع البحار ومنظمة إنترإوشنميتال المشتركة والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.