"وكالة استخبارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intelligence agency
• intelligence agencies

By the time the man from the Defense intelligence agency, Robert Koepp, arrived, we'd given up on our standard testing procedure.
وبحلول الوقت الذي الرجل من وكالة استخبارات الدفاع، روبرت كويب، وصلت، كنا قد تخلت عن لدينا إجراء الاختبار المعياري.

In addition, the Administration for the Prevention of Money Laundering was established, and it represents the financial intelligence agency of an administrative type.
وإضافة إلى ذلك، أُنشئت إدارة منع غسل الأموال، وهي بمثابة وكالة استخبارات مالية من نوع إداري.

In addition, the Administration for the Prevention of Money-Laundering was established and it represents the financial intelligence agency of an administrative type.
وفضلا عن ذلك أنشئت إدارة منع غسل الأموال، وهي تمثّل وكالة استخبارات مالية ذات طابع إداري.

The delegation stressed that the Unit was not an intelligence agency; its sole purpose was the protection of life and human rights.
وشدد الوفد على أن هذه الوحدة ليست وكالة استخبارات وأن هدفها الوحيد هو حماية الحياة وحقوق الإنسان.

We were able to trace the ownership of those satellites to the intelligence agencies of China, Germany, Russia, and Israel.
لدينا القدرة لتتبع مالكى هذه الأقمار إلى وكالة استخبارات الصين، ألمانيا روسيا، إسرائيل

I have brought, for the Committee's perusal, a copy of the Defence intelligence agency (DIA) cable.
لقد أحضرت نسخة من برقية صادرة عن وكالة استخبارات الدفاع، لكي تدرسها اللجنة بعناية.

I'd really rather not get another intelligence agency involved.
يهمني حقا عدم مشاركة اي وكالة استخبارات.

Every intelligence agency knows my face now.
كل وكالة استخبارات في العالم تعرف وجهي الآن،

After years as the most prominent intelligence agency, the Mossad was replaced by the Shin Bet.
بعد سنوات من إعتبارها اكثر وكالة استخبارات بارزة تم استبدال الموساد من قبل الشاباك

You can't run an intelligence agency from 17,000 feet, Senator.
لا تستطيع ادارة وكالة استخبارات من ارتفاع 17 الف قدم, سيناتور

The first outbreak was at the hand of an intelligence agency.
كان الانتشار الأول للمرض على يد وكالة استخبارات

When you work for an intelligence agency,you operate within an official structure.
عندما تعمل مع وكالة استخبارات ، فإنك تعمل خلال اطار هيكل رسمي

Any intelligence agency can monitor emails that have been sent and received, so if you want to avoid detection, leave it in the draft box for anyone else with access to read.
اي وكالة استخبارات يمكنها مراقبة الأيميلات المرسله والمستلمه لذلك اذا اردت تجنب الكشف

Plus they could share information with any intelligence agency.
كما أن الصينيون سوف يتشاطرون هذه المعلومات مع أي وكالة استخبارات في العالم

In that sense, under current circumstances, strict adherence to the provisions of the peace agreements in all matters relating to the composition, structure, personnel and functions of the State intelligence agency is essential.
ولا غنى حاليا في هذا الصدد عن الخضوع التام ﻷحكام اتفاقات السلم في كل ما يتعلق بتكوين وكالة استخبارات الدولة وهيكلها وموظفيها ومهامها.

,[94] He received a telephone call from a Sudanese intelligence agency informing him that someone within his entourage was providing information to JEM and that an attack was imminent.
وتلقّى مكالمة هاتفية من وكالة استخبارات سودانية أبلغته بأن شخصا من المقرّبين منه كان يزود حركة العدل والمساواة بمعلومات وأنه يوشك تنفيذ هجوم.

Currently any information received from any police service/force or intelligence agency is dealt with on an ad hoc basis.
1 - يتم في الوقت الراهن معالجة أي معلومات ترد من دائرة/قوة الشرطة أو من وكالة استخبارات على أساس كل حالة بمفردها.

It is a formerly secret internal cable from the United States Defense intelligence agency which quotes General Benny Murdani, then the Indonesian Minister of Defence, as saying that General Sutrisno
وهو برقية داخلية كانت سابقا سرية من وكالة استخبارات وزارة الدفاع التابعة للولايات المتحدة تنقل عن الجنرال بني مورداني، الذي كان في ذلك الوقت وزيرا للدفاع في اندونيسيا أنه قال إن الجنرال سوتريسنو:

In September 2009, the President ordered the closing of DAS and the creation of a new intelligence agency.
وفي أيلول/سبتمبر 2009، أمر الرئيس بإقفال وكالة الاستخبارات المدنية الوطنية وإنشاء وكالة استخبارات جديدة.

President Park Jung Hee needed an intelligence agency that could evade their surveillance.
احتاج الرئيس "بارك جونغ هيي" وكالة استخبارات التي يمكنها ان تهرب من المراقبه

Well, I can think of about 15 foreign intelligence agencies that would kill for that intel.
حسنا، أستطيع أن أفكر في شيء 15 وكالة استخبارات أجنبية التي من شأنها أن تقتل لهذا انتل .