"وكان لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I had
• I had the
• I was
• I had a
• and I were
• I had an
• I had it
• it was my
• and had
• I have had the
• was privileged

Not that I want to put any pressure on you or anything, it's just that's how I feel and I had to say it.
لا أريد أن يضع أي لك أو الضغط على أي شيء ، انها مجرد أن أرى كيف وكان لي أن أقول ذلك.

I never slept, and I had friends that slept even less.
لم أنم أبداً وكان لي أصدقاء ينامون أقل مني حتى

and I had to know, because it was horrible that all these beetles should be dying for no reason.
وكان لي ل أعرف، لأنه كان الرهيبة أن كل هذه الخنافس يجب أن يموت من دون سبب.

I had the pleasure of chairing the important deliberative work of a subsidiary body of the General Assembly.
وكان لي شرف ترؤس العمل التداولي الهام لإحدى الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة.

Just over a year ago, the East Timorese people voted overwhelmingly for an independent future, and I had the privilege of being part of the United Nations Mission in East Timor (UNAMET) group that oversaw that electoral process.
وقبل ما يزيد على سنة واحدة بقليل، صوت شعب تيمور الشرقية بأغلبية ساحقة لصالح مستقبل مستقل، وكان لي شرف المشاركة في الفريق التابع لبعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية الذي أشرف على العملية الانتخابية.

I just, I thought about Raj's situation, and I had a change of heart.
أنا فقط، اعتقدت حول الوضع راج، و وكان لي تغيير من القلب.

Danny and I had the same teacher, and he knows all of my tricks and then some.
داني وكان لي نفس المعلم، وهو يعلم كل من بلدي الحيل ثم بعض.

You had a good idea, you had a good idea, and you had a good idea, and I had a great idea.
كان لديك فكرة جيدة، كان لديك فكرة جيدة، وكان لديك فكرة جيدة، وكان لي فكرة عظيمة.

I thought that was all behind me and I had a chance to show what I could really do.
اعتقدت أن كان كل ورائي وكان لي فرصة لاظهار ما يمكن أن تفعله حقا.

You have people saying that Geneva and I had an affair?
لقد الناس يقولون أن جنيف وكان لي علاقة غرامية؟

Bruce and I had a few pretty intense, verbal jousting matches.
بروس وكان لي بضعة مكثفة جدا، التبارز اللفظية مباريات.

Well, I went to the bathroom and I had like a panic attack.
حسنا، لقد ذهبت إلى الحمام وكان لي مثل الذعر الهجوم.

But then I saw the birds with my own eyes, flying here, and I had to come.
ولكن بعد ذلك رأيت الطيور بأم عيني، وحلقت هنا، وكان لي في المستقبل.

I had the honour to chair the Meeting that developed that Plan of Action.
وكان لي شرف رئاسة الاجتماع الذي وضع خطة العمل.

I had the honour to undertake collective consultations with the members of the G—21, as well as with delegations belonging to the Western Group.
وكان لي شرف إجراء مشاورات جماعية مع أعضاء مجموعة اﻟ٢١، ومع الوفود التي تنتمي إلى المجموعة الغربية.

I had the privilege of being here when my country deposited its instrument of ratification for the CWC, enabling it to come into force this year.
وكان لي شرف الحضور هنا عندما أودع بلدي صك تصديقه على اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية مما أتاح بدء نفاذها في هذا العام.

I was privileged to meet Jan Nowak in his Warsaw apartment just three months ago.
وكان لي شرف مقابلة جان نوفاك في شقته في وارسو منذ ثلاثة أشهر فقط.

April's all mad at me that I slept with other women before she and I were a couple.
أبريل وتضمينه في كل جنون في وجهي أن كنت أنام مع غيرها من النساء قبل أن وكان لي زوج.

So, basically, what I did was create a website-- and I had it up and running within 12 hours.
لذلك، أساسا، ما فعلته كان إنشاء موقع وكان لي تشييده وتشغيله بغضون 12 ساعة

Last June it was my great privilege to chair the Group of 8 (G-8) Summit, where Africa and NEPAD were the centrepiece of our agenda.
وكان لي الشرف في حزيران/يونيه المنصرم أن أرأس مؤتمر قمة مجموعة الثمانية حيث كانت أفريقيا والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا البند الرئيسي في جدول أعمالنا.

Where I felt confident and had some very intense experiences.
حيث شعرت بالثقة, وكان لي بعض التجارب المكثفة جداً.

And I have had the hard word from the powers that be.
وكان لي كلمة الصعبة من القوى المهيمنة.