"وكانت الوكالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agency was
• the agency
• UNRWA had
• Covenant House was

The following specialized agency was represented at the Commission:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في اللجنة:

5. The following United Nations agency was represented at the session:
5- وكانت الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

The following specialized agency was represented at the Meeting:
3- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع:

the agency continued to follow up on the employability of its graduates and their career performance after the initial period of employment.
وكانت الوكالة تواصل متابعة إمكانيات توظيف خريجيها وأدائهم الوظيفي بعد فترة العمل الابتدائية.

UNRWA had aimed to replace all rented school premises with Agency-built schools, subject to the availability of project funding and appropriate plots of land.
وكانت الوكالة تهدف إلى الاستعاضة عن جميع أبنية المدارس المستأجرة بمدارس مبنية من قِبلها، وذلك رهنا بتوافر أموال مخصصة للمشاريع وتوافر قطع الأراضي المناسبة.

Covenant House was an editor of the NGO newspaper, " On the Record " , which was issued daily during the United Nations Special Session on Children as well as the liaison for all NGOs from the Mid-East/North Africa region.
وكانت الوكالة من بين محرري نشرة المنظمات غير الحكومية، المسماة " On the Record " ، التي صدرت يوميا خلال دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل وكانت أيضا همزة وصل بين جميع المنظمات غير الحكومية من منطقة الشرق الأوسط/شمال أفريقيا.

4. The following United Nations agency was represented at the meeting:
4- وكانت الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الاجتماع:

3. The following United Nations agency was represented at the Meeting:
3- وكانت الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الاجتماع:

The following specialized agency was represented at the session:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثل في الدورة:

The following specialized agency was represented at the conference:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في المؤتمر:

The following specialized agency was represented at the Commission:
5- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثَّلة في الدورة:

5. The following related agency was represented at the session:
5- وكانت الوكالة التالية ذات الصلة ممثلة في الدورة:

The following specialized agency was represented at the session:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الدورة:

3. The following specialized agency was represented at the session:
3 - وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الدورة:

the agency had earlier been given the assurance that the driving prohibition would be removed from 87 permits issued to staff in the West Bank.
وكانت الوكالة قد تلقت في السابق تأكيدا بأن الحظر على قيادة المركبات سيرفع من 87 تصريحا صادرا لموظفين في الضفة الغربية.

the agency continued to follow up the employability of its graduates and their career performance after the initial period of employment.
وكانت الوكالة تواصل متابعة إمكانيات توظيف خريجيها وأدائهم الوظيفي بعد فترة العمل المبدئية.

UNRWA had aimed to replace all rented school premises with Agency-built schools, subject to the availability of project funding and appropriate plots of land.
وكانت الوكالة تهدف إلى الاستعاضة عن جميع الأبنية المستأجرة بمدارس مبنية حسب مواصفات الوكالة، وذلك رهنا بتوفير التمويل للمشاريع وتوفر قطع الأراضي المناسبة.

Covenant House was an active member at the Annual General Meeting of June 1 and 2, 2003 in New York that determined the future course of the NGO Committee on UNICEF with respect to structure and areas of focus.
وكانت الوكالة عضوا نشيطا في الاجتماع العام السنوي المعقود في نيويورك في 1 و 2 حزيران/يونيه 2003 الذي حدد المسار المقبل للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف فيما يتعلق بهيكلها ومجالات تركيزها.