"وكالة تنظيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Regulatory Agency

The Law on Communications regulates the issue of the structure and management of the Communications Regulatory Agency as an independent regulatory body.
وينظم قانون الاتصالات هيكل وكالة تنظيم الاتصالات وإدارتها باعتبارها هيئة تنظيمية مستقلة.

It appreciated knowing further details about the impact of the Communications Regulatory Agency.
وأعربت عن الرغبة في إحاطتها علماً بمزيد من التفاصيل عن تأثير وكالة تنظيم الاتصالات.

In addition, the Communication Regulatory Agency was working for the protection of minors, in particular against violence on television.
وإلى جانب ذلك، تعمل وكالة تنظيم الاتصالات من أجل حماية القاصرين، ولا سيما من العنف الذي يشيعه التلفزيون.

The Article 10 of the Law imposes the obligation for broadcasters to respect the rules and regulations of the Communications Regulatory Agency of BiH.
وتفرض المادة 10 من القانون على مؤسسات البث الالتزام باحترام قواعد ولوائح وكالة تنظيم الاتصالات في البوسنة والهرسك.

In the past few years the public authorities have made intensive pressures on the Communications Regulatory Agency.
68- وقد مارست السلطات العامة في السنوات القليلة الأخيرة ضغوطاً مكثفة على وكالة تنظيم الاتصالات.

In the electricity sector for example, the Electricity Regulatory Agency is working to reduce supply charges for consumers.
وفي قطاع الكهرباء، تتخذ وكالة تنظيم قطاع الكهرباء إجراءات لخفض تكاليف إمداد المستهلكين بالطاقة الكهربائية.

The Communications Regulatory Agency had been established and contributed significantly to the development of the media.
وشُكلت وكالة تنظيم الاتصالات وساهمت مساهمة كبيرة في تطوير هذه الوسائط.

Meetings for quota allocation to the firms for substances of Table I, Table II and other controlled drugs are being arranged on a regular basis by the Drug Regulatory Agency, Narcotic Control Division and ANF authorities.
وتقوم وكالة تنظيم العقاقير بشعبة مكافحة المخدِّرات وسلطات فرقة مكافحة المخدِّرات بتنظيم اجتماعات منتظمة لتخصيص حصص من مواد الجدول الأول والجدول الثاني وغير ذلك من العقاقير الخاضعة للمراقبة للشركات.

The Pest Management Regulatory Agency (PMRA) has determined that all uses for azinphos-methyl are to be phased out as outlined below:
وقد أوعزت وكالة تنظيم إدارة الآفات بالتخلص تدريجياً من جميع استخدامات الأزينفوس-ميثيل وفقاً لما يرد أدناه:

71. Ensuring the independence of the Communications Regulatory Agency is another European partnership requirement.
71 - وتشكل كفالة استقلال وكالة تنظيم الاتصالات شرطا آخر من شروط الشراكة الأوروبية.

88. The independence and functioning of the Communications Regulatory Agency has continued to be challenged.
88 - وظلت وكالة تنظيم الاتصالات تواجه تحديات تعيق استقلالها وسير عملها.

72. Ensuring the independence of the Communications Regulatory Agency is also a European Partnership requirement.
72 - وتمثل كفالة استقلال وكالة تنظيم الاتصالات أحد مطالب الشراكة الأوروبية أيضا.

The Communications Regulatory Agency (CRA) is the first to be mentioned in the field of electronic media and electronic communication.
65- إن وكالة تنظيم الاتصالات هي أول وكالة ينبغي الإشارة إليها في مجال وسائل الإعلام والاتصالات الإلكترونية.

This telephone number will be unique for the whole territory of BiH, since the Regulatory Agency for Communications awarded a license for use of a unique short number 1209 to all telephone services for prevention of family violence in BiH.
وسوف يكون رقم الهاتف هذا موحداً لجميع أراضى البوسنة والهرسك حيث قامت وكالة تنظيم الاتصالات بمنح ترخيص لاستخدام عدد مختصر واحد هو 1209 لجميع الخدمات الهاتفية لمنع العنف الأسري في البوسنة والهرسك.

These included a grenade attack on the Visoki Dečani monastery in Deçan/Dečani municipality on 30 March, and the attempted assassination on 28 February and 12 April of the head of the Telecommunications Regulatory Agency of Kosovo.
وشملت هاتان الحادثتان هجوما بالقنابل على دير فيسوكي ديكاني الكائن في بلدية ديكان/ديكاني في 30 آذار/مارس، ومحاولة اغتيال رئيس وكالة تنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية في كوسوفو في 28 شباط/فبراير وفي 12 نيسان/أبريل.

Thanks to swift action by KPS, three suspects were immediately arrested in the case of the assassination attempt on the head of the Telecommunications Regulatory Agency on 12 April.
وبفضل الإجراءات السريعة التي اتخذتها دائرة شرطة كوسوفو، تم على الفور اعتقال ثلاثة أشخاص مشتبه فيهم بصدد محاولة اغتيال رئيس وكالة تنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية التي وقعت في 12 نيسان/أبريل.

Pest Management Regulatory Agency special review decision: Tributyltin anti-fouling paints for
وكالة تنظيم إدارة الآفات.

Technical feasibility is a requirement of registration by Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA) (Annex F information provided by Canada, 2007).
والجدوى التقنية مطلب لتسجيلها لدى وكالة تنظيم إدارة الآفات الكندية (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها كندا، 2007).