"وكاريرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Carrera
• Karera

The Subcommission met and elected Mr. Brekke as its Chairman and Messrs. Awosika and Carrera as Vice-Chairmen.
واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد بريكي رئيسا لها، والسيدان أوسيكا وكاريرا نائبين للرئيس.

A working group on geodesy and hydrography was formed with the membership of Messrs. Astiz, Kalngui, Lu and Carrera.
فريق عامل يُعنى بالجيوديسيا والهيدروغرافيا تتألف عضويته من السادة استيز وكالنغي ولو وكاريرا.

A working group on quality control was formed with the membership of Messrs. Brekke, Oduro and Carrera.
وتتألف عضوية الفريق العامل المعني بمراقبة الجودة من السادة بريكي وأودورو وكاريرا.

The meetings were attended by Messrs. Awosika, Carrera, Heinesen, Madon, Marques and Oduro.
وحضر الاجتماعات السادة: أووسيكا وكاريرا وهاينسن ومادون وماركيز وأودورو.

The Appeals and Legal Advisory Division has also worked on post-appeal proceedings, including requests for review, in five cases: Kamuhanda, Karera, Rutaganda, Niyitegeka and Ndindabahizi.
وتناولت شعبة الاستئناف والمشورات القانونية أيضا الإجراءات اللاحقة للاستئناف، بما في ذلك طلبات إعادة النظر في خمس قضايا هي: كاموهاندا وكاريرا وروتاغاندا ونييتيغيكا وندينداباهيزي.

45. The Commission decided to appoint Messrs. Brekke, Carrera, Jaafar, Kalngui, Oduro, Park and Urabe as members of the Subcommission.
45 - وقررت اللجنة تعيين السادة بريكي، وكاريرا وجعفر، وكالنيغي، وأودورو، وبارك وأوروابي أعضاءً للجنة الفرعية.

Messrs. Awosika, Carrera, Glumov, Haworth, Heinesen, Madon, Marques, Oduro, Park, Paterlini, Rajan, Roest, and Urabe will form the core group of that Committee, which has an open-ended membership.
وسيشكل السادة: أووسيكا وكاريرا وغلوموف وهاوورث وهاينسن ومادون وماركيز وأودورو وبارك وباترليني وراجان ورويست وأورابي المجموعة الأساسية لتلك اللجنة المفتوحة العضوية.

Messrs. Awosika, Carrera, Charles, Haworth, Heinesen, Jaoshvili, Kalngui, Lu, Mahanjane, Marques, Njuguna, Oduro, Park, Paterlini, Rajan and Roest will form the core group of the Training Committee.
وسوف يشكل السادة: أووسيكا وكاريرا وتشارلز وهاوورث وهاينسن وجواشفيلي وكالنغي ولو وماهانجان وماركيز ونجوغونا وأودورو وبارك وبارتليني وراجان ورويست المجموعة الأساسية للجنة التدريب.

The meeting on 8 August was attended by Messrs. Awosika, Carrera, Heinesen, Madon, Marques, Oduro and Park.
وحضر الاجتماع المعقود في 8 آب/أغسطس السادة: أووسيكا وكاريرا وهاينسن ومادون وماركيز وأدورو وبارك.

The meetings from 13 to 24 August were attended by Messrs. Awosika, Carrera, Heinesen, Madon, Marques and Oduro.
وحضر الاجتماعات التي عقدت في الفترة من 13 إلى 14 آب/أغسطس السادة: أووسيكا وكاريرا وهاينسن ومادون وماركيز وأودورو.

3-3.15 p.m. Chapters 1 to 3 (Astiz and Carrera)
00/15-15/15 الفصول من 1 إلى 3 (أستيز وكاريرا)

3.15-3.30 p.m. Chapters 4 to 6 (Srinivasan and Carrera)
15/15-30/15 الفصول من 4 إلى 6 (سرينيفاسان وكاريرا)

3.30-3.45 p.m. Chapters 7 to 9 (Juračić and Carrera)
30/15-45/15 الفصول من 7 إلى 9 (يورازيتش وكاريرا)

Nevertheless the Commission decided that Messrs. Albuquerque, Astiz, Awosika, Carrera, Charles, Croker, Jaafar, Kalngui, Kazmin, Lu, Oduro, Park, Rajan and Rosette would form the core group of the Editorial Committee and that Messrs. Awosika, Brekke, Carrera, Charles, German, Kalngui, Oduro, Park, Rosette and Tamaki would form the core group of the Training Committee.
إلا أن اللجنة قررت أن يشكل السادة ألبوكيرك واستيز وأووسيكا وكاريرا وتشارلز وكروكر وجعفر وكالنغي وكازمين ولو وأودورو وبارك وراجان وروزيت نواة فريق لجنة التحرير وأن يشكل السادة أووسسيكا وبريكي وكاريرا وتشارلز وجرمان وكالنغي وأودورو وبارك وروزيت وتاماكي نواة فريق لجنة التدريب.

58. The Director updated the Commission on the status of the training manual, noting that the manual had been finalized following the training workshop in Ghana with the assistance of Messrs. Brekke and Carrera.
58 - وأطلع مدير الشعبة اللجنة على آخر المستجدات فيما يتعلق بدليل التدريب، مشيرا إلى أن الدليل وضع في صيغته النهائية بعد حلقة التدريب التي عقدت في غانا بمساعدة السيدين بريكي، وكاريرا.

(c) Geology (Park, Chairman; Betah, Brekke, Hamuro, Juračić, Kazmin, Lu, Mdala and Srinivasan, with Carrera as an alternate);
)ج( الجيولوجيا )بارك، رئيسا؛ وبيتاه، وبريكي، وهامورو، ويوراسيتش، وكازمين، ولو، ومدالا، وسرينيفاسان، وكاريرا مناوبا(؛

Astiz, P.O. and G. Carrera (2000). Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf: Part I, Chapters 1 to 3.
وكاريرا غ. (2000) المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري: الجزء الأول: الفصول من 1 إلى 3.

Srinivasan, K. R. and G. Carrera (2000). Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf: Part II, Chapters 4 to 6.
وكاريرا غ. (2000) المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري: الجزء الثاني، الفصول من 4 إلى 6.

Juračić, M. and G. Carrera (2000). Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf: Part III, Chapters 7 to 9
وكاريرا غ. (2000) المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري: الجزء الثالث، الفصول 7 إلى 9.

" Scientific and Technical Guidelines of the CLCS " , presentation by Astiz, Srinivasan, Juracic and Carrera at Open Meeting of the CLCS (CLCS/26)
" المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " : عرض قدمه أستيز وسرينيفاسان ويوراتشيتش وكاريرا أثناء الاجتماع المفتوح للجنة حدود الجرف القاري (CLCS/26)

The Appeals and Legal Advisory Division has also worked on post-appeal proceedings, including requests for review, in four cases: Kamuhanda, Karera, Rutaganda and Niyitegeka.
وتناولت شعبة الاستئناف والاستشارات القانونية أيضا الإجراءات اللاحقة للاستئناف، بما في ذلك طلبات إعادة النظر في أربع قضايا هي: كاموهاندا وكاريرا وروتاغاندا ونييتيغيكا.