ويكيبيديا

    "وكانت أكبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the largest
        
    • the biggest
        
    • the greatest
        
    • the top
        
    • for the highest
        
    the largest partnerships where UNOPS provided such direct support were with the Governments of Afghanistan, Guatemala and Peru. UN وكانت أكبر هذه الشراكات التي قدم فيها المكتب هذا الدعم المباشر مع حكومات أفغانستان وبيرو وغواتيمالا.
    the largest partnerships where UNOPS provided such direct support were with the Governments of Afghanistan and Argentina. UN وكانت أكبر هذه الشراكات التي يقدم فيها المكتب هذا الدعم المباشر مع حكومتي الأرجنتين وأفغانستان.
    However, the largest category of crimes against children comprised cases of abandonment. UN وكانت أكبر فئة من الجرائم المرتكبة ضد الأطفال هي حالات التسييب.
    it was the biggest witness elimination in Rio de Janeiro's History. Open Subtitles وكانت أكبر ورقة قد مزقت في تاريخ ريو دي جانيرو
    the greatest concentration of mines was planted along the northern and southern frontiers of Nicaragua. UN `2` وكانت أكبر كثافة من الألغام تشاهد على طول خط الحدود الشمالية والجنوبية لنيكاراغوا.
    the top 10 donors in 2011 were the Governments of Australia, Brazil, Canada, Germany, Japan, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as the European Commission. UN وكانت أكبر عشرة أطراف مانحة في عام 2011 هي حكومات أستراليا والبرازيل وكندا وألمانيا واليابان وهولندا والسويد والمملكة المتحدة والولايات المتحدة فضلاً عن المفوضية الأوروبية.
    the largest increase was among women with two or more children. UN وكانت أكبر زيادة بين النساء اللاتي لديهن طفلان أو أكثر.
    the largest increase was in the area of international cooperation activity, whose share of the total increased from 7 per cent to 18 per cent. UN وكانت أكبر زيادة في مجال نشاط التعاون الدولي، الذي ازداد قسطه من المجموع من نسبة 7 في المائة إلى نسبة 18 في المائة.
    the largest number of women per thousand men was to be found in Almaty: 1,197. UN وكانت أكبر نسبة للنساء لكل 000 1 من الرجال في ألما آتا، حيث بلغت النسبة 197 1 امرأة.
    the largest single operation was the popular consultation in East Timor. UN وكانت أكبر عملية من هذه العمليات هي عملية الاستطلاع الشعبي في تيمور الشرقية.
    the largest percentage increase was recorded by Lebanon, for which exports were estimated to be more than 20 per cent greater than the previous year. UN وكانت أكبر زيادة هي التي سجلها لبنان الذي قدرت صادراته بما يزيد على ٢٠ في المائة عما كانت.
    the largest category of ex post evaluation has been in the area of merger enforcement. UN وكانت أكبر فئة من فئات التقييم اللاحق هي في مجال إنفاذ الاندماجات.
    the largest increase has occurred in the Secretariats of State, in the Under-Secretariats and the General Directorates. UN وكانت أكبر زيادة في وظائف أمانات الدولة والأمانات الفرعية والإدارات العامة.
    Likewise, in the Caribbean, cocaine seizures increased by 35 per cent, the Netherlands Antilles and the Bahamas accounting for the largest volumes seized. UN وفي الكاريبـي كذلك، ازدادت مضبوطات الكوكايين بنسبة 35 في المائة، وكانت أكبر المضبوطات في الجزر الهولندية وجزر الباهاما.
    A blood sample collection drive to identify a compatible bone marrow donor for a five-year-old Turkish Cypriot girl with leukaemia was the largest bicommunal event, with 13,400 donors turning up from both sides. UN وكانت أكبر مناسبة مشتركة بين الطائفتين هي حملة لجمع عينات من الدم للعثور على متبرع يتفق نخاع عظامه مع نخاع عظام فتاة قبرصية تركية عمرها خمس سنوات مصابة بسرطان الدم.
    the largest countries of delivery were Afghanistan, Haiti, Myanmar, Somalia and South Sudan. UN وكانت أكبر البلدان من حيث حجم الإنجاز أفغانستان وجنوب السودان والصومال وميانمار وهايتي.
    the largest countries of delivery were Afghanistan, Myanmar, Peru, Somalia and South Sudan. UN وكانت أكبر البلدان من حيث حجم الإنجاز أفغانستان، وبيرو، وجنوب السودان، والصومال، وميانمار.
    the largest partnership was with the Government of Argentina, closely followed by the Government of Peru. UN وكانت أكبر شراكة مع حكومة الأرجنتين، تلتـها مباشرة حكومة بيـرو.
    the biggest obstacle to reform, rather, has been the lack of political consensus. UN وكانت أكبر عقبة أمام الإصلاح الافتقار إلى إجماع سياسي.
    the biggest portion, 547 families, was urban residents of Armenia. UN وكانت أكبر نسبة من تلك الأسرة، وعددها 547 أسرة، من سكان المدن في أرمينيا.
    the greatest increase occurred for transport, 23.9 per cent from 1990 to 2004; the greatest decline occurred for fugitive emissions, 16.9 per cent. UN وكانت أكبر زيادة في قطاع النقل بنسبة 23.9 في المائة من 1990 إلى 2004؛ وطرأ أكبر انخفاض في الانبعاثات المتسربة بنسبة 16.9 في المائة.
    the top 10 Government donors were Australia, Brazil, Canada, the European Commission, Germany, Japan, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. UN وكانت أكبر عشر حكومات مانحة هي أستراليا والبرازيل وكندا والمفوضية الأوروبية وألمانيا واليابان وهولندا والسويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة.
    Maritime trafficking accounted for the highest volume of drugs seized. UN وكانت أكبر كمية ضبطت من المخدِّرات مهرَّبة بحراً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد