"وكأن شيئاً لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as if nothing
• like nothing ever
• like it never
• like nothing had
• like nothing fucking
• like none of
• like nothing's
• like nothing even
• as though nothing
• if nothing had

Then are you asking me to act as if nothing happened?
لقد طلبتَ منى إذاً أن أتصرف وكأن شيئاً لم يحدث

Everyone hid their stories in their heart and carried on living as if nothing happened.
الجميع خبئوا قصصهم في قلوبهم و إستمروا بالعيش وكأن شيئاً لم يحدث

You and Tommy training together like nothing ever happened.
أنت وتومي تتدربان معاً وكأن شيئاً لم يحدث.

Because he shouldn't get to pretend like it never happened.
لأنهُ لايجب عليه أن يستمر بالتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث

You used to straighten your skirts and march away like nothing had ever happened.
‫كنت تضبطين تنورتك وترحلين مبتعدة ‫وكأن شيئاً لم يحدث ‫

Are we just gonna pretend like none of this happened?
هل سنتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث ؟

Uh, he's still working the party, acting smooth like nothing's nothing.
لازال يختلط مع الناس يتصرف ببساطة وكأن شيئاً لم يحدث

Becca T. and I split a Capri sun, and now she just walks around like nothing even happened.
أنا و بيكا تي تقاسمنا عصير كابري صن والأن تمشي بجانبي وكأن شيئاً لم يحدث

The landscape in Cyprus has undergone significant transformation over the past decades and it is not possible now to turn the clock back as though nothing has changed.
وقد طرأ تحول كبير على طبيعة الأراضي في قبرص على مدى العقود الماضية ولا سبيل الآن إلى إعادة الزمن إلى الوراء وكأن شيئاً لم يتغير.

The fountain was the morning always completely dry, as if nothing had happened.
وفي الصباح يكون جافاً ، وكأن شيئاً لم يحدث

The next day, a sleepy calm reigned in Agramonte, as if nothing had happened.
في اليوم التالي عم الهدوء على أغرامونتي وكأن شيئاً لم يحدث

They went home as if nothing happened.
ذهبوا الى منازلهم وكأن شيئاً لم يحدث

We spent the night in a hotel together, but you act like nothing ever happened and I don't like it.
وقضينا ليلة في الفندق معاً لكنك تتصرفين وكأن شيئاً لم يحدث ابداً وهذا لا يروقني لا يروقك ؟

We'll get rid of the body, it'll be like nothing ever happened.
سوف نتخلص من الجثة سيبدو الأمر وكأن شيئاً لم يحدث

And in a week or two, she'll come back, like nothing ever happened.
وخلال .. أسبوع أو اثنين سوف تعود وكأن شيئاً لم يكن

A bullet through the chest, in the river. It's like it never happened. Isn't that what we fought a war about?
رصاصه تسكن الصدر, بعدها يُلقى فى النهر وكأن شيئاً لم يكن

Clean this place up like it never happened.
نظـًـف هذا المكان وكأن شيئاً لم يحدث

And then he showed up to work the next day like nothing had happened.
و من ثم جاء للعمل في اليوم التالي وكأن شيئاً لم يحدث

When she came back from the Western Infirmary, she carried on like nothing had happened.
-حتى انها عندما عادت من المستشفى الغربية -استمرت في العمل وكأن شيئاً لم يكن

It'll be like none of this ever happened.
سيكون وكأن شيئاً لم يكن

No, no, no, you gotta keep on like nothing's changed.
لا،لا،لاعليكِ المواصلة وكأن شيئاً لم يتغير

And then 20 or 30 years later, we walk out the front door like nothing even happened.
وثم بعد 20 أو 30 سنة, سنخرج من الباب الأمامي وكأن شيئاً لم يكن.

The doctor assured me his leg will recover as though nothing happened.
الدكتور أكد لي بأن ساقه ستتعافى وكأن شيئاً لم يحدث