"وكان هناك أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there was also
• there has also
• there were also
• there had also
• it was also
• there have also
• had also been
• have also been

there was also consensus that military pressure was weakening the Lord's Resistance Army and that that momentum should be sustained.
وكان هناك أيضا توافق في الآراء على أن الضغوط العسكرية تضعف جيش الرب للمقاومة وأنه ينبغي الحفاظ على هذا الزخم.

there was also a decline in the levels of infant and maternal mortality, HIV infection and malaria.
وكان هناك أيضا انخفاض في معدلات وفيات الرضع والأمهات والعدوى بفيروس نقص المناعة المكتسب والملاريا.

- there was also thieves dressed as undertakers. - How so?
وكان هناك أيضا لصوص يرتدون لباس الحانوتيين وكيف ذلك ؟

there has also been some progress in efforts to prosecute the employees of such companies for human rights violations.
وكان هناك أيضا بعض التقدم في الجهود المبذولة لمقاضاة موظفي مثل هذه الشركات بسبب انتهاكات حقوق الإنسان.

there were also exchanges of information and interactive briefings with Member States.
وكان هناك أيضا تبادل معلومات وإحاطات إعلامية تفاعلية مع الدول الأعضاء.

there had also been an attack on the prestigious Norfolk Hotel in 1993.
وكان هناك أيضا هجوم على فندق نورفولك في عام 1993.

there was also a tear in the upper frenulum.
وكان هناك أيضا مسيل للدموع في أعلى اللجام

there was also a decline in the levels of infant and maternal mortality, HIV infection and malaria.
وكان هناك أيضا انخفاض في معدلات وفيات الرضع والأمهات أثناء النفاس والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية والملاريا.

44. there was also agreement that the papers could provide the basis for extending and developing the Handbook.
44 - وكان هناك أيضا اتفاق على أن الورقات يمكن أن توفر الأساس لتوسيع الدليل وتطويره.

there was also a lack of medicine and supplies because of the blockade.
وكان هناك أيضا نقص في الأدوية والمعدات بسبب الحصار.

there was also a general consensus regarding both the usefulness of the meetings of the Working Group with troop-contributing countries, police-contributing countries and other stakeholders and the continuation of this practice.
وكان هناك أيضا توافق عام في الآراء بشأن فائدة اجتماعات الفريق العامل مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطية وأصحاب المصلحة الآخرين وكذلك بشأن فائدة استمرار هذه الممارسة.

there was also a strong commitment to the existing practice of taking decisions by consensus.
وكان هناك أيضا تمسك شديد بالممارسة القائمة المتمثلة في اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.

there was also uncertainty as to the intentions of the United States with regard to developing and deploying a national missile defence system.
وكان هناك أيضا تشكك في نوايا الولايات المتحدة فيما يتعلق بتطوير ونشر منظومات قذائف دفاعية وطنية.

there was also broad support for the powers of a court to reformulate the measure in accordance with its procedural powers.
وكان هناك أيضا تأييد على نطاق كبير لأن تشمل صلاحيات المحكمة اعادة صياغة التدبير وفقا لصلاحياتها القضائية.

there has also been over-exploitation of existing resources.
وكان هناك أيضا استغلال مفرط للموارد المتاحة.

there has also been silence as to the profanation of the Jewish Holy Places.
وكان هناك أيضا صمت بشأن تدنيس الأماكن اليهودية المقدسة.

there has also been a growing realization of the extent to which mankind is exposed to natural sources of ionizing radiation.
وكان هناك أيضا إدراك متنام لمدى تعرض البشرية لمصادر الاشعاعات المؤينة الطبيعية.

there were also many spontaneous demonstrations of support, which were often attended by hundreds and in some cases thousands of people.
وكان هناك أيضا العديد من التظاهرات العفوية، التي غالبا ما كان يشترك فيها المئات، بل واﻵلاف في بعض اﻷحيان.

there were also written complaints about Mr. Ruddy's improper behaviour.
وكان هناك أيضا شكاوى خطية بخصوص سلوك السيد رودي غير الملائم.

there were also eight other persons armed with Uzi sub-machine guns, 12-calibre rifles and 38-calibre revolvers.
وكان هناك أيضا ثمانية أشخاص آخرين مسلحين بمسدسات رشاشة من طراز أوزي، وبندقية من عيار 12، ومسدس من عيار 38.

there had also been a degree of support for the right of setoff to be subject to the stay, again with certain exceptions.
وكان هناك أيضا تأييد الى درجة معينة لاخضاع حق المقاصة للوقف مع استثناءات معينة كذلك.

it was also recognized that international support for the electoral process was important to enable the elections to go ahead smoothly.
وكان هناك أيضا تسليم في اللجنة بأن الدعم الدولي للعملية الانتخابية هام لتمكين الانتخابات من أن تمضي قُدما بسلاسة.

there have also been an increased number of joint operations for the same purpose and to enhance transparency.
وكان هناك أيضا عدد متزايد من العمليات المشتركة الهادفة إلى تحقيق الغرض ذاته وإلى تعزيز الشفافية.