"وكالة السفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• travel agency
• travel agent

OCSS will assign a resource with the travel agency that will engage in tracking of refundable tickets.
وسوف يكلف مكتب خدمات الدعم المركزية مَـوردا في وكالة السفر سيشارك في تعقب التذاكر المستردة.

It cannot be expected that the travel agency would be able or willing to absorb such significant additional costs.
ولا يمكن توقع أن تكون وكالة السفر قادرة أو راغبة في استيعاب مثل هذه التكاليف اﻹضافية الهائلة.

I'd go into the travel agency posing as a vacationer.
سأدخل إلى وكالة السفر وأتظاهر بأني أريد أخذ عطلة.

I think it's one of the ones stolen through that travel agency.
أظن أنها واحدة من المجموعة التي سرقت من وكالة السفر تلك

I can get paid back by the travel agency.
يمكنني الحصول على تسديدها من قبل وكالة السفر

Management advised that the recommendation concerning recovery of commission rebates due from the travel agency for the period prior to 2001 has been implemented.
وذكرت الإدارة أنه تم تنفيذ التوصية المتعلقة باستعادة العمولات المخصومة المستحقة على وكالة السفر للفترة التي تعود إلى ما قبل عام 2001.

Customer satisfaction surveys with regard to official travel are included in the Office’s contract with the travel agency.
ويتضمن العقد الذي يبرمه المكتب مع وكالة السفر إجراء استقصاءات لرضا العملاء عن أسفارهم الرسمية.

Costs of the services of the American Express travel agency
تكاليف خدمات وكالة السفر أمريكان إكسبريس

OCSS will assign a resource with the travel agency to track refundable tickets.
وسيخصص مكتب خدمات الدعم المركزية مورداً لدى وكالة السفر لتتبع التذاكر القابلة للرد.

The travel agency will configure the tool to meet the United Nations Secretariat requirements.
وستضع وكالة السفر تشكيل الأداة بحيث تلبي احتياجات الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The procedures followed by the travel agency in releasing tickets and travel advances have been tightened, so as to ensure that these reach the staff member concerned.
وتم احكام الاجراءات المتبعة في وكالة السفر في إصدار البطاقات وسلف السفر لضمان أن تطال الموظف المعني.

Currently, CRS monitors and connection are provided by the travel agency.
فشاشات ووصلات نظم الحجز المحوسبة توفرها حاليا وكالة السفر.

As a result of the bidding exercise, the contract for travel agency services was awarded to American Express.
وأسفرت عملية العطاء عن حصول شركة أمريكان اكسبرس على عقد خدمات وكالة السفر.

You gave me a target with only one approach in the time provided-- through the travel agency.
لقد أعطيتني هدفًا مع نهجًا واحدًا في الوقت المقدم لدخول وكالة السفر.

I mean, his hours at the travel agency got cut back,
أقصد، ساعات عمله في وكالة السفر قد تمّ تقليلها، لكنّه كان يُدبّر أمره.

Wowee! At the travel agency, it takes years, and Martha Winston's the only girl, and she's married to the boss.
يا لعجبي ، في وكالة السفر يحتاج الأمر سنوات

The travel agency sent arday confirming an itinerary with a layover in Chicago before heading on to New York.
وكالة السفر قد أرسلت رسالة ألكترونية البارحة يؤكد مسار الرحلة مع توقف في شيكاغو قبل التوجه الى نيويورك.

I paid for a trip and then the travel agency went bankrupt, the money's gone.
لقد دفعت قيمة رحلة ، ثم وكالة السفر أفلست ، لقد ضاع المال

A service-level agreement, which sets the performance targets to be adhered to, has been incorporated into the new travel agency contract of the United Nations Office at Vienna.
وأُدرج أيضا اتفاق بشأن مستوى الخدمات، يحدد أهدافا للأداء يتعين التقيد بها، في العقد الجديد المبرم مع وكالة السفر العاملة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

The official travel agency of the United Nations in New York will assist delegations, to the extent possible, in making travel arrangements, ticketing and hotel reservations.
وهي وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك وستعمل قدر استطاعتها على مساعدة الوفود في إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.

That's from the travel agent. She says she could retire on this one. Ha-ha-ha.
وهذا من وكالة السفر , إنها تقول أنها قد تتقاعد على هذا