"وكان في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He was in
• It was in
• He was at
• and was in
• It was at
• He's been in
• It's been in
• was in the
• was a
• had a
• and had in
• was in a
• He was on
• was at the

He was in the hospital unconscious for almost 24 hours.
وكان في المستشفى فاقد الوعي لمدة 24 ساعة تقريبا.

He was a basketball player, and He was in Roots.
لقد كان لاعب كرة سلة وكان في المسلسل أيضاً

It was in your purse, paid for with your credit card.
وكان في محفظتك، يدفع ثمنها مع بطاقة الائتمان الخاصة بك.

It was in this context that my country decided to join the Ottawa Process, whose main provisions it is indeed already implementing at the national level.
وكان في هذا اﻹطار أن قرر بلدي الانضمام إلى عملية أوتاوا التي يقوم بتنفيذ أحكامها الرئيسية بالفعل على الصعيد الوطني.

He was at the grocery store getting some food.
وكان في بقالة مخزن الحصول على بعض المواد الغذائية.

He was, in fact, an Eritrean citizen and was in Eritrea.
وكان، في الواقع، مواطنا إريتريا وكان في إريتريا.

He was in the midst of the peace efforts for which he won the Nobel Prize for Peace.
وكان في خضم جهود السلام التي حاز عليها جائزة نوبل للسلام.

He was in sound physical health and a hospital check-up revealed that his kidneys and heart were healthy.
وكان في حالة صحية جيدة وثبت من الفحص الطبي العام أن كليتيه وقلبه سليمة.

This guy's working for Terry, playing courier between him and the warden, and He was in the same cellblock as Boots.
عمل هذا الرجل لتيري، اللعب الحقيبة بينه وبين والسجان، وكان في نفس الزنازين كما أحذية.

He was in jail for drugs when her mother was pregnant, and she tried to get him out, told his parole board that he was the father of her child.
وكان في السجن لتعاطيه المخدرات عندما كانت والدتها حاملا وحاولت إخراجه وقالت لمجلس الإفراج أنه كان والد ابنتها

It was in the bag.
المتفجرات وليس من البلاستيك. وكان في الحقيبة.

It was in Latin, uh, and It was in this gothic font.
وكان في اللاتينية، اه، وكان في هذا الخط القوطية.

Later, the bloke got in touch and It was in the family for the next ten years.
في وقت لاحق, وحصلت على رجل على اتصال وكان في الأسرة على مدى السنوات العشر القادمة.

It was in one of them colored newspapers from Baltimore.
وكان في واحد منهم الصحف الملونة من بالتيمور.

He's missing and He was at the White House, and I don't know what to do.
هو مفقود وكان في البيت الأبيض ولا ادري ما علي فعله

The landing of Greek aircraft at Paphos took place with the consent of the Government of Cyprus and was in the framework of a scheduled routine exercise.
إن هبوط الطائرات اليونانية في بافوس قد جرى بموافقة حكومة قبرص وكان في إطار تدريبات روتينية مقررة.

It was at this booth where, uh, my ex-wife and I had lunch during our eighth grade class trip to the Statue of Liberty.
وكان في هذا كشك حيث أه زوجتي السابقة، وتناول الغداء خلال لدينا الثامنة الصف رحلة إلى تمثال الحرية.

He's been in cahoots with Vázquez from the start.
وكان في تعاون وثيق مع فاسكيز من البداية.

And It's been in his basement since then.
الذي أبحر إلى سايد الثلاثاء الماضي. وكان في قبو منزله منذ ذلك الحين.

The Meeting had a good representation from most Asian States, including senior policy makers and programme managers.
وكان في الاجتماع تمثيل جيد من معظم الدول اﻵسيوية، بما في ذلك كبار صانعي السياسات ومديري البرامج.

In this context, the Committee noted, from the trial transcript, that the authors' counsel who represented them during the trial and at the appeal, had at no time raised objections and had in fact extensively cross-examined the main prosecution witness.
وفي هذا السياق لاحظت اللجنة من نسخة محضر المحاكمة أن محامي مقدمي البلاغين الذي مثلهما أثناء المحاكمة وأثناء الاستئناف لم يثر في أي وقت من اﻷوقات أية اعتراضات وكان في الواقع قد استجوب شاهد اﻹثبات الرئيسي بإسهاب.

He was in a scheme with Major Hewlett to sell off crops to the Royal Army.
وكان في مخطط مع الرائد هيوليت لبيع المحاصيل للجيش الملكي

He was on the team that defended Bernie Madoff.
وكان في الفريق الذي دافع عن بيرني مادوف.

The staff member was at the time on secondment from his Government and held a two-year fixed term appointment, which was about to expire.
وكان في ذلك الوقت معارا من حكومته ويعمل بعقد محدد المدة لفترة سنتين، كما كانت مدة عقده على وشك الانتهاء.