"وكالة الشرطة الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Police Agency

Special investigative units mandated to investigate corruption offences also exist in the Korean National Police Agency (KNPA).
كما أنَّ لدى وكالة الشرطة الوطنية الكورية وحدات تحقيق خاصة مكلَّفة بالتحقيق في جرائم الفساد.

The National Police Agency has run stringent inspection against prostitution-related crimes since the promulgation of the legislations on prostitution prevention.
واضطلعت وكالة الشرطة الوطنية بتفتيشات صارمة فيما يتصل بالجرائم المتعلقة بالبغاء، وذلك منذ صدور تشريعات منع البغاء.

It is the job of the National Police Agency of Japan to force North Korea to come out in favour of negotiations with Japan.
وكُلِّفت وكالة الشرطة الوطنية في اليابان بمهمة إجبار كوريا الشمالية على أن تصبح مؤيدة للمفاوضات مع اليابان.

It's your father's orders. The Chief of the National Police Agency.
إنها أوامر والدك ، رئيس وكالة الشرطة الوطنية

On June 3rd, someone used the Hades' notebook computer, that was kept in the National Police Agency, and hacked illegally, correct?
في يوم 3 يونيو شخص ما استخدم الجهاز المحمل لـهادس المحفوظ في وكالة الشرطة الوطنية صحيح ؟

27. The National Police Agency put together the Guidelines for Ensuring the Propriety of Interrogation Procedures in Police Investigations in January 2008 to promote further propriety in interrogations.
27- ووضعت وكالة الشرطة الوطنية في كانون الثاني/يناير 2008 المبادئ التوجيهية لضمان سلامة الإجراءات في تحقيقات الشرطة.

Information received by the anonymous-tip hotline of the National Police Agency includes that on cases of trafficking in persons which may be those against the Anti-Prostitution Act.
وتشمل المعلومات التي يتلقاها الخط المباشر الذي وضعته وكالة الشرطة الوطنية للإبلاغ دون الإفصاح عن الهوية معلومات عن حالات الاتجار بالبشر المخالفة لقانون منع الدعارة.

Active efforts made by the National Police Agency discouraged organized prostitution while improving the nation-wide public-awareness on the illegality of prostitution.
والجهود النشطة التي بذلتها وكالة الشرطة الوطنية قد حدّت من البغاء المنظم، كما أنها قد أفضت في نفس الوقت إلى تحسين الوعي العام بعدم مشروعية البغاء على صعيد الدولة بأسرها.

At the same time, the director of the Japanese National Police Agency sent its police officers into a wholesale repressive campaign, persecuting and arresting officials of the Chongryon and Koreans in Japan and undertaking other actions.
وفي الوقت نفسه، قام مدير وكالة الشرطة الوطنية اليابانية بإرسال ضباط الشرطة التابعين للوكالة في حملة قمعية شاملة لاضطهاد واعتقال مسؤولي رابطة شونغريون والكوريين في اليابان ولاتخاذ إجراءات أخرى.

(1) Tokyo International Centre and (2) Security Bureau, National Police Agency
(1) مركز طوكيو الدولي؛ (2) ومكتب الأمن، وكالة الشرطة الوطنية.

The first step was to identify 3,196 such locations, using the data on accidents and traffic compiled respectively by the National Police Agency and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
وتمثلت الخطوة الأولى في تحديد 196 3 موقعاً، باستخدام البيانات الخاصة بالحوادث وحركة المرور التي جمعتها وكالة الشرطة الوطنية ووزارة الأراضي والبنية الأساسية والنقل.

This is a system in which private organizations entrusted by the National Police Agency receive anonymous tips about crimes that involve trafficking in persons and provide the information to the police to assist in police investigations, etc.
ويمثل هذا نظاما تتلقى فيه منظمات خاصة معهود إليها من وكالة الشرطة الوطنية إخباريات غُفل من الأسماء عن الجرائم التي تتضمن الاتجار بالأشخاص وتقدم المعلومات إلى الشرطة للمساعدة في التحقيقات التي تجريها الشرطة، إلخ.

Data: National Police Agency.
البيانات: وكالة الشرطة الوطنية.

The Korea Customs Service identifies suspected terrorists before they enter Korea and promptly reports activities of concern to the National Police Agency, the NIS, and the Ministry of Justice so that appropriate actions can be taken.
وتحدد دائرة الجمارك الإرهابيين المشتبه بهم قبل أن يدخلوا كوريا وتبلغ على الفور عن الأنشطة التي تهم وكالة الشرطة الوطنية ودائرة الاستخبارات الوطنية ووزارة العدل حتى تتخذ التدابير الملائمة.

In January 2008, the National Police Agency issued guidelines for conducting interrogations; however, AI indicated that these fall short of the recommendations made by the CAT.
وفي كانون الثاني/يناير 2008 أصدرت وكالة الشرطة الوطنية توجيهات بشأن الإجراءات المتعلقة بالتحقيق ولكن لاحظت منظمة العفو الدولية أنها لا تفي بالتوصيات المقدمة من لجنة مناهضة التعذيب.

The National Police Agency of Japan established the Consultative Meeting for the Prevention of Illegal Industrial Waste Management with relevant institutions and bodies and keeps in close contact with them in order to prevent inappropriate management and illegal dumping of industrial wastes and to tackle them promptly and appropriately.
وأنشأت وكالة الشرطة الوطنية لليابان الاجتماع الاستشاري لمنع إدارة النفايات الصناعية على نحو غير مشروع، مع المؤسسات والهيئات ذات الصلة، وتبقى الوكالة المذكورة على اتصال وثيق بها من أجل منع إدارة النفايات الصناعية على نحو غير مناسب أو إلقائها على نحو غير مشروع والتصدي لذلك بسرعة وبالشكل المناسب.

The National Police Agency and the Ministry of Justice are striving to establish a system to offer continuous support to such girls through counselling services by expert staff members so as to facilitate an early recovery by repairing the mental damage.
وتسعى وكالة الشرطة الوطنية ووزارة العدل الى انشاء نظام لتقديم دعم مستمر الى هؤلاء الفتيات من خلال قيام موظفين خبراء بتقديم المشورة اليهن لتيسير شفائهن والتعجيل به بازالة الضرر النفسي .

Katsunori Imai (Japan), Superintendent, Assistant Director, Second International Affairs Division, International Affairs Bureau, National Police Agency
كاتسونوري إيماي )اليابان(، مشرف، مدير مساعد، الشعبة الثانية للشؤون الدولية، مكتب الشؤون الدولية، وكالة الشرطة الوطنية.

The Korean National Police Agency has instituted several measures to achieve these ends, including the development of a subsidiary committee on human rights protection within its collaborative bodies with NGOs, the establishment of safety and human rights principles for riot police, and the reduction in random questioning of suspicious behaviour.
واتخذت وكالة الشرطة الوطنية الكورية عدة تدابير تحقيقاً لهذين الهدفين، بما في ذلك إنشاء لجنة فرعية معنية بحماية حقوق الإنسان في إطار هيئاتها التعاونية العاملة مع المنظمات غير الحكومية، ووضع مبدأ السلامة وحقوق الإنسان لتسير عليه شرطة مكافحة الشغب، والحد من الاستجواب العشوائي في التصرفات المشبوهة.

Source: National Police Agency (2001), White Paper on Police.
المصدر: وكالة الشرطة الوطنية (2001)، ورقة بيضاء بشأن الشرطة.