"وكان معروضا على اللجنة مذكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee had before it a memorandum
• it had before it a note
• the Committee had before it a note
• the Commission had before it a note

the Committee had before it a memorandum by the secretariat dated 24 July 2013 on the status of those credentials.
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2013 عن حالة وثائق التفويض.

the Committee had before it a memorandum by the secretariat dated 23 July 2014 on the status of those credentials.
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2014 عن حالة وثائق التفويض.

the Committee had before it a memorandum by the secretariat dated 25 July 2012 on the status of those credentials.
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2012 عن حالة وثائق التفويض.

the Committee had before it a memorandum by the secretariat dated 19 July 2011 on the status of those credentials.
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2011 عن حالة وثائق التفويض.

it had before it a note by the Secretariat on the budget and intersessional activities of the Commission (E/CN.16/2001/4).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة بشأن ميزانية اللجنة والأنشطة المضطلع بها بين الدورات (E/CN.16/2001/4).

the Committee had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional rules of procedure for the Conference (E/CONF.84/PC/2/Rev.1).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر )E/CONF.84/PC/2/Rev.1(.

the Committee had before it a memorandum by the Secretariat dated 2 June 2008 on the status of those credentials.
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2008 عن حالة وثائق التفويض تلك.

4. the Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 29 January 2008, on the status of credentials of representatives participating in the Special Meeting.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2008 عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الاستثنائي.

the Committee had before it a memorandum by the secretariat dated 17 July 2007 on the status of those credentials.
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2007 بشأن حالة وثائق التفويض تلك.

the Committee had before it a memorandum by the Secretariat dated 13 October 1998 on the status of those credentials.
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ بشأن مركز وثائق التفويض المشار إليها.

the Committee had before it a memorandum by the Secretariat dated 14 August 2002 on the status of those credentials.
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2002 عن حالة تلك الوثائق.

3. the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 28 July 1995.
٣ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥.

4. the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 11 October 1995, on the status of credentials of representatives to the fiftieth session.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ عن حالة وثائق تفويض الممثلين الى الدورة الخمسين.

the Committee had before it a memorandum by the Secretariat dated 4 May on the status of those credentials.
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 4 أيار/مايو عن حالة وثائق التفويض.

4. the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 13 October 1993, on the status of credentials of representatives to the forty-eighth session.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ عن حالة وثائق تفويض الممثلين الى الدورة الثامنة واﻷربعين.

4. the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 26 July 1993, indicating that, as of that date, communications had been received from 104 States and from the European Economic Community.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣، تبين أنه قد وردت، حتى ذلك التاريخ، رسائل من ١٠٤ دول ومن الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية.

5. the Committee had before it a memorandum by the Secretariat of the Conference dated 1 December 2008 on the credentials of representatives of States and of the European Community to the Conference.
5 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من أمانة المؤتمر مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول والجماعة الأوروبية لدى المؤتمر.

4. the Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 11 June 2007, on the status of credentials of representatives participating in the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة، مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2007، عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

4. the Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 23 May 2006, on the status of credentials of representatives of States participating in the Review Conference.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة أعدتها الأمانة العامة، مؤرخة 23 أيار/مايو، عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر الاستعراضي.

it had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics (E/CN.3/2013/23).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي (E/CN.3/2013/23).

the Committee had before it a note by the Secretariat on elements for a programme of work of the Committee (A/AC.257/5).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة بشأن عناصر برنامج عمل اللجنة ((A/AC.257/5.

144. the Commission had before it a note by the secretariat, which had been prepared at the request of the Commission.
144- وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة قدمت بناء على طلب من اللجنة.