"وكانت ممثلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were represented
• was represented

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت ممثلة في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. The following non-governmental organizations were represented at the session:
٤- وكانت ممثلة في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
3- وكانت ممثلة في الدورة الوكالة المتخصصة والمنظمة ذات الصلة التاليتان:

Indeed, the Republic of China was one of the founders of the United Nations and was represented here from 1949 through 1971.
والواقع، أن جمهورية الصين كانت أحد مؤسسي الأمم المتحدة وكانت ممثلة هنا من عام 1949 حتى عام 1971.

23. The Joint Inspection Unit and the United Nations Development Programme were represented.
٢٣ - وكانت ممثلة في الدورة وحدة التفتيش المشتركة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The following three Member States and two intergovernmental organizations were represented as observers at the substantive session: Cuba, Egypt, Qatar, the European Union and the International Organization of la Francophonie.
وكانت ممثلة بصفة مراقب في الدورة الموضوعية الدول الأعضاء الثلاث التالية: قطر وكوبا ومصر ومنظمتان حكوميتان دوليتان هما: الاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

The following non-governmental organizations were represented at the conference:
5- وكانت ممثلة في المؤتمر المنظمات غير الحكومية التالية:

8. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented:
8 - وكانت ممثلة في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

9. The following non-governmental organizations accredited to the preparatory process and the Conference were represented:
9 - وكانت ممثلة في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية المعتمدة لدى العملية التحضيرية والمؤتمر:

10. The following business organizations/entities accredited to the preparatory process and the Conference were represented:
10 - وكانت ممثلة في الدورة منظمات/كيانات قطاع الأعمال التالية المعتمدة لدى العملية التحضيرية والمؤتمر:

The following intergovernmental organizations were represented: European Commission, Organization of African Unity (OAU) and League of Arab States.
16- وكانت ممثلة المنظمات الحكومية الدولية التالية: اللجنة الأوروبية، ومنظمة الوحدة الأفريقية، وجامعة الدول العربية.

The following specialized agencies and related organization were represented at the session:
3- وكانت ممثلة في الدورة وكالتان متخصصتان ومنظمة ذات صلة:

The following intergovernmental organizations were represented:
12 - وكانت ممثلة في الدورة أيضاً المنظمات الحكومية الدولية التالية:

7. The following United Nations bodies and programmes were represented: United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme and International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
٧ - وكانت ممثلة أيضا هيئات وبرامج اﻷمم المتحدة التالية: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

6. The Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific were represented.
٦ - وكانت ممثلة في الدورة أيضا اللجنة الاقتصادية لافريقيا، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

8. The following specialized agencies were represented: Food and Agriculture Organization of the United Nations, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Bank, World Meteorological Organization and United Nations Industrial Development Organization.
٨ - وكانت ممثلة أيضا الوكالات المتخصصة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية والبنك الدولي.

It also worked with the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, and was represented at meetings of the Conference of the Parties to the Convention.
وتعاونت أيضا مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وكانت ممثلة في مؤتمرات الأطراف في الاتفاقية.

It also published a paper on the United Nations Panel of Experts and was represented on the Security Council Panel of Experts on Liberia.
كما نشرت ورقة عن فريق خبراء الأمم المتحدة وكانت ممثلة في فريق خبراء مجلس الأمن المعني بليبريا.